Monty Python a réalisé un sketch sur une blague si drôle qu’elle était mortelle. Eh bien, il s’avère que la dernière tentative de gag de John Cleese s’est quelque peu perdue dans la traduction.
Dans une dispute sur les réseaux sociaux qui dure depuis des lustres, Eric Idle a passé le week-end à rôtir ses camarades Pythons sur X (anciennement Twitter). Cleese a mordu les commentaires d’Idle mardi, en publiant une republication.
“Nous nous sommes toujours détestés et méprisés, mais ce n’est que récemment que la vérité a commencé à émerger”, a écrit Cleese dans une réponse énigmatique à un utilisateur de X, qui lui demandait s’il s’était brouillé avec Idle.
Le Un poisson appelé Wanda la star a maintenant a précisé qu’il plaisantaitpubliant une série de messages sur X fustigeant la publication de ses propos.
Cleese a déclaré que certaines publications « s’étaient totalement trompées », arguant que sa barbe « détestée et méprisée » était une blague à propos de tous ses camarades Pythons. Il a déclaré que les médias avaient un sens de l’humour raté pour les « clics ».
Il semble cependant que Cleese ait été un peu plus sérieux dans sa défense de Holly Gilliam, qu’Idle a critiquée pour sa mauvaise gestion de la marque Python.
“Nous possédons tout ce que nous avons créé en Python et je n’aurais jamais imaginé qu’à cet âge, les flux de revenus diminueraient de manière aussi désastreuse”, a déclaré Idle. “Mais je suppose que si vous nommez un enfant de Gilliam comme manager, vous ne devriez pas être aussi surpris. Une seule Gilliam, c’est déjà assez mauvais. Deux peuvent éliminer n’importe quelle entreprise.
Cleese a répondu : « Je travaille avec Holly depuis dix ans et je la trouve très efficace, lucide, travailleuse et agréable à côtoyer. »
Cleese a ajouté que Michael Palin et Terry Gilliam (le père de Holly) partageaient son point de vue. Holly Gilliam a transmis une demande de commentaires à son avocat, qui n’a pas répondu à Deadline.
Dans son déchaînement X ce week-end, Idle a déclaré qu’il était heureux de ne pas avoir vu Cleese depuis sept ans. Il a posté un message plus généreux mercredi, décrivant Cleese comme « hilarant.»