«Jeremías pieds de plomb»: l’histoire du dernier enregistrement de Willy Quiroga avec le groupe Neuquén Ssimón Dice

« Bonjour les amis, je m’appelle Willy Quiroga et ce fut un honneur pour moi d’avoir enregistré cette version de Jeremías Pies de Plomo avec Ssimón Dice. Un gros câlin à tous les habitants de Neuquén et j’espère que bientôt nous pourrons être là pour leur rendre visite.

Parfois, les planètes trouvent d’étranges façons de s’aligner et cela ne joue pas toujours en notre faveur. Et cette visite à Neuquén que Willy souhaitait avoir lieu bientôt n’aura pas lieu. C’est ce qui arrive habituellement lorsque la mort survient.

Il est probable que la dernière chose que Willy Quiroga, légende du rock argentin, ait enregistrée était avec un groupe de Neuquén : une version très puissante de « Jeremías pies de lead » avec le puissant trio instrumental Ssimón Dice.

Jeudi dernier, dans la matinée, on a appris que Willy Quiroga, bassiste original de Vox Dei, créateur de « La Bible », peut-être l’œuvre la plus ambitieuse et impressionnante de la musique populaire argentine, était décédé à l’âge de 84 ans.

Quelques mois plus tôt, en août, le musicien qui jouait toujours dans le même groupe qu’il avait formé à la fin des années 60, à Quilmes, avait annoncé sa retraite définitive pour raisons de santé.
Avant de prendre sa retraite, il a ajouté sa voix au morceau instrumental de « Jeremías pies de lead » qui lui était parvenu de Neuquén. Dès qu’il l’a entendue, il a dit oui, il le ferait. Il est entré dans un studio à Quilmes – où ailleurs – et une seule prise a suffi.

Avec la voix de Willy Quiroga entre ses mains, Luciano Ibañez, guitariste de Ssimón Dice, mais aussi producteur, a mixé les parties pour une version puissante du déjà puissant “Jeremías pies de lead” qui a été publié, avec vidéo incluse, sur le deuxième du mois d’octobre dernier.
C’était peut-être la dernière solution. Seulement, je ne le savais pas à l’époque. Je ne pouvais pas le savoir. Ni que, même s’il avait beaucoup d’énergie et de voix, il allait prendre sa retraite en août.

Et encore moins qu’un matin de novembre 2024, la mort, « cet amant abandonné qui joue salement et ne sait pas perdre », comme l’écrivait un jour Andrés Calamaro, allait l’amener à toujours coucher avec elle, comme il » a écrit Joaquín Sabina. Parce que c’est elle et parce que c’est à quel point les planètes ont parfois tendance à s’aligner étrangement.

L’histoire de la version du classique qui a donné son nom au troisième album de Vox Dei, sorti en avril 1972, est l’histoire de l’admiration et de l’échange de musiques basées sur cette admiration. « J’ai toujours aimé cette chanson de Vox Dei », dit Luciano Ibañez, en faisant référence à « Jeremías Pies de Lead ».

« J’ai enregistré une version avec une guitare à sept cordes, c’est pourquoi la chanson sonne plus profondément, et je l’ai montrée à Juan López, bassiste du groupe et ami de longue date. Et nous avons aimé l’idée de l’enregistrer avec le groupe. Nous sommes un groupe instrumental, nous n’avons pas de chanteur, mais nous avions décidé de l’envoyer à Willy Quiroga, pour qu’il puisse l’écouter et, s’il l’aimait et le voulait, y mettre sa voix”, Luciano raconte Journal RÍO NEGRO.

Sautant de contact en contact, ils parviennent à joindre le manager du légendaire bassiste. On lui a donné l’enregistrement du groupe de Neuquén, il l’a écouté, il l’a aimé et il a dit oui, il allait enregistrer le chant. A mille kilomètres au sud de Quilmes, trois musiciens de Neuquén n’en revenaient pas.

“Nous avons envoyé la version avec l’intention qu’il l’enregistre car en principe je l’avais enregistré pour trouver un chanteur d’ici pour l’enregistrer, mais Juan a insisté pour que nous l’offrions à Willy lui-même, donc nous lui avons envoyé l’enregistrement sans la voix, c’est-à-dire la piste instrumentale composée de guitare, de basse et de batterie », explique Luciano.

“J’ai plus ou moins cherché la tessiture de Willy aujourd’hui parce que, évidemment, les versions de ‘Jeremías…’ datent d’il y a 40, 50 ans, donc j’ai cherché des présentations plus rapprochées, j’ai cherché cette tessiture de sa voix. . plus mis à jour et nous envoyons l’enregistrement. Il nous a proposé là-bas un studio pour enregistrer sa voix, qui est le studio vu dans la vidéo », souligne le guitariste de Neuquén.
Willy Quiroga et les musiciens de Ssimón Dice ne se sont jamais rencontrés en personne, tout était lointain. Uniquement par téléphone et par courrier électronique : lui à Quilmes et les musiciens du groupe à Neuquén. C’est ainsi qu’ils savaient que Willy Quiroga avait tout aimé, la piste instrumentale qui lui était tombée entre les mains et la version finale avec sa voix, une performance impressionnante pour un homme de 84 ans.

