Jour des Morts : L’ONU rejoint la tradition populaire mexicaine en offrant des offrandes pour la vie et la paix

Le Jour des Morts (1er et 2 novembre) est une célébration de la mémoire et de la vie profondément enracinée dans la culture des peuples autochtones du Mexique. Son origine est une fusion des rituels religieux catholiques apportés par les Espagnols et de la commémoration du Jour des Morts que les indigènes pratiquaient depuis l’époque préhispanique.

Les fêtes célèbrent le retour temporaire d’êtres chers décédés, coïncident avec la fin du cycle annuel du maïs, élément clé de la culture mésoaméricaine, et s’inscrivent également dans le renouveau du statut politique et social des différentes communautés indigènes.

La célébration varie selon la ville, la municipalité ou l’État ; cependant, à travers tout le pays a le même objectif : rassembler les familles pour accueillir leurs proches revenus de l’au-delà.. Le 1er novembre est dédié aux filles et aux garçons. Le jour 2 aux adultes.

En 2003, le les fêtes autochtones dédiées aux morts ont été inscrites sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Organisation des Nations Unies pour Éducation, science et culture (UNESCO).

Dans le cadre du 79ème anniversaire des Nations Unies et au milieu d’un contexte où 2 milliards de personnes dans le monde, soit un quart de l’humanité, vivent dans des lieux touchés par la guerre ou la violence, des niveaux sans précédent depuis la Seconde Guerre mondiale, l’ONU Le Mexique s’est joint à ces festivités.

En alliance avec le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Culture, le Complexe culturel Los Pinos et le ministère de la Culture de l’État de Querétaro, l’ONU Mexique a invité un groupe de détenteurs de la tradition Hñoñho Otomí de la municipalité de Tolimán, Querétaro, maintenant un groupe d’artisans de Huamantla, Tlaxcala, pour faire une offrande en l’honneur des vies perdues à cause des guerres, des conflits et des souffrances dans le monde, en soulignant le pouvoir de la vie, la mémoire et l’espoir.

L’offrande de l’ONU « Honorons la vie et la paix » se trouve dans la Maison Miguel Alemán du Complexe culturel Los Pinos, dans la forêt de Chapultepec à Mexico et sera ouverte au public jusqu’au 3 novembre. L’accès est gratuit.

Offrande Otomí : Mémoire, unité et paix

Exprimant leurs coutumes et traditions, le groupe de détenteurs de la tradition Hñoñho Otomí de la municipalité de Tolimán, Querétaro, a expliqué à ONU Info le symbolisme de leur offrande et son importance pour leur communauté, pour l’unité et la paix.

« Cette offrande représente l’autel traditionnel de nos chapelles oratoires, de notre descendance et de notre langue maternelle Otomi. (Ici sont présents) des éléments tels que l’eau, (l’air), le feu et la terre. La cire représente le feu, les offrandes sont les fruits de la terre, l’air est l’arôme des fleurs », a expliqué Marcos Rincón, membre de la communauté Hñoñho Otomí qui a fait l’offrande à Los Pinos.

Des aliments typiques de la région étaient placés dans l’offrande, comme des taupes, des tortillas et des tamales, ainsi que des citrouilles, des épis, des chayotes, des haricots et des nèfles, des fruits qui correspondent à la fin de la saison des récoltes. Contrairement à d’autres offrandes au Mexique, où les membres de la famille sont commémorés par des photographies, dans la tradition Otomi, des croix sont placées. “La croix est le souvenir, l’obligation et la mémoire qui a la décence de se souvenir de ses proches décédés”, a déclaré Marcos.

« Notre offre est un lien d’unité, de conformité. Notre autel nous unit pour officialiser la paix entre les descendants, entre les membres de la famille et toute la communauté en général.. Nous invitons tout le monde à prendre conscience de la paix et de la joie », ajoute-t-il.

En 2009, l’UNESCO a inscrit le lieux de mémoire et traditions vivantes des Otomí-Chichimecas de TolimánQuerétaro.

Eloísa Farrera/CINU Mexique

Marcos Rincón, de la communauté Hñoñho Otomí de la municipalité de Tolimán, Querétaro.

Tapis de sciure : Tradition et culture

Pour accompagner l’offrande, des artisans de Huamantla, Tlaxcala, ont fabriqué dans le couloir principal de la maison Miguel Alemán de Los Pinos un tapis de sable et de sciure de bois avec une colombe blanche et un rameau d’olivier au centre sur lequel on peut lire la légende « Pour paix », ainsi que l’emblème et le nom des Nations Unies.

