– J’espère que tous les Samis pourront apprendre la langue – Dagsavisen

—

OMS: Trond Kvernmo (57)

Quoi: Chef du comité événementiel de la fête nationale sami à Østfold. Est par ailleurs membre du conseil d’administration de Samer à Østfold

Pourquoi: Fête nationale sami le 6 février

—

Eh bien, un Sami à Fredrikstad – qui l’aurait cru ?

– Oui, nous devrions être 122 ici, selon la population sami, mais seuls les adultes peuvent voter aux élections. Il n’existe pas de statistiques officielles au-delà de cela. Certaines personnes peuvent encore être un peu surprises lorsqu’elles apprennent que je suis Sami, mais c’est de manière positive dans le sens où elles sont curieuses des relations Sami et posent des questions sur ma famille et où sont mes racines.

Je me demande aussi : où sont vos racines sami ?

– J’ai un père sami, qui a grandi avec deux parents sami à une époque où on préférait ne pas parler sami, surtout pas à l’école. Il a fréquenté un internat, certes pas un de ceux dont le but était la norvégisation, mais il a quand même rencontré une résistance à l’utilisation de la langue sami. Je sais que mes grands-parents parlaient à la maison ce que d’autres appelaient une langue secrète, et c’était probablement le sami. J’ai moi-même grandi à Hedmarken et vécu à Oslo toute ma vie d’adulte avant de déménager à Fredrikstad en 2020.

Que font les Samis à Østfold ?

– Nous avons des métiers tout à fait ordinaires, d’employé d’usine et comptable à homme politique, professeur d’éducation spécialisée et professeur de sciences au lycée, ce que j’occupe moi-même. Lors des réunions du conseil d’administration de l’association Samer à Østfold, nous avons dit en plaisantant qu’il fallait être professeur pour tenir des procès-verbaux, car nous avons également un membre du conseil d’administration qui est professeur de jurisprudence à l’Østfold University College.

Le 6 février est la fête nationale des Samis. Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?

– Pour moi, ce jour signifie à peu près la même chose que le 17 mai : un jour pour célébrer la nationalité et la culture. Nous, les Samis, devrions seulement avoir une langue commune, mais beaucoup d’entre nous n’ont jamais eu l’occasion de l’apprendre. J’essaie d’apprendre un peu de sami maintenant, mais il appartient à un groupe linguistique différent et c’est difficile lorsque je ne peux pas utiliser la langue entourée de ceux qui la parlent. En tout cas, le 6 février me rapproche de mon identité sami, car nous sommes plus nombreux ce jour-là. Cela me rend plus conscient et me fait réfléchir davantage sur mes racines. J’en ressens aussi un grand besoin – c’est de là que vient mon père, après tout.

Comment est marqué le jour à Østfold?

– Cela a commencé samedi par une réunion de lavvu avec des activités et un café à Fredrikstadmarka et s’est poursuivi dimanche par un service avec des éléments sami à l’église de Moss. Le jour même, mardi, Fredrikstad Kino contribue en collaboration avec nous à des projections gratuites de films pour les jardins d’enfants, en langue sami et en texte norvégien. Nous organiserons un lavvo pendant la journée devant la mairie, où les gens pourront s’arrêter pour poser des questions, apprendre des phrases sami, lancer un lasso et se faire servir du bouillon, et il y aura un temps d’aventure sami pour les enfants dans la bibliothèque. Le soir, un service aura lieu à l’église de Trøgstad et à la cathédrale de Fredrikstad, où seront présents l’évêque et les maires de Fredrikstad et de Sarpsborg. Au café de l’église, on sert du bidus, considéré comme le plat national des Sami. La consistance peut rappeler la suie et c’est un ragoût qui contient traditionnellement du renne, des pommes de terre, des légumes et du bouillon. Enfin, le cinéma propose en avant-première le film « Les Gardiens de la toundra », très descriptif de l’élevage de rennes. Le film a été invité au Festival du film de Toronto, où il a reçu de bonnes critiques.

Qu’est-ce que ça fait d’être Sami à Fredrikstad et Østfold ?

– La plupart du temps par ignorance, on vous demandera peut-être combien de rennes vous possédez, même si la plupart des Sâmes ne s’occupent pas des rennes. Cependant, il s’agit d’une industrie importante pour préserver la culture et récolter la nature de manière judicieuse, ce dont davantage de gens pourraient tirer des leçons. Je n’ai moi-même pas été confronté à ce que j’appellerais des préjugés, mais d’autres ont, jusqu’à tout récemment, parlé de préjugés et de harcèlement à Fredrikstad. Je crois que le risque que cela se reproduise sera réduit si nous continuons à fournir des informations.

Dans quelle mesure parvenez-vous à préserver l’identité et la culture sami ?

– Je préserve mon identité en apprenant la langue et en lisant sur l’histoire. D’autres font des recherches sur la famille. Dans ma famille, d’ailleurs, nous trouvons des ancêtres tout au long de l’élevage de rennes et au sud-est jusqu’en Suède. Ma famille immédiate appartient à Gratangen.

[ Anmeldelse: Slipper løs det samiske sinnet ]

Quel est votre plus grand espoir pour les Samis norvégiens (si nous pouvons considérer tout le monde comme un seul groupe) en 2024 ?

– En tout cas, j’espère que nous mettrons fin aux incitations et aux préjugés. Et que les gens s’informent avant de réfléchir sérieusement à quelque chose, comme j’essaie moi-même de le faire. J’espère également que tous les Samis auront la possibilité d’apprendre cette langue, qui est fortement liée à la culture et à l’identité.

Nous avons également quelques questions régulières. Quel livre aimeriez-vous mettre en avant ?

– Je voudrais maintenant souligner un livre très intéressant de Sverre Nordmo, que j’ai commencé mais que je n’ai pas encore terminé. “Gratangen 1940” parle d’une population locale en guerre. Les Allemands y furent en fait arrêtés alors qu’ils se dirigeaient vers le nord, avant que la Norvège ne capitule plus tard.

Ce qui te rends heureux?

– En plus d’être avec ma famille, je suis heureux de pouvoir faire un séjour au ski à Hedmarksvidda par beau temps ou d’être sur le fjord du nord de la Norvège sous le soleil de minuit.

[ Går rettens vei for å stanse jakt på «juksesamer» ]

Qui était votre héros d’enfance?

– Je ne pense pas avoir eu de héros d’enfance. Je n’ai jamais compris le culte des idoles. Mais j’ai un grand respect pour ceux qui osent être eux-mêmes.

Que fais-tu quand tu fais caca ?

– Si c’est juste une rupture avec la normale, je dirais que je flippe quand je fais ce pour quoi je n’ai normalement pas le temps, comme aller à la découverte de la nature et des activités que j’aime.

Y a-t-il quelque chose que vous regrettez ?

– Il y a probablement beaucoup de choses que je pourrais regretter, mais je pense que c’est une perte de temps d’y consacrer du temps.

Avec qui préféreriez-vous être coincé dans l’ascenseur ?

– J’aurais aimé être coincé dans l’ascenseur avec le ministre du Pétrole et de l’Energie et le Premier ministre, à qui j’ai une série de questions concernant un certain nombre de défauts logiques de la politique pétrolière et énergétique. Et puis je me demande qui contrôle réellement la politique énergétique norvégienne.

[ Portrett: Mari Boine husker ennå første gangen hun våget å joike høyt ]

Tenez-vous au courant. Recevez une newsletter quotidienne de Dagsavisen

[ Debatt: Når de moderate gjør opprør ]