La Masurie mélancolique de Siegfried Lenz existe-t-elle ?

Wo la culture se termine, c’est là que commence le Masur.” Ce qui était autrefois une rime insultante remplit désormais le voyageur d’attentes romantiques – qui sont immédiatement déçues : la maison d’hôtes Habenda dans le village de Krutyń, recommandée par notre connaissance polonaise, est ainsi pas du tout la Mazurie. Cela pourrait tout aussi bien être à Böblingen ou dans le Münsterland, digne, soigné et agréable. S’il n’y avait pas un vieux bus VW à la casse dans la cour d’une propreté éclatante, on se croirait en Souabe. Où est la vie détendue et minable que nous, Allemands, espérons ou craignons en Pologne ? « Eh bien, comment vous sentez-vous ? » demande Brigitta Nosek, la propriétaire de la maison d’hôtes et de son attraction principale secrète, « avec une latrine et puisant l’eau de la rivière ? Si tu veux, tu peux avoir un œuf pour te laver.

La réprimande la plus tendre

Oh, cette langue, ce chant avec ses larges voyelles qui montent toujours vers le haut. Et le R est roulé si blanc, comme si vous vouliez le faire cuire dans des Striezels. Comme les célèbres histoires de Sulejk de Siegfried Lenz sonnent différemment lorsqu’elles sont lues sur ce ton. Brigitta Nosek parle la langue de ses ancêtres de Prusse orientale, dans laquelle on peut jurer avec tant de tendresse. Ce qu’elle fait : « Vous devinez encore ? Vous avez probablement trop lu : La vie simple ! Cela m’a pris beaucoup de temps, vous pouvez le croire.

Oui, comment imaginez-vous la Mazurie ? Arno Surminski, Prussien de l’Est à plein temps, le dit ainsi : « La Mazurie est un pays sans précipitation, qui aime dormir à travers le temps et apprend à ses habitants à s’ennuyer. » Une belle description du concept de décélération, qui a juste devenu très à la mode. Et tous les amis hochent la tête quand vous leur dites que vous allez en Mazurie. Oui, ils y auraient pensé aussi. Personne ne sait vraiment pourquoi, alors qu’ils secouent la tête lorsque vous dites que vous voyagez en Pologne. “Peut-on même y passer des vacances ?” La Mazurie ne se trouve apparemment pas en Pologne, mais dans un pays imaginaire de souvenirs, même pour des gens qui n’ont rien de commun avec la Prusse orientale.

Fermes, moustiques, charrettes tirées par des chevaux

Très bien, voici notre liste d’attentes : charrettes tirées par des chevaux, fermes, cigognes et moustiques. Les chariots ont disparu depuis longtemps, les maisons emboîtent le pas, les cigognes sont toujours là et les moustiques seront pour toujours.

Non, la Mazurie n’est en aucun cas une réserve de lenteur cultivée. Elle se trouve désormais au milieu de l’Europe et ne manque pas d’évolutions, comme le montrent les nombreuses tours de téléphonie mobile et les kilomètres de chantiers routiers. Et au lieu du « petit train appelé Popp », un train express entièrement climatisé nous emmène d’Olsztyn, l’ancien Allenstein, jusqu’en Mazurie. Au moins, les gares semblent toujours être dirigées par Arno Surminski. Et les petits enfants saluent le train, ce qui est toujours le signe d’un beau retard.

Au niveau des yeux avec le museau de la vache

Le village de Krutyń est un centre du tourisme de Mazurie. Vieilles maisons en bois, pensions dignes, pédalos et grands bus forment un étrange contraste. Mais le plus important est la Krutynia, la plus belle rivière de Mazurie. Vous ne pouvez tout simplement pas résister à sa magie tranquille en vert doré. Brigitta nous a organisé des pédalos et regrette de ne plus pouvoir nous accompagner à 93 ans. « Ce n’est pas pour autant que tu te perds. Et attention au cygne, il vient d’avoir une progéniture. » Cependant, certaines vaches et chevaux qui se sont échappés de la berge plate dans l’eau s’avèrent être des obstacles à éviter. Une sensation étrange, flottant devant le museau d’une vache à la hauteur des yeux.