Le tapis a été réalisé par Arte Mágico, un groupe d’artisans dirigé par le maître Francisco Montiel, avec plus de 30 ans d’expérience dans cet art éphémère dont la tradition remonte au XIXe siècle, bien que On sait que ce type d’expressions existait déjà à l’époque préhispanique.. « À Huamantla, il existe des données selon lesquelles même avant la conquête, des tapis étaient déjà confectionnés avec des pétales de fleurs sauvages de malintzin, en l’honneur de la déesse Xochiquetzalli. C’est un syncrétisme qui a fait de Huamantla le berceau de l’alfombrisme au Mexique. C’est une activité culturelle et religieuse », a déclaré l’enseignant Montiel.

Dans la nuit du 14 août et tôt le matin du 15 août de chaque année, pendant la « Nuit où personne ne dort », la communauté de Huamantla expose jusqu’à plus de 8 kilomètres de tapis et de moquettes dans ses rues en offrande à la Vierge de Charité. .

Maître Montiel applaudit que l’ONU valorise l’artisanat de Huamantla et rejoint la tradition avec un tapis qui transmet le message de paix.

“Nous demandons la paix, (un monde) où il n’y a pas de guerres et où il existe une opportunité de protéger notre environnement.. La paix prend de nombreuses formes. Ce métier d’art éphémère nous permet de reconsidérer la façon dont nous voulons vivre la vie », a-t-il noté. “Ici, nous célébrons et célébrons avec le Jour des Morts que nous devons être responsables et partager chaque jour davantage l’essence des traditions et de la culture du Mexique”, a-t-il conclu.

L’art éphémère des nattes faites avec des graines et de la sciure de bois, provenant à la fois de Huamantla et d’Uriangato, Guanajuato, fait partie du Inventaire national du patrimoine culturel immatériel du Mexique.

Eloísa Farrera/CINU Mexique

Francisco Montiel, maître fabricant de tapis de Huamantla, Tlaxcala.

Musée d’art populaire : Autel de la paix et de l’espérance

D’autre part, au Musée d’art populaire (MAP) de Mexico, vous pouvez également voir une offre qui invite à la réflexion et à l’engagement social en faveur de la culture de la paix et des droits de l’homme. L’« Autel de la paix et de l’espoir » a été préparé en alliance avec le Centre d’information des Nations Unies au Mexique (CINU), l’Agence urbaine, la Fondation APT (Nourriture pour tous), la Fondation Paso a Paso, le Groupe Serna et la Fondation Dr Simi. .

L’« Autel de la Paix et de l’Espoir » met en valeur la richesse et la diversité culturelle du Mexique grâce au travail d’artisans mexicains, qui ont uni des éléments de traditions ancestrales autour du Jour des Morts avec des éléments contemporains comme le Xoloitzcuintle dont le rôle est de guider le âmes vers Mictlán, la ville des morts.

« L’Autel de la Paix et de l’Espoir » nous permet de faire un hommage aux traditions indigènes du Mexique et nous invite à réfléchir sur la mémoire historiqueen mettant l’accent sur l’importance de la lutte pour la paix, la défense des droits de l’homme et la construction d’un avenir plein d’espoir », a commenté Carmen Morales, directrice de l’UNIC Mexique lors de l’inauguration, le 23 octobre.

La collaboration de l’artiste français Nicolas Barrome-Forgues a donné à l’œuvre des éléments distinctifs tels que l’utilisation de lignes géométriques et de couleurs vibrantes, qui reflètent son approche contemporaine et minimaliste. Ces éléments étaient combinés avec un profond symbolisme mexicain. Une partie de l’inspiration de Barrome-Forgues repose sur l’univers parallèle de José Guadalupe Posada, où l’illustration de crânes rompait avec les classes sociales et promouvait un discours de démocratie et d’égalité.

L’œuvre peut être visitée par le public jusqu’au 7 novembre au MAP.

«Autel de la paix et de l’espérance», au Musée d’art populaire de Mexico.

Texte : Eloísa Farrera | Photos : Juan Luis Montoya Acevez, Eloísa Farrera, Antonio Nieto et Tania García | Montage vidéo : Luis Arroyo | Centre d’information des Nations Unies au Mexique, à Cuba et en République dominicaine et UNESCO Mexique.

Regardez la vidéo du Diffusion en direct et le Galerie de photos de l’événement d’inauguration de l’offre de paix de l’ONU au Mexique.