La commission de la culture et des sports de l’Assemblée nationale exige des mesures disciplinaires contre les employés de la Fondation de la presse pour avoir raté la première place en matière de fiabilité de MBC

La Commission de la culture, des sports et du tourisme de l’Assemblée nationale (Commission des affaires culturelles) a demandé des mesures disciplinaires à l’encontre des employés de la Fondation coréenne de la presse (Fondation de la presse) au motif qu’elle avait inclus les résultats d’une enquête sur la confiance des médias nationaux lors de la traduction du rapport sur l’actualité numérique 2023. ” de l’Institut britannique Reuters pour le journalisme dans une traduction coréenne. Cela a été décidé lors de l’assemblée générale du 5.

Lors de la réunion du 5, à la suite de l’examen du règlement de l’exercice 2023 par la sous-commission d’examen du budget et de la consolidation de la commission de la culture et des sports, la question de la demande de mesures disciplinaires à l’encontre de la Fondation de la presse pour avoir publié le « Rapport d’information numérique » sans mentionner le la fiabilité des médias est devenue un problème. Après que Min Hyeong-bae, président de la sous-commission du budget et des finances de la commission de la culture et des sports (Parti démocratique de Corée), ait expliqué l’ordre du jour et déclaré : « Il a été décidé de prendre une décision finale par le biais de discussions supplémentaires lors de l’assemblée générale », le parti au pouvoir des opinions opposées ont émergé.

Kim Seung-soo, député du Parti du pouvoir du peuple, a déclaré : « Lors du processus de traduction et de publication du « Digital News Report », le texte intégral n’a pas toujours été traduit tel quel. Ces dernières années, le texte intégral a été traduit, mais même. lorsque le Parti démocrate était au pouvoir, seule une partie en était extraite et rendue publique.» Le représentant Kim a déclaré : « Il est à la discrétion des parties concernées de traduire le texte intégral ou d’en extraire une partie », et a ajouté : « (La demande de mesures disciplinaires) est trop excessive. »

À ce sujet, le député du Parti démocrate Lim Oh-kyung, secrétaire de l’opposition à la commission de la culture et des sports, a déclaré : « La chose la plus importante que nous examinons est la crédibilité des médias et des médias », et a ajouté : « Moon Jae-in l’administration n’a pas omis cette partie. Il a poursuivi : « En tant qu’institution publique, elle relève des lois relatives à la divulgation d’informations. Il a affirmé que « le droit constitutionnel du peuple de savoir a été violé, il s’agit d’une falsification d’un faux document privé et c’est un fait qui a trompé l’Assemblée nationale ».

Dans le même temps, le secrétaire Lim a déclaré : « Même si c’était une question qui aurait dû être réglée lors de l’audit de l’Assemblée nationale l’année dernière, le chef de la division l’a résolu au chef de la division sans recevoir l’approbation du président de la division. conseil”, ajoutant: “Le niveau ne peut pas être abaissé.”

À ce sujet, le député du Parti démocrate Yang Moon-seok a également déclaré : « “MBC est le premier en termes de fiabilité, Chosun Ilbo est le dernier en termes de fiabilité.” Cette question de classement est devenue une question d’intérêt pour de nombreuses personnes, et lorsqu’elle est annoncée, de nombreux médias. Les médias informent le public. » Il a ajouté : « (Press Foundation), un non-expert, a-t-il souligné : « Le président du conseil d’administration a souligné unilatéralement la pratique consistant à ne pas publier de statistiques parce qu’il y avait des problèmes avec elles par le biais du comité permanent, à deux reprises, et la même chose a été soulignée par le sous-comité, et c’est au cours du processus que nous avons décidé des mesures disciplinaires.

En conséquence, Jeon Jae-soo, président de la commission de la culture et des sports (Parti démocrate), a résumé le problème en disant : « Nous résoudrons le problème en joignant l’opinion du représentant Kim Seung-soo comme opinion minoritaire et en la transmettant. »

La Press Foundation, en collaboration avec l’Institut de journalisme Reuters, résume et explique chaque année le contenu principal du « Digital News Report » dans un communiqué de presse et publie une traduction coréenne du rapport. La Fondation de la Presse a omis les résultats de l’enquête sur la confiance des médias nationaux dans le rapport traduit de l’année dernière et n’a même pas publié de communiqué de presse à ce sujet cette année. À ce sujet, les partis d’opposition ont émis des soupçons et des critiques selon lesquels la Fondation de la presse aurait intentionnellement omis les résultats de MBC, qui critique le gouvernement et qui est le plus fiable.