Un homme de la Colombie-Britannique qui s’est cassé le bras alors qu’il était enfant a demandé à la Cour d’appel de la Colombie-Britannique d’augmenter ses dommages-intérêts de 175 000 $ à 360 000 $.
La Cour d’appel de la Colombie-Britannique a doublé les dommages-intérêts contre un chirurgien orthopédique de Langley reconnu coupable de négligence dans le traitement d’une fracture du bras.
En décembre 2006, Maxwell Robert Fox McKee, alors âgé de cinq ans, s’est cassé le bras droit juste au-dessus du coude.
Le Dr Tracy Eugene Hicks a effectué par négligence une réduction fermée et un moulage de la fracture entraînant un cal vicieux des os. Cela a créé une déformation permanente du coude de McKee, a déclaré le tribunal.
Au procès, Hicks a reconnu sa responsabilité. Le seul problème était les dommages, a déclaré Le juge Leonard Marchand, qui a rédigé la décision d’appel pour le panel unanime de trois juges.
Après le procès, le 12 octobre 2021, la juge Neena Sharma a accordé 110 000 $ en dommages-intérêts non pécuniaires, y compris pour la perte de la capacité d’entretien future, et 65 000 $ pour la perte de la capacité de gain future.
Marchand a noté que Sharma avait découvert qu’il y avait un “risque probable” que McKee développe “quelques complications à l’avenir”.
McKee, cependant, a contesté l’indemnité pour perte de capacité de gain future et sa décision de ne pas accorder d’indemnité distincte pour perte de capacité future d’entretien ménager.
Marchand a déclaré que Sharma avait commis une erreur en ne tenant pas compte des preuves économiques pertinentes lors de l’évaluation de la future perte de capacité de gain de McKee.
“Cela l’a amenée à faire une estimation excessivement basse et totalement erronée de la déficience que la négligence du Dr Hicks a causée à cette capacité”, a déclaré Marchand. “J’annulerais l’indemnité du juge de 65 000 $ pour perte de capacité de gain future et lui substituerais une indemnité de 250 000 $.”
Marchand, cependant, a rejeté la partie de l’appel concernant la perte de capacité d’entretien ménager de McKee.
Après le traitement de Hicks, en janvier 2007, le Dr Shafique Pirani a retiré le plâtre de McKee. Il a révélé une difformité évidente bien qu’une guérison importante ait déjà eu lieu, a déclaré Marchand.
“Dr. Pirani a estimé qu’il serait trop risqué d’essayer de corriger la déformation et qu’il serait préférable de permettre une guérison supplémentaire dans l’espoir d’un remodelage à l’avenir », a écrit Marchand.
Réévaluant McKee à plusieurs reprises, Pirani a décrit la difformité comme “esthétiquement inacceptable et disgracieuse”. Mais, a déclaré Pirani, cela ne provoquait aucun symptôme fonctionnel à ce moment-là.
À l’âge de 10 ans, McKee avait des douleurs, des tiraillements et une sensation de claquement inconfortable dans son coude droit lorsqu’il jouait à un jeu vidéo particulier.
Au secondaire, McKee a décidé de poursuivre une carrière dans les métiers de l’électricité. Alors qu’il était encore au lycée, il travaillait dans une animalerie et ressentait de la douleur et de l’oppression dans son bras droit, des symptômes qui étaient généralement déclenchés par le levage de charges lourdes.
En février 2020, McKee a commencé à travailler comme apprenti électricien et a ressenti de la douleur, de l’oppression et une sensation d’éclatement au coude, selon des documents judiciaires de l’État.
“Il a pu s’acquitter de toutes ses fonctions sans manquer aucun travail en raison de ses symptômes”, a déclaré Marchand.
