Lancement du Complexe international Roi Salman et du Comité d’experts : (Glossaire des termes juridiques)
L’Académie internationale Roi Salmane pour la langue arabe, en coopération avec le Conseil d’experts du Conseil des ministres, représenté par la Division de traduction officielle, lance le Glossaire des termes juridiques, qui comprend les termes juridiques les plus importants utilisés dans les systèmes, les réglementations. , et la législation émise par le gouvernement du Royaume d’Arabie Saoudite, dans le but de fournir une référence spécialisée dans les branches du droit. Divers services pour les traducteurs, les professionnels du droit et autres personnes intéressées par cette question pour les aider dans leur travail de traduction et dans. études et recherches juridiques.
Le secrétaire général, le professeur Abdullah bin Saleh Al-Washmi, a expliqué que les efforts de l’Académie dans la création de dictionnaires confirment son rôle stratégique en tant que principale référence pour la langue arabe dans le Royaume d’Arabie saoudite. Au service de différents secteurs charnières, il a contribué au lancement d’un certain nombre de dictionnaires spécialisés qualitatifs, en partenariat avec différents ministères et organismes gouvernementaux, notant que (le glossaire des termes juridiques) vise à faciliter la communication internationale entre les avocats et les acteurs internationaux. institutions juridiques, en plus de suivre le rythme des évolutions et des changements dans le domaine, conformément aux objectifs de développement des capacités humaines.
Il convient de noter que la Division de traduction officielle de l’Autorité des experts a créé un (Glossaire des termes juridiques), tandis que l’Académie l’a informatisé et l’a téléchargé sur la plateforme (Siwar) de dictionnaires linguistiques, après avoir examiné ce qui est lié à la langue arabe, et en y ajoutant des caractéristiques linguistiques et morphologiques.
Le glossaire couvre un large éventail de branches juridiques, telles que : le droit civil, pénal, commercial, international, administratif et constitutionnel. Il comprend plus de (700) termes en arabe et en anglais. Cela en fera un outil de référence important pour les agences gouvernementales, les avocats, les juges, les étudiants et ceux qui souhaitent étudier et appliquer le droit. Il est prévu que les deux parties travailleront à son développement dans les étapes à venir.
Il est à noter que l’Académie internationale Roi Salmane pour la langue arabe cherche – à travers ses initiatives, programmes et divers projets linguistiques – à préserver l’intégrité de la langue arabe et son identité linguistique, à soutenir sa prononciation et son écriture, et à faciliter son enseignement et sa apprendre à l’intérieur et à l’extérieur du Royaume d’Arabie Saoudite.