Japan Expo Sud se déroule jusqu’au 23 février 2025 au parc Chanot, à Marseille. Yôichi Takahashi, l’auteur du manga “Captain Tsubasa” (“Olive and Tom”) sera présent pour cette 15e édition. Franceinfo l’a rencontré.
Publié le 22/02/2025 14:09
Temps de lecture: 6min
Yôichi Takahashi, l’auteur du manga “Captain Tsubasa” (Olive et Tom) (© Japan Expo / Games of Com)
Yôichi Takahashi, l’auteur du manga Capitaine Tsubasadont l’adaptation en animée en 1983 a donné naissance à la série culte Olive et Toma annoncé sa retraite en 2024. Il a toujours continué à dessiner son manga qu’il veut absolument finir. “”J’ai pris ma retraite, mais je publie toujours dans des magazines. Je continue des histoires de tsubasa sur Internet, je dessine juste avec des croquis“Sans coloration.
Franceinfo: Vous avez conclu “Captain Tsubasa” avec “Rising Sun”. Avez-vous considéré un autre arc narratif?
Yôichi Takahashi: Il n’y avait pas d’autres histoires que Soleil levant. Je l’ai conçu parce qu’il était nécessaire de mettre fin à Tsubasa, parce que je pensais qu’à mon âge, je devais m’arrêter, parce que je ne peux pas continuer à encre les dessins indéfiniment. D’un autre côté, je peux continuer à dessiner dans le crayon, d’où l’idée de continuer malgré tout dans la publication Web.
Capitaine Tsubasa: Finales du soleil croissantes (à ne pas confonde Avec le Précédent Captain Tsubasa: le soleil levant la finale) (© 高橋陽一／集英社)
Au cours de ces 40 années, avez-vous rencontré des difficultés particulières?
J’ai dessiné des mangas par un bloc de 20 pages qui ont été publiés dans des magazines, tous les mangas travaillent avec ce système de prépublication. Moi, c’était dans Saut de shonenEt il y a toujours ce système d’enquête où les lecteurs disent quel manga ils préféraient ou non, une semaine. C’est selon l’ordre de préférence que l’ordre d’apparition du manga dans le magazine est terminé. Il a toujours été très difficile de le faire, non seulement de pouvoir garder ce rythme, mais en plus d’être dans cette lutte, cette compétition, car lorsque vous tombez contre les lecteurs, les magazines sont très froids et implacables. Ils arrêtent le manga même pendant l’histoire. C’est assez difficile. Il y a des histoires que je ne pouvais pas faire à cause de ce système. Je suis très heureux d’avoir réussi à survivre aussi longtemps avec ce système là-bas, mais il y avait des frustrations.
Pourquoi ce choix pour continuer votre manga sur Internet? Est-ce un moyen d’aller à la fin de votre histoire avec moins de pression?
Le système d’enquête ne m’a pas vraiment affecté Soleil levant Parce que c’était un manga que j’ai publié dans mon magazine. Ce qui était ennuyeux avec Soleil levant C’est que je ne pouvais pas aller de l’avant assez rapidement dans l’histoire, car ce qui m’a pris de plus en plus de temps avec l’âge, c’est d’encre, de finaliser les planches. Avec ce système, de prépublication des croquis, j’ai réussi à progresser trois fois plus rapidement. Ce qui me fait penser que je pourrais terminer l’histoire à un moment donné en utilisant ce système. Là, nous sommes en demi-finale des Jeux Olympiques et je pense que nous pourrons aller à la fin.
Capitaine Tsubasa: Finales du soleil croissantes (© Takahashi Yoichi / Shueisha)
Comment occupez-vous vos journées?
En termes d’activités artistiques, ce manga est la seule chose que je fais, au-delà, je gère une équipe de football. Je suis le directeur, le représentant, j’ai donc beaucoup d’activités liées à ce club. Cela fait 11 ans maintenant que ce club a existé, ses activités ont augmenté au fur et à mesure et l’objectif est d’atteindre la Ligue J1 (le Japan Male Professional Football Championship).
“Le football est vraiment devenu une grande entreprise où l’argent a pris une place énorme. L’idéal serait que les enfants jouant au football réussissent à ramener cette pureté quand ils grandissent.”
Yôichi Takahashi
en Franceinfo
Le football a beaucoup évolué, que ce soit dans le comportement des joueurs ou dans la gestion des clubs. Qu’en penses-tu?
Il est vrai que le football est vraiment devenu une grande entreprise où l’argent a pris une place énorme. Ce n’est pas quelque chose que j’aime nécessairement. Ensuite, vous devez savoir que le football est quelque chose qui se fait à grande échelle. Il y a une activité professionnelle, l’activité au sommet, mais il y a toujours une très grande activité amateur dans le football. Par exemple, nous avons des clubs où les enfants participent et qui ont toujours cette approche qui est pure et que l’entreprise a pris un peu. L’idéal serait que ces enfants réussissent à ramener cette pureté dans le football lorsqu’ils grandiront.
Je pense qu’il serait dommage que le football perde toutes ses valeurs. Je pense que l’une des raisons pour lesquelles le football continue de susciter davantage les passions est parce qu’elle le laisse, l’idée, il serait vraiment bien que les clubs réussissent à rester fidèles à ces principes et surtout, j’espère qu’ils mettront en évidence les joueurs et les repos.
Pensez-vous qu’il y aura un jour un film sur “Captain Tsubasa” qui aurait lieu dix ans après la fin de l’histoire et où nous découvririons ce que les personnages sont devenus?
Il y a des projets comme celui-ci pour lesquels j’ai été contacté. Il y a des discussions qui vont dans cette direction. J’aimerais que cela se produise, donc c’est en cours. Il peut y avoir un spin-off et avec les effets spéciaux de maintenant, il serait bon de voir les techniques de Tsubasa et d’autres joueurs apparaissent en direct.
Que vous fait-il de rencontrer autant de fans en dehors du Japon?
La France est vraiment le deuxième pays après le Japon à suivre les mangas et les fans français sont vraiment passionnés, cela me rend toujours heureux de les voir. Il y a 2 ans, il est déjà venu pour un événement à Monaco et j’avais vu leur passion, je suis vraiment toujours ravi et très honoré de pouvoir voir à quel point ils aiment mes œuvres. Cela me surprend toujours de voir autant de fans. Il y a parfois des fans pour des dédicaces qui viennent avec les premières éditions japonaises. Je me demande toujours comment ils ont réussi à les obtenir.
Yôichi Takahashi est présent à Japon Expo Sud Jusqu’au 23 février 2025 à Park Chaot, à Marseille.
#fin #Captain #Tsubasa #son #adaptation #dans #cinéma #Business #Football #Yôichi #Takahashi #nous #dit #tout