«La famille du diamant», l’âme juive ne se marie pas avec celle du thriller (note 6 et 1/2) – Corriere.it

Le même couple israélien qui a créé la série à succès “Fauda”, Rotem Shamir et Yuval Yefet, est de nouveau sur le devant de la scène avec “Rough Diamonds”, une histoire policière flamande se déroulant dans une famille juive hassidique ultra-orthodoxe dans le monde de la Le commerce du diamant anversois doit répondre de sa valeur ajoutée à de nombreuses mafias.

C’est un thriller apparemment sociologique et une histoire qui prend de l’ampleur sur le tremplin sentimental et enchevêtré d’une famille, les Wolfson, autrefois puissante et désormais tombée au fond. Beaucoup d’enfants, parmi lesquels la star est Noah (malheureusement c’est un acteur très médiocre, Kevin Janssens), premier mouton noir et maintenant, après 25 ans de crime londonien, fils prodigue, après que son jeune frère Yanki se soit suicidé pour avoir conduit à la faillite pour le trafic illégal, l’entreprise autrefois la plus rentable et la plus puissante de la région.

Et là, le jeu des reproches commence immédiatement, de culpabilité et de remords, rares et tardifs : le père voit encore mal le fils revenu qui sera le héros des 8 épisodes de la série sur Netflix (vu comme ça ne se termine pas, une deuxième saison est probable), jusqu’à en mourant, il ouvre le débat sur un héritage qui implique initialement le descendant le plus sage de la maison. Mais la morale est la suivante : une famille aussi riche n’accepte pas la décadence et fait tout, en utilisant des moyens peu légaux et des méthodes peu orthodoxes, rendant le complot de plus en plus lourd et moins plausible, pour reprendre le pouvoir dans un environnement de transactions très louches.

Un suicide ne fait pas honneur à la famille dans un trafic de pierres précieuses qui voit le gang albanais travailler avec une banque secrète qui blanchit de l’argent sale. Noah est redevenu un héros et tente de réhabiliter la fortune familiale en essayant de sauver l’héritage et le compte bancaire, mais il se retrouve pris au piège dans des opérations criminelles, dans des jeux doubles et triples qui voient aussi les enquêteurs au premier plan, avec des menaces et chantage. Certains diktats moraux de la famille juive persistent, dans lesquels seul Noé, qui amène avec lui son petit-fils Tommy (bravo le garçon Casper Knof, qui représente l’avenir), n’est en aucun cas observateur.

Il y a beaucoup de clichés dans le scénario, à la manière de nombreux films de gangsters dans lesquels le décor sioniste ne sert que de décor, comme s’il s’agissait d’un élément supplémentaire de folklorisme, rien à voir avec le chef-d’œuvre «Shitsel». C’est le péché principal d’une longue histoire qui commence bien et qui s’installe ensuite dans des enchevêtrements bien connus entre des corruptions de tous ordres et degrés, y compris les doutes et les ressentiments, les valeurs religieuses et le rôle des femmes (et des grands-mères) dans le entreprise et parmi les quatre murs hassidiques.

Et puis les ajouts romantiques avec Noah qui est un coureur de jupons, le fiancé, l’ami qui va trahir et les autres doutes et regrets de son frère Eli (Robbie Cleiren, excellent) qui continue de pécher de manière louche malgré la fréquentation de la synagogue. Produit par Keshet et la société belge De Mensen, le produit a un effet facile et répétitif, mélange le flamand et le yiddish (mais il faut l’entendre doublé ce qui n’est pas une option positive) ainsi qu’un peu d’anglais et de français : trop des rebondissements mais il manque le véritable pouvoir des ténèbres, le sentiment de l’effondrement d’un empire dynastique et aussi d’une manière de gérer les diamants dans la ville qu’ils ont choisie.

Mais l’âme juive ne se marie pas avec celle du thriller. L’intrigue devient donc inutilement lourde, il y a trop de personnages dans la tourmente économique d’une famille autoritaire, les acteurs ont donc dû apprendre à parler yiddish. Les trois frères et sœurs Noah, Eli et Adina sont interprétés par des acteurs belges, tandis que les aînés de la famille sont des acteurs israéliens, à commencer par la matriarche Yona Elian, qui pleure souvent et pour cause parmi les couleurs ternes du Nord.