La « Ceinture verte » dans la forêt de Franconie : randonnée sur l’ancienne bande de la mort

HC’était donc le cas. Ici, la montgolfière artisanale s’est écrasée dans les buissons par une nuit de septembre 1979 au clair de lune, après que le gaz ait manqué de hauteur dans les airs. À bord se trouvaient deux familles de la RDA, animées par un désir de liberté. «Nous ne connaissions rien au vol en montgolfière», explique Günter Wetzel, alors réfugié. À Dreigrün, en Haute-Franconie, non loin de Naila, l’homme de 69 ans est revenu à l’endroit marqué par une colonne publicitaire contenant des informations sur le vol en montgolfière de renommée mondiale.

Lorsqu’on lui a demandé si ses rêves étaient devenus réalité dans sa nouvelle maison, il a demandé d’un ton neutre : « Que signifient les rêves ? C’est ce que pensait à l’époque Günter Wetzel, qui se reconvertissait en mécanique automobile. Dans le film de Disney « Avec le vent vers l’Ouest » (1982), il a été joué par la star américaine Beau Bridges, et dans le film de Michael « Bully » Herbig « Balloon » (2018) de David Kross.

En fait, il aurait dû devenir millionnaire en commercialisant son histoire. « Nous étions des Ossis stupides », remarque-t-il succinctement. La division allemande a-t-elle été surmontée ? “Bien sûr, c’est formidable de voir comment les choses ont évolué.” Mais Wetzel ajoute : “La pensée Est-Ouest est de moins en moins répandue, mais cela prendra du temps.”

La « Ceinture verte » n’est pas systématiquement signalée

Là où la bande de la mort longeait la frontière germano-allemande il y a plusieurs décennies, la « ceinture verte » entre le Vogtland saxon-bavarois et la mer Baltique attire désormais les excursionnistes : un mélange de forêts, de landes, de rivières, de landes et de chaînes de montagnes basses. Le point culminant est le Brocken.

Le journaliste de randonnée Thorsten Hoyer a parcouru la majeure partie de la longue bande verte : 1 250 kilomètres en trois semaines et demie. Mais l’homme de 55 ans ne recommande pas de l’imiter : « 70 pour cent du terrain est recouvert de béton et d’asphalte. » La nature a récupéré le terrain, mais pas complètement.

L’itinéraire suit le chemin des colonnes du côté est, où les gardes-frontières de la RDA patrouillaient sur des panneaux perforés. Aujourd’hui, la verdure pousse partout le long des sentiers résistants aux intempéries. L’infrastructure touristique, en revanche, peut être étendue. Il y a un manque de signalisation cohérente.

Des découvertes sélectives sont donc recommandées aux cyclistes ou aux randonneurs – comme dans la forêt de Franconie. Là où la Bavière et la Thuringe se rencontrent.

Comme Berlin, Mödlareuth était divisée

La Saale, alors rivière frontalière, coule tranquillement et forme une surface lisse près de Hirschberg. Arbres et buissons prennent leurs bains de miroir. Les canoéistes se précipitent sur un barrage. Si vous faites du vélo le long du chemin des colonnes, vous devez faire très attention aux larges dépressions dans le béton.

La situation se détend sur un chemin forestier et la route vers Mödlareuth. Les Américains appelaient le village « Little Berlin ». Mödlareuth était divisée, traversée par un mur. Le musée germano-allemand se considère comme un mémorial de la division de l’Allemagne. Un pan de mur, des tours de guet et des barbelés préservent la douloureuse culture du souvenir.

Britt Hornig, qui parcourt actuellement l’enceinte du musée, est profondément touchée et bouleversée. Cette femme de 55 ans originaire d’Eilenburg en Saxe, qui travaillait à l’époque comme infirmière en pédiatrie, déclare : « Une telle chose ne doit plus se reproduire. C’était mon enfance, ma jeunesse. Ce qu’ils nous ont fait était absolument insensé. » Et plus loin : « Chaque semaine, j’allais manifester à Leipzig et je me battais pour la liberté jusqu’à la chute du mur. »

Otto Oeder, ancien agent de la police des frontières et aujourd’hui âgé de 79 ans, est également un témoin contemporain. “Je pensais que le monde s’arrêterait là”, c’est ainsi qu’il décrit sa zone d’intervention sur le rideau de fer du côté bavarois. Dans son livre auto-édité, il se souvient des réfugiés qui ont réussi : « Dans notre commissariat, nous les avons d’abord habillés avec des vêtements secs, donnés par nous et non payés par l’État. Oeder organise la « table des frontaliers réguliers ». , où des anecdotes sont régulièrement présentées revivent. Il n’y a pas de place pour les camarades du passé fidèles au régime.

Randonnée à travers le passé allemand

Frankenwald-Steigla – c’est le nom d’un réseau de sentiers de randonnée circulaires dans la forêt de Franconie, dont trois illustrent le passé germano-allemand. Le Wetzsteinmacher-Weg, long de 5,3 kilomètres et commençant sous le château de Lauenstein, mène jusqu’à la Thüringer Warte. La tour d’observation au sommet du Ratzenberg est un trône fantastique sur la « ceinture verte ». Après 117 marches, votre regard erre sur les forêts des montagnes schisteuses de Thuringe-Franconie.

lire aussi

D’autres sentiers incluent le difficile Grenzer-Weg – à 16,8 kilomètres de Carlsgrün – et le sentier modéré de la ceinture verte de dix kilomètres récemment inauguré, qui commence à Mitwitz. En chemin, un ruisseau babille et des cris de coucou résonnent dans la forêt. Les mésanges charbonnières gazouillent. Les gouttes de rosée reposent comme des perles scintillantes sur les brins d’herbe. Les libellules dansent au soleil. Une ambiance paisible. Comme si de rien n’était.

Conseils et informations :

Pour y arriver : Il faut environ trois heures et demie en voiture de Berlin à Hirschberg, soit à peu près le même temps depuis Francfort-sur-le-Main. Il faut compter une heure et demie depuis Nuremberg et environ deux heures depuis Dresde. Il se trouve à environ cinq kilomètres de Hirschberg à Mödlareuth et à 14 kilomètres de Naila. Mitwitz se trouve à une heure de route de Hirschberg.

Randonnée: Des informations sur les sentiers de randonnée mentionnés ainsi que sur les restaurants et hébergements qui s’y trouvent sont disponibles sur frankenwald-tourismus.de.

Musée: Le « Musée germano-allemand Mödlareuth – Mémorial de la division de l’Allemagne » est ouvert du mardi au dimanche ; Entrée : quatre euros, tarif réduit trois euros (moedlareuth.de).

Informations sur la « Ceinture verte » : à la Fédération allemande pour l’environnement et la protection de la nature (BUND). bund.net/gruenes-band