Korea’s Anthology, l’équipe indienne de Panorama sur le remake coréen de Drishyam – Date limite

Les studios Panorama de Kumar Mangat Pathak, basés à Mumbai, font équipe avec les studios Anthology de Corée du Sud, cofondés par l’ancien directeur de Warner Bros, Jay Choi, Araignée réalisateur Kim Jee-woon et Parasite la star Song Kang-ho, sur un remake en coréen du film indien Drishyam la franchise.

Les deux studios produiront conjointement le remake, marquant la première collaboration entre un studio indien et coréen, et la première fois qu’un film hindi est officiellement refait en langue coréenne. Anthology prévoit de refaire les trois films dans le Drishyam franchise, avec la production du premier opus qui devrait commencer l’année prochaine.

Le producteur américain Jack Nguyen, également un ancien cadre de Warner Bros qui a déjà travaillé avec l’équipe Anthology et Pathak, est à bord en tant que producteur exécutif.

Panorama a produit les versions hindi de Drishyam (2015) et sa suite Drishyam 2 (2022), qui mettaient en vedette Ajay Devgn et ont été de grands succès en Inde. À l’origine un film en malayalam, la franchise a été refaite dans plusieurs langues indiennes.

Panorama aligne un troisième volet dans la version hindi de la franchise et détient les droits de remake des trois films pour tous les territoires en dehors de l’Inde. Des remakes au Japon et aux États-Unis sont également en préparation.

Pathak a déclaré : « Je suis ravi que le Drishyam La franchise est réalisée en coréen, une première pour un film hindi. Cela augmentera non seulement sa portée en dehors de l’Inde, mais mettra également le cinéma hindi sur la carte mondiale. Toutes ces années, nous avons été inspirés par la cuisine coréenne, maintenant ils ont trouvé une muse dans l’un de nos films.

Choi a déclaré: «Nous sommes ravis d’avoir l’opportunité de refaire un film hindi à succès massif avec une touche d’originalité du cinéma coréen. Et le remake a une plus grande importance en tant que première grande coproduction entre la Corée et l’Inde. Grâce à notre partenariat, nous pourrons apporter le meilleur du cinéma indien et coréen et faire un remake significatif aussi excellent que l’original.

Par ailleurs, China Film Group a produit une version chinoise du premier volet en malayalam de la franchise, Moutons sans bergerqui a été un énorme succès en Chine en 2019.

Anthology Studios a été cofondé par Choi, Kim et Song en 2021 et peu de temps après, il a été acquis par la société coréenne SLL (anciennement connue sous le nom de JTBC Studios). Kim est ici à Cannes avec Araignéedont la première est hors compétition, et tandis que Song a remporté le prix du meilleur acteur à Cannes l’année dernière pour son rôle dans Hirokazu Kore-eda Courtier.

Avant de fonder Anthology, le trio a travaillé ensemble sur L’âge de l’ombres, dont la première a eu lieu au festival du film de Venise en 2016, et Le bon, le mauvais, le bizarresélectionné à Cannes en 2008.

Fondé par Pathak, qui est également le manager d’Ajay Devgn, et son fils Abhishek Pathak, Panorama Studios est l’un des principaux producteurs, distributeurs et sociétés de musique en Inde. En plus des blockbusters comme DrishyamPathak est connu pour produire des films plus petits et acclamés par la critique, dont celui de Vishal Bhardwaj Omkara.

La société a également mis en place une société de distribution internationale, Panorama Studios International (PSI), dirigée par les vétérans de la distribution Murli Chhatwani et Rajat Goswani, qui gère les films de Panorama Studios, Ajay Devgn Films et Luv Films de Luv Ranjan. Panorama a également lancé une division musicale, Panorama Music, pour distribuer ses propres bandes sonores.

“Nous croyons en la production d’une liste de superproductions, dans différentes langues, et en l’acquisition de films plus petits comme moyen de soutenir de nouveaux talents”, a déclaré Pathak à Deadline. « Avec le lancement de notre division des ventes internationales, nous pouvons commercialiser des films plus petits sur les marchés internationaux. Dans certains cas, nous avons acquis des films indépendants auprès de débutants, ce qui a permis au réalisateur de réaliser son deuxième film.

Un exemple récent de cela est la comédie dramatique Amour & Shukla, que Panorama a acquis à l’expiration de sa licence Netflix, permettant au réalisateur Siddhartha Jatla de terminer son deuxième film, Dans le ventre d’un tigre.

L’ardoise de PSI ici à Cannes comprend également des drames en langue hindi Pachhattar Ka Chhoramettant en vedette Randeep Hooda et Sanjay Mishra, et l’horreur en langue gujarati Vacheque Panorama refait en hindi.