Le ministère sud-coréen des Sports a exprimé samedi ses regrets suite à une erreur lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris, où ses athlètes ont été présentés à tort comme étant nord-coréens.
L’incident s’est produit lorsque le présentateur francophone a présenté la délégation sud-coréenne en utilisant le nom officiel de la Corée du Nord, « République populaire démocratique de Corée », suivi de la traduction anglaise « République populaire démocratique de Corée ».
L’erreur a suscité le mécontentement de la Corée du Sud, qui reste techniquement en guerre avec la Corée du Nord depuis que la guerre de Corée s’est terminée par un armistice plutôt que par un traité de paix en 1953. La Corée du Sud est une puissance culturelle et technologique mondiale qui contraste fortement avec le Nord, doté de l’arme nucléaire et appauvri. “Le ministère sud-coréen des Sports regrette l’annonce lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, où la délégation sud-coréenne a été présentée comme l’équipe nord-coréenne”, a déclaré le ministère, cité par l’AFP dans un communiqué.
Le deuxième vice-ministre des Sports de Corée du Sud, Jang Mi-ran, champion olympique d’haltérophilie en 2008, a demandé une réunion avec le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, pour discuter de la question, ajoute le communiqué.
Le ministère des Sports a également sollicité l’aide du ministère des Affaires étrangères pour « adresser une protestation forte à la partie française » sur cette question.
Le Comité national olympique sud-coréen prévoit de rencontrer le comité d’organisation des Jeux olympiques de Paris et le CIO pour exprimer sa protestation, demander des mesures pour éviter une répétition de l’incident et envoyer une lettre officielle de protestation au nom de sa délégation, a indiqué le ministère des Sports.
Lors de la même cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques, la Corée du Nord, qui était la 153e nation participante, a été correctement présentée sous son nom officiel.
