“La Mère éternelle du monde littéraire” Nie Hualing est décédée Un projet d’écriture international crée une fête littéraire à travers le détroit Culture |

(Ye Guanyin, journaliste de l’Agence centrale de presse, Taipei, 21e) Nie Hualing, connue comme « la mère éternelle du monde littéraire » et une importante promotrice de la littérature chinoise au XXe siècle, est décédée l’écrivain Yuan Qiongqiong qui a participé à sa fondation. l’Iowa International Writing Project estime que Nie Hualing a ouvert les yeux en réfléchissant.

Yuan Qiongqiong a déclaré que certaines personnes sont des écrivains qui n’écrivent que des œuvres, mais que certaines personnes jouent un rôle plus important dans le monde que l’écriture d’un roman. “Elle vient au monde avec un plus grand sens de la mission, tout comme Nie Hualing.” plus âgée, au fur et à mesure que je grandissais et acquérais de l’expérience de vie, je l’admirais et la remerciais encore plus.

Selon les informations du Musée de la littérature de Taiwan et son autobiographie « Trois vies, trois mondes », Nie Hualing est née au Hubei en 1925 et est diplômée du Département des langues étrangères de l’Université centrale de Nanjing. En 1949, sa famille est venue à Taiwan, où elle a obtenu son diplôme. elle a été membre du comité de rédaction du magazine bimensuel « Free China » et a été reconnue pour son talent littéraire par le rédacteur en chef Lei Zhen, spécialisé dans la chronique littéraire jusqu’à ce que le magazine cesse de paraître en 1960 en raison du « Lei Zhen ». Cas”.

Plus tard, Nie Hualing a été chargée de cours à l’Université nationale de Taiwan et à l’Université de Tunghai, où elle a enseigné l’écriture de romans. En 1964, elle part aux États-Unis et est invitée à être écrivain invité au « Writers’ Workshop » de l’Université de l’Iowa. En 1967, elle cofonde l’International Writing Program de l’Université de l’Iowa avec le poète américain. Paul Engle. Les deux hommes se sont mariés en 1977. La même année, il a été recommandé conjointement comme candidat au prix Nobel de la paix par plus de 300 écrivains du monde entier.

Grâce à ce projet d’écriture international, le salon de la maison du couple est connu sous le nom de « Salon mondial de la littérature chinoise ». Au cours des 40 dernières années, plus de 1 000 écrivains du monde entier sont venus dans l’Iowa, dont Bai Xianyong, Lin. Huaimin, Zheng Chouyu, Chen Yingzhen, Bo Yang, Wu Sheng, Mo Yan, Bi Feiyu, etc. Plus tard, ils ont reçu conjointement le Prix de contribution littéraire et artistique des gouverneurs des 50 États des États-Unis.

Les œuvres de Nie Hualing couvrent des romans, des nouvelles, des essais, des traductions et des critiques littéraires. Les livres collectés incluent “Kudzu”, “Emerald Cat”, “Lost Golden Bell”, “Menggu Collection”, “Sangqing and Taohong”. Parmi eux, le plus représentatif, “Sangqing et Taohong”, est écrit avec des techniques modernistes et couvre les raids aériens japonais, la guerre civile entre le Kuomintang et le Parti communiste, l’entrée de la Huitième Armée de Route à Peiping, l’atmosphère de terreur blanche dans Pékin. Taiwan dans les années 1950 et la vie moderne des immigrants aux États-Unis. La version anglaise a remporté le « American Book Award » en 1990.

L’autobiographie de Nie Hualing, « Trois vies, trois mondes », écrite en 2004, raconte l’histoire de sa vie tortueuse de 1925 à 1991, lorsqu’elle a fui la Chine pour Taiwan et s’est finalement installée aux États-Unis. Sa vie errante l’a amenée à se décrire comme « enracinée dans le pays ». continent et travaillant à Taiwan. Branches and Leaves in Iowa”. En 2012, l’histoire de sa vie a également été transformée en documentaire “Trois vies, trois mondes Nie Hualing” par le réalisateur Anqi Chen. (Editeur : Li Hengshan) 1131021