La jeune fille russe qui a survécu au siège nazi de Leningrad

La même guerre qui l’avait obligée à fuir sa patrie natale l’a à nouveau piégée, cette fois non pas dans le port de Santurce, entre le mont Archanda et la mer Cantabrique, mais dans la majestueuse Leningrad, entre les eaux sombres et froides du golfe de Finlande. et la surface gelée du lac Ladoga. Cette fille, qui a survécu à des épisodes historiques tels que le siège criminel nazi de la deuxième ville soviétiquequi réussit de justesse à échapper l’année suivante à la poussée de ces mêmes troupes hitlériennes dans le sud de la Russie, s’appelle Thérèse Alonso. Elle vit à la frontière entre les quartiers barcelonais de Clot et Guinardó, se rapproche, au milieu de problèmes de santé, du siècle de la vie, et « concentre » en sa personne « l’émotion de tout un siècle », comme le décrit l’écrivain. Celia Santos dans son roman “La Fille de Russie” (Ediciones B). Publié il y a un peu plus d’un an, l’ouvrage retrace la vie et les aventures de cette jeune fille depuis la guerre basque en Union soviétique de Staline jusqu’à son retour en Espagne, dans la seconde moitié des années 1950, par le port de Castellón.

« La Fille de Russie » est un une histoire vertigineuse et agile qui vous surprend dès les premières lignes. La vie de Teresa est mille aventures en une, et n’importe quel épisode suffit non seulement à écrire un chapitre, mais aussi à créer une multitude de romans dérivés dérivés de l’intrigue originale. Elle raconte avec délicatesse le temps passé par la petite fille dans les différentes institutions d’accueil soviétiques à Kiev et en Crimée, où les enfants espagnols menaient une vie de privilèges par rapport aux standards du pays et de l’époque. Elle est tendre lorsqu’elle évoque la romance entre Teresa et celui qui fut le grand amour de sa vie, un aviateur nommé Ignacio. Il devient tendu et vertigineux, lorsqu’il aborde son moment climatique, représenté par l’évacuation de la ville assiégée dans un convoi de nuit à travers la surface gelée de la lagune de Léningrad jusqu’à atteindre le territoire sous contrôle soviétique. Et cela vous donne envie d’en savoir plus quand l’histoire s’arrête quelques instants avant que Teresa ne débarque à nouveau en Espagne.

En plus de toutes ces vertus, « La Fille de Russie » a une motivation supplémentaire : sa véracité. Pour ceux qui vivent en Russie depuis longtemps, lire des romans ou regarder des films se déroulant dans l’ancien pays des tsars est souvent un exercice décourageant, car les descriptions et les décors ne sont pas toujours tout à fait précis. Sans aller plus loin, le film acclamé « Docteur Jivago », tourné en 1965 en Espagne malgré le veto des autorités soviétiques, est incapable de transmettre l’émotion de l’histoire aux téléspectateurs connu sous les latitudes nord de l’Eurasie. Ces montagnes enneigées, appartenant à la chaîne de Moncayo, ou ces plaines dénudées, typiques de la Castlla hivernale, ne sauraient jamais représenter les montagnes de l’Oural ou la steppe sibérienne. Cependant, cette ère d’Internet permet de voyager sans soulever les fesses de la chaise, et Santos parvient à décrire avec une minutie minutieuse et une grande précision des scénarios, des paysages et des situations qu’il n’a même pas pu voir en personne, depuis un grand Une partie de la préparation du roman s’est faite pendant l’épidémie de covid. Bref, un livre hautement recommandé pour cette époque où la Russie et le stalinisme sont à nouveau au premier plan.