Kodomo no Hi, la fête des enfants.

Les enfants sont une joie, ils sont notre avenir et nous devrions les célébrer chaque jour. En Italie, la Journée mondiale de l’enfance est le 20 novembre, tandis qu’au Japon, 5 mai la journée des enfants est célébrée, Kodomo pas Salut, la journée des enfants, un anniversaire devenu national depuis 1948 où santé et bonheur sont souhaités aux enfants. Cette fête trouve son origine dans d’anciennes traditions rurales : en effet, mai est le mois où les insectes font leurs premières apparitions en endommageant les plantes et, dès les premiers jours du mois, les agriculteurs, depuis l’Antiquité, ont essayé de chasser les insectes embêtants. en les faisant fuir avec des bannières colorées et des personnages grotesques. A cette occasion, encore aujourd’hui, des bannières spéciales sont accrochées : chaque famille qui a au moins un enfant crée avec du papier ou du tissu manches à air décoré en forme de carpe, koinobori, qui sont affichés sur de hauts mâts afin qu’ils flottent dans le ciel comme des drapeaux. Les koinobori ont fait leur première apparition à l’époque d’Edo et n’étaient que noirs, ce qui représente le père de famille.

Par la suite d’autres couleurs ont été ajoutées, comme le rouge (la mère), le vert, l’orange, le violet, le bleu… (les enfants)

Mais pourquoi des cerfs-volants sont-ils suspendus en forme de carpes à cette occasion ? L’explication se trouve précisément dans ce poisson qui nage à contre-courant pour atteindre son but ultime, il représente donc la force et la détermination qu’il faut pour réussir dans la vie, quelque chose que les parents japonais veulent pour leurs enfants plus que toute autre chose. .

Dans les maisons , par contre , on installe un petit escalier de cinq étages recouvert d’ un drap vert , sur lequel s’élève l’ escalier . impression c’est-à-dire une armure, une malle, une hallebarde, des arcs et des flèches, des casques, des épées et des chapeaux de guerre, des poupées représentant des guerriers samouraïs ; cette exposition est dédiée par les parents aux enfants dans l’espoir qu’ils grandissent aussi forts et courageux que les samouraïs.

Un autre objet à ne pas manquer ce jour-là est le kabuto , le casque typique de l’armure de samouraï, qui symbolise la force, le courage et la droiture des guerriers. Les enfants adorent créer des kabuto avec la technique de l’origami à porter sur la tête.

Dans certains cas, la marionnette est donnée Kintaro , il était un chef militaire violent de la période Heian. La légende raconte qu’il a grandi seul dans les montagnes, se battant avec les animaux de la forêt, il semble que même enfant, il avait une force extraordinaire et chevauchait un ours tenant une hache sur le dos. Il est associé à La journée des enfants comme un bon présage pour qu’ils grandissent sains, forts et courageux comme lui. Kintaro apparaît également dans certains anime, par exemple dans un épisode de “Lum, la fille de l’espace”.

Parmi les aliments traditionnels de cette fête, nous trouvons je Kashiwa-mochides douceurs fourrées de confiture d’azuki (haricots rouges) ou d’une pâte mixte de miso (pâte de soja fermentée) et de haricots blancs enveloppés dans des feuilles de chêne qui représentent la santé de la famille au fil des générations, et Chimakides boulettes de riz enveloppées dans des feuilles de bambou qui ont un simple but décoratif.

Par Valéria Turino