Les organisateurs des Jeux olympiques ont présenté de « profondes excuses » après que les athlètes sud-coréens aient été présentés par erreur comme étant de la Corée du Nord lors de la cérémonie d’ouverture à Paris.
Alors que l’équipe enthousiaste, agitant des drapeaux, descendait la Seine, les annonceurs français et anglais les présentaient sous le nom de « République populaire démocratique de Corée » – le nom officiel de la Corée du Nord.
Le même nom a ensuite été utilisé – à juste titre – lorsque la délégation nord-coréenne est passée par là.
Les deux Corées sont divisées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, et les tensions entre les États se sont encore intensifiées récemment.
Le sous-titre qui apparaissait au bas de l’émission télévisée indiquait cependant le titre correct.
Le ministère sud-coréen des Sports a déclaré qu’il prévoyait de déposer une « plainte ferme auprès de la France au niveau gouvernemental » suite à cette gaffe embarrassante.
Dans un communiqué, le ministère a exprimé ses « regrets concernant l’annonce… où la délégation sud-coréenne a été présentée comme l’équipe nord-coréenne ».
Le communiqué ajoute que le deuxième vice-ministre des Sports, Jang Mi-ran, champion olympique d’haltérophilie de 2008, a demandé une rencontre avec le président du Comité olympique, Thomas Bach.
Le Comité international olympique (CIO) a présenté des excuses officielles Compte X en coréendéclarant : « Nous tenons à présenter nos plus sincères excuses pour l’erreur survenue lors de la présentation de la délégation sud-coréenne lors de la cérémonie d’ouverture. »
La Corée du Sud, anciennement connue sous le nom de République de Corée, compte 143 athlètes dans son équipe olympique cette année, concourant dans 21 sports.
La Corée du Nord a envoyé 16 athlètes. C’est la première fois qu’elle participe aux Jeux depuis Rio 2016.