« Un peu sauvage », c’est ce que Willy Quiroga a dit à propos de la version du classique de Vox Dei, même si la version originale de 1972 était assez sauvage. “Cette version semble plus lourde”, reconnaît Luciano. « Cela ne diffère peut-être pas tellement, disons. Il y a quelques arrangements. L’accordage, pour commencer : il est enregistré avec une guitare à sept cordes. Le solo de guitare, qui module les autres touches du solo. La structure est très similaire, mais il y a quelques changements que nous avons trouvés intéressants. Nous respectons le rythme et tout ce qui est lourd, mais il y a plusieurs changements. Après, il y a plusieurs morceaux que nous avons ajoutés, qui sonnent de plus en plus heavy. Et il a aimé ça. Il nous a dit ‘ce sont des sauvages’ et regardez comme ils étaient forts !”

Willy Quiroga s’est arrêté sur le morceau que le groupe lui avait envoyé et c’est ce qui est finalement resté à quatre-vingt-dix pour cent. « Nous avons apporté quelques petites modifications, mais il a toujours été à l’écoute. Après le chant nous vous avons également envoyé la version avec quelques arrangements. Mais en gros, ce que vous entendez, c’est ce que Willy Quiroga a entendu lorsque nous l’avons envoyé. Une prise et cela a pris peu de temps. C’est environ un mois plus tard que nous nous sommes contactés. Ils nous ont déjà envoyé le plan et la vidéo a été enregistrée davantage au milieu de l’année.
Sorti le 2 octobre dernier et disponible sur YouTube, le clip vidéo de « Jeremías, pies de lead » montre, d’une part, Willy Quiroga chantant dans le studio Quilmes ; et, d’autre part, Ssimon Dice enregistrant la musique à la Casa Marx, dans la ville de Neuquén.

« Pour nous, cette chanson représente beaucoup. Partager un moment avec un musicien comme Willy Quiroga, même si nous ne sommes pas présents, est quelque chose d’incroyable. Avoir son approbation musicale et son point de vue était très important pour nous, c’était aussi comme boucler la boucle, le sentiment d’avoir réussi, réalisé quelque chose de valable, disons. Cela veut dire qu’il y a quelque chose qui est bien fait, que vous faites bien les choses, vous voyez ? Parce qu’il aurait pu dire : écoute, je n’aime pas ça, je ne veux pas participer, ce n’est pas au niveau auquel on est habitué et c’était déprimant. Nous avons pris ce risque et cela en valait la peine », explique Luciano, qui produit également depuis son propre studio, OMA.
Ssimón dit, oui, avec le double, il a plus ou moins dix ans. Il s’agit d’un trio instrumental, ce qui n’a pas toujours été le cas. Au début, ils étaient beaucoup plus nombreux, dont un chanteur qui est parti et qu’ils ont décidé de ne pas remplacer car ils avaient du mal à en trouver un qui corresponde à la musique qu’ils faisaient. Bien qu’ils se soient stabilisés parmi les membres, il y avait toujours un fusible qui sautait : le batteur. Après quelques batteurs, environ six ou sept, estime Luciano, David Almendra semble être le batteur définitif. Au moins, il est là depuis presque deux ans et il est toujours là.

Le guitariste estime que l’instabilité interne a empêché le groupe d’enregistrer de la musique, même s’il a été formé il y a près de dix ans. “Nous avons commencé à répéter d’une certaine manière, nous avons commencé à sonner d’une certaine manière et il y a des moments où on ne peut pas prévoir que quelqu’un va quitter le groupe, donc on attend une maturation du son mais on n’y arrive jamais. cette étape parce que nous avons changé le line-up et sommes revenus pour commencer. Et nous ne voulions pas enregistrer avec un musicien de session, mais avec quiconque fait partie du groupe. Eh bien, maintenant je pense que nous nous sommes stabilisés. C’est pour cette raison que nous enregistrons notre premier album qui, selon nous, sortira au début de l’année prochaine.

Il n’y a qu’une seule chanson de Ssimon Dice sur Spotify : « Aduladores », dont le clip vidéo est également disponible sur la chaîne YouTube du groupe. Il y a aussi « Plus jamais » et la version de « Jeremías pies de lead, en plus de la participation du groupe, en 2021, au cycle Unísono, à la Télévision Publique.
Ssimón Dice est un power trio instrumental qui fusionne métal, funk, progressif et autres rocks. Ou, comme le dit Luciano, comme les Red Hot Chilli Peppers, mais sans chanteur. C’est aussi le dernier groupe avec lequel Willy Quiroga a fait de la musique en studio.