La gauche disparue en Israël, quotidien Junge Welt, 13 janvier 2025

Le documentariste israélien Eran Torbiner, invité samedi à la 30e Conférence Rosa Luxemburg, a présenté dimanche dans la Galerie de mai du quotidien jeune monde à Berlin des extraits de son œuvre. Torbiner (à droite) documente les derniers témoins contemporains vivants de la gauche radicale et antisioniste d’Israël, notamment des membres de l’organisation israélo-arabe Matzpen, des camarades combattants des Brigades internationales de la guerre d’Espagne et de la Ligue juive. Susann Witt-Stahl (à gauche), rédactrice en chef du magazine culturel Mélodie et rythmea modéré la conversation, Dror Dayan (M.) a traduit de l’hébreu vers l’allemand pour les 70 téléspectateurs. La gauche radicale en Israël a toujours été petite, mais aujourd’hui elle est à peine perceptible. Cependant, le massacre perpétré par l’armée israélienne à Gaza nécessite une déclaration claire. Élever la voix contre l’occupation et la guerre israélienne aujourd’hui est bien plus dangereux qu’il y a quelques décennies. (sc)