2023-10-03 08:12:22
Tout le monde rit – à Brandebourg
Le Brandebourg veut attirer l’attention sur lui-même en tant que destination de vacances à l’échelle nationale – avec une campagne de marketing sous le slogan autodérision : « Les beaux endroits n’ont pas besoin de beaux noms ». Mais les plaisanteries éculées sur des endroits comme Ranzig, Kackrow ou Kotzen ne sont pas bien accueillies.
Les exploitants du « Gasthof Ranzig » ont toujours été habitués aux plaisanteries sur le nom.
Quelle: Patrick Pleul/dpa/picture-alliance
WIl vit à Ranzig, un joli village de Basse-Lusace, et il doit constamment écouter des paroles stupides. Des cyclistes sur la piste cyclable de la Spree, des baigneurs et des campeurs du Ranziger See, mais aussi des voyageurs sur la route fédérale 87 de Lübben à Francfort/Oder, qui traverse le centre de la ville. Beaucoup d’entre eux sourient et prennent en photo l’enseigne de la ville ainsi que le fleuron de l’excellente boucherie de campagne « Vom Ranziger » sur la Ranziger Hauptstrasse ou l’enseigne en lambeaux « Gasthof Ranzig ».
L’aubergiste Eckhard Henkel, 74 ans, ne peut que sourire devant de telles plaisanteries. Il a connu toute sa vie les blagues sur le nom minable du lieu, car c’est un vrai rance. Pour être précis : sa famille entendait de telles taquineries de la part de ses invités depuis le XVIIe siècle. Il dit qu’elle a dirigé le « Gasthof Ranzig » pendant plus de dix générations. Est-ce que ça sent le pourri ici, est-ce qu’il y a quelque chose de pourri ici, le beurre n’est-il définitivement pas rance ? Haha.
Le nom du village n’a rien à voir avec quoi que ce soit de corrompu. Selon des recherches linguistiques, le nom dérive du vieux mot sorabe « vron », signifiant un endroit où se trouvaient des corbeaux. Au fil des siècles, « Wronzck » est devenu d’abord « Rantzig » puis Ranzig.
Beaucoup de gens sont gênés par la campagne de Brandebourg
En fait, la vieille farce des jeux de mots aurait déjà été abandonnée, mais le gouvernement de l’État de Brandebourg l’a récemment sortie de la naphtaline avec un point culminant de célébration le jour de l’unité allemande. La campagne de marketing actuelle se déroule sous le slogan autodérision : « Les beaux endroits n’ont pas besoin de beaux noms » afin d’attirer l’attention sur le Brandebourg en tant que destination de vacances à l’échelle nationale. L’objectif est de présenter les atouts de l’État de manière « compacte » et « de la manière humoristique habituelle ».
Comme prévu, la Chancellerie d’État de Potsdam a sélectionné parmi les noms de lieux du Land les plus gros frappeurs: Rantzig se trouve en tête de liste des difficultés, après des localités brandebourgeoises telles que Kackrow, Pitschen-Pickel, Motzen et Kotzen ou encore Sauen et Sargleben.
Le village de Kotzen a été mentionné pour la première fois en 1352 sous le nom de Cozym
Source : Soeren Stache/dpa/photo alliance
Mais ce n’est pas tout : les dirigeants locaux concernés doivent également y participer afin de « porter l’idée dans le pays », comme le dit la campagne. Et ils font bonne figure à propos de l’idée idiote de Potsdam et aiment assidûment les blagues banales pour que les touristes se précipitent : Saugut à Sauen ! Pas un clou dans le cercueil à Sargleben ! Ça bouge à Rancid !
Tout le monde rit – mais pas de l’humour ringard, mais du Brandebourg. De nombreux habitants trouvent tout simplement la campagne embarrassante. Leurs commentaires vont de « stupides » à « publicité négative, tellement démodée et peu amicale ». L’autodérision peut certainement se retourner contre vous.
Ranziger Eckhard Henkel ne se soucie pas de tout cela. Il ne gère plus qu’une maison d’hôtes et a depuis fermé le restaurant faute de successeur dans la famille. Une vieille enseigne « Gasthof Ranzig » peut désormais pourrir.
#Kalauer #comme #campagne #tout #monde #rit #Brandebourg
1696351838
