La malédiction qui tombera contre ceux qui volent le trésor le plus précieux de Felipe II à El Escorial

Don Felipe II était un gars particulier. D’une part, Son Altesse a joui une personnalité méticuleuse et méthodique qui lui a fait ressentir une prédilection pour de petits détails et une passion pour la collecte. De l’autre, et en tant que bon prince de la Renaissance qu’il était, il a nourri son âme de connaissance. Son éducation en charge des grands enseignants de l’humanisme comme Calvete de la Estrella ou Juan López de Hoyos, leurs lectures continues des classiques et leur formation dans les grands sujets de l’époque – philosophie, mathématiques et sciences – a fait un véritable voracité à la connaissance de la connaissance. La hauteur était des voyages continus à travers le vieux continent qui l’ont aidé à ouvrir les yeux sur la culture européenne.

Sur ces piliers, le «roi prudent» a développé une véritable passion pour les livres qui l’ont accompagné tout au long de sa vie. Selon l’historien José Miguel Cabañas dans ses dossiers sur le sujet, l’une des plus grandes préoccupations du monarque depuis sa jeunesse était de chérir des centaines de manuscrits avec lesquels il pouvait forger une sorte de librairie universelle. Et son rêve a commencé à mouler vers 1560, lorsque la capitale a été établie à Madrid et que les œuvres du monastère de San Lorenzo del Escorial ont commencé. Et c’est à l’intérieur que le prudent a établi une bibliothèque qui, à sa mort, a déjà ajouté le énorme de 14 000 volumes. La plupart d’entre eux, la science et les arts, mais beaucoup d’autres sur des questions controversées telles que la magie, l’alchimie et la cabale.

La bibliothèque El Escorial était l’un des plus grands trésors de Felipe II; La fierté qui a produit a été appréciée dans les missives qu’il a envoyées aux dignitaires de nombreux autres royaumes. En 1567, par exemple, il présume sa collection devant un ambassadeur français de savoir que les volumes à l’intérieur étaient extrêmement “rares et exquis”. Même leurs chansons ont été peintes avec des tons dorés afin que, lorsque le soleil entrait par les fenêtres, ils brillent quel trésor culturel. Par conséquent, il ne semble pas étrange que Sa Majesté ait tordu le geste face à la possibilité qu’un désapprentissage prive certains des livres qui lui avaient coûté tant de travail et dont la consultation était gratuite.

Mais pour de grandes préoccupations, des solutions tout aussi énergiques. Aujourd’hui encore, près de cinq siècles après que les premiers volumes aient commencé à arriver à El Escorial en 1565, un avertissement regarde le côté de la porte décorée de marquetterie qui donne accès à la bibliothèque colossale: «Oh excommunication de la Pape Grégoire XIII Réservé à sa sainteté afin de ne pas obtenir de livres ou quoi que ce soit d’autre de cette librairie. Donné à Rome, dans le XV d’octobre de Mdlxxii ». La sanction n’était pas triviale puisque, comme l’a écrit le théologien allemand ehrenreich, «l’excommunication est la punition la plus sévère de l’Église, et donc elle ne devrait pas être atteinte, sauf après tous les autres médias et avertissements ou des sanctions légères».

Un siècle

Le système de sécurité peut sembler exotique, mais la réalité est qu’elle était aussi ancienne que l’écriture. Et par exemple, une inscription du deuxième millénaire a. C. trouvé dans l’une des tables qui ont été stockées dans le Bibliothèque de Babylone: «Pour la personne qui a volé ou cassé ce tableau, ou la mettre dans l’eau ou l’effacer jusqu’à ce qu’elle puisse être reconnue et même son auteur ne peut pas le lire ou le comprendre. Demande […] À tous les dieux de cette terre et aux dieux d’Assyrie qui maudissent cette personne avec une malédiction qui ne peut pas remédier, terrible et sans pitié, pour tout le temps qu’il vit » [SIC]. L’écriture ne s’est pas terminée là-bas, mais qu’il a condamné le malheureux à son nom est mort, ses descendants “ont été exilés” et sa chair a péri “dans la bouche des chiens”.

Dans ses études sur les bibliothèques médiévales, l’Académique Lawrance Thompson confirme que les malédictions étaient l’une des principales armes contre les voleurs de livres. Tout valait la peine d’effrayer le désapprentissage. Juan Voutsás Márquez, auteur de «Libraries and Digital Publications», en a collecté plusieurs dans son essai. Et parmi eux se trouvent les inscriptions qui peuvent encore être vues dans les manuscrits du noble du XVe siècle Jean D’Oleans: “Que celui qui vole ce livre est accroché dans les chaînes de Paris, et s’il n’est pas suspendu, qu’il noie, et s’il ne se noie pas.”

Les excommunes étaient extrêmement la dérive naturelle d’une société religieuse. De cette pratique, il y a déjà des preuves au septième siècle. Pendant Conseil de Constantinopletenue en l’an 680, il a été décrété que quiconque voler, vendre ou endommager un livre religieux serait expulsé de la communauté religieuse. Bien que, selon María Victoria Carreón Urbina dans “ le Sigillum de Fuego dans les librairies franciscaines de San Luis Potosí ”, ce sont les Franciscains qui ont demandé à la papauté longtemps après avoir adopté cette mesure. Logique, car les vols dans leurs librairies avaient été massifiés depuis le milieu du 16e siècle.

La première carte à déplacer a été Pío V, qui a ordonné l’excommunication pour des voleurs de volumes via un taureau. Cela a été gouverné dans une lettre qui est devenue célèbre: «pour la mémoire perpétuelle. Comme nous avons été informés, certains prodiges avec leur conscience et leurs malades gourmands n’ont pas honte d’obtenir, pour le plaisir, des livres des monastères anciens et des habitations de l’ordre de San Francisco, et de les conserver pour être utilisés avec le danger de leur âme et des dommages des mêmes bibliothèques, et pas peu de soupçon des frères de cet ordre. Nous condamnons les Stolentes au jugement d’exemption ». Punition dure mais nécessaire, pour éviter ce manque de civiisme.

À partir de ce moment, il n’était pas étrange de voir dans les bibliothèques une copie partielle du décret de Pius V. Les plus célèbres d’entre eux, en fait, se cachent à l’Université de Salamanca: «Hai Excommunication réservée à leur sainteté contre tout peuple, qui supprime, la distraxation, ou d’une autre manière, de tout moyen pour améliorer un livre, un parchemin ou un document de cette bibliothèque, sans être parfaitement réimbque». L’avertissement a abouti, car le très enfant de Don Carlos, fils de Felipe II, a admis qu’il était retourné au centre une copie de «la guerre de la Gaule» de peur d’être excommuniée.