La migration moscovite, quotidien Junge Welt, 17 août 2024

Cela puait et cela a pris une éternité : les embouteillages impénétrables des années 2000 sont rares à Moscou aujourd’hui. Malgré la guerre en Ukraine et les sanctions, de nouvelles routes, ponts, tunnels et lignes de métro sont construits sans interruption. Mais l’activité de construction ne se limite pas à cela. Depuis 2017, des bâtiments préfabriqués de quatre étages construits dans les années 1960 ont été démolis dans le cadre du programme de construction neuve « Renovazija ». À leur place, des immeubles résidentiels de 13 étages seront construits. Qu’est-ce que ça fait de vivre dans un quartier – un soi-disant raion – dans lequel non seulement des démolitions et de nouvelles constructions ont lieu sur une petite zone, mais aussi où de plus en plus de travailleurs migrants du Tadjikistan s’installent ?

Dans le cadre du programme Renovatsiya, un million de personnes doivent être relogées de 5 175 bâtiments préfabriqués de quatre étages – appelés Khrouchtchevkas – à Moscou d’ici 2032. Jusqu’à présent, 304 nouveaux immeubles résidentiels de grande hauteur ont été construits, pouvant accueillir des personnes provenant de 1 000 bâtiments préfabriqués de quatre étages. La « Renovazija » n’existe qu’à Moscou. Initialement, il avait été annoncé qu’un programme similaire de démolition et de nouvelle construction de bâtiments préfabriqués des années 1960 serait également lancé dans d’autres villes russes. Mais aucun plan concret à ce sujet n’a encore été annoncé.

Nous vivons à l’ouest de Moscou dans un appartement de deux pièces de 46 mètres carrés. L’appartement est situé dans une maison Khrouchtchevka de quatre étages, où vivent 240 personnes. Notre maison existe depuis quatre ans avec sept autres « Khrouchtchevkas » sur une « île verte » entourée de nouveaux terrains de développement d’immeubles résidentiels de grande hauteur.

Sur notre « île verte », il y a beaucoup d’espace, deux aires de jeux pour enfants, des chants d’oiseaux et des arbres d’un mètre d’épaisseur avec une puissante canopée de feuilles. En Union Soviétique, les gens construisaient encore généreusement. Bien que deux ou trois générations aient vécu ensemble dans les appartements, il y avait de grands espaces verts entre les bâtiments préfabriqués qui se sont transformés au fil des décennies en paysages ressemblant à des parcs, qui constituaient un paradis en particulier pour les enfants et les retraités.

Les espaces verts diminuent

Les prix des terrains à Moscou ont considérablement augmenté depuis l’introduction du capitalisme au début des années 1990. Le gouvernement de la ville tente d’en profiter en construisant, dans le cadre du nouveau programme de construction en cours, davantage d’appartements que ce qui serait nécessaire pour les personnes déplacées des immeubles préfabriqués de Khrouchtchevka. La municipalité espère que ces appartements supplémentaires, qui seront vendus sur le marché libre, constitueront une source de revenus supplémentaire.

Le nouveau programme de construction soulève un certain nombre de questions. Presque aucun rayon de soleil ne pénètre dans les nouveaux quartiers de construction de grande hauteur. Les travaux de construction dans notre quartier ont commencé par l’abattage de la plupart des arbres. Seuls quelques arbres secs et nouvellement plantés entre les nouveaux bâtiments assurent un « équilibre écologique ». Les espaces verts dans les zones résidentielles diminuent.

Les mesures de démolition et de nouvelle construction entraînent des charges considérables pour les habitants. Depuis quatre ans maintenant, il y a de la poussière, des marteaux-piqueurs crépitants, des scies hurlantes et des générateurs diesel bruyants 24 heures sur 24, sept jours sur sept. La rue devant notre maison a déjà été démolie à trois reprises, d’abord pour poser une nouvelle conduite d’égout, puis pour une nouvelle conduite d’eau. Enfin, des tuyaux en plastique pour les câbles électriques ont été posés à l’aide de foreuses horizontales. Ce n’est que lorsque les ouvriers mangent leur nourriture que le calme règne.

Lorsque les maisons ont été démolies, des asperseurs d’eau ont d’abord été utilisés pour retenir la poussière. Mais cette mesure a désormais été supprimée. J’ai paniqué. Il faut savoir : dans les bâtiments préfabriqués, il y avait souvent une plaque d’amiante à côté du poêle dans la cuisine, qui éloignait la chaleur des placards de la cuisine.

Les terrains de Moscou valent peut-être leur pesant d’or, mais au moins – grâce à une décision du Parlement soviétique de 1991 – la majorité des Russes vivent désormais dans des appartements qui leur appartiennent. Et cela s’est passé ainsi : en 1991 – peu avant la dissolution de l’Union soviétique – une loi a été adoptée permettant aux résidents enregistrés dans un appartement appartenant à l’État de devenir propriétaire de cet appartement sur simple demande.

L’État russe reste responsable de la gestion, qui est financée par un prélèvement auprès des propriétaires d’appartements. Cependant, il n’y avait apparemment pas assez d’argent pour remplacer les tuyaux et les câbles pourris, ou bien l’argent avait été perdu dans la bureaucratie. Parce que les « Khrouchtchevkas » sont aujourd’hui souvent dans un état pitoyable. Les conduites d’eau sont vieilles et les murs extérieurs n’ont pas été peints depuis des décennies. L’administration municipale de Moscou utilise à son tour cet argument comme argument de poids pour démolir tous les bâtiments préfabriqués qui ont été rénovés avec succès en Allemagne de l’Est dans les années 1990. On dit que les travaux de réparation coûtent plus cher qu’une nouvelle construction.

Au cours des travaux de construction, la structure sociale de notre quartier a radicalement changé. Craignant le bruit et la poussière, de nombreux Russes louaient leurs quatre murs à des travailleurs migrants du Tadjikistan et de l’Ouzbékistan. Alors que les propriétaires cherchaient un logement à louer dans des quartiers plus calmes de la ville, les appartements étaient intéressants pour les migrants en raison de leurs prix bas. La proportion de Tadjiks et d’autres peuples d’Asie centrale sur notre « île d’émeraude » s’est multipliée. Dans les deux terrains de jeux pour enfants un peu délabrés, on peut désormais rencontrer de nombreuses femmes tadjikes avec ou sans foulard, portant dans leurs bras leurs petits enfants nés à Moscou. Un voisin raconte que les enfants russes jouaient tous dans une aire de jeux plus moderne située à 500 mètres. De nombreux parents se plaignent du fait qu’il y a trop d’enfants de migrants d’Asie centrale dans les classes de leurs élèves. Ils craignaient que cela ne détériore la qualité de l’enseignement dans les écoles.

Les relations entre les Russes et les travailleurs migrants à Moscou sont tendues depuis des décennies. Selon une opinion largement répandue au sein de la majorité de la population, les nouveaux arrivants feraient baisser les salaires et les fonctionnaires russes s’enrichiraient en faisant appel à des travailleurs étrangers. Pendant que les hommes tadjiks travaillent sur les nouveaux chantiers, les femmes préparent les repas dans leurs appartements, qui sont livrés à leurs compatriotes sur les nouveaux chantiers environnants avec l’aide de leurs propres coursiers sur des vélos électriques chinois. L’odeur de graisse flotte souvent dans notre maison le matin.

Une controverse surgit également à propos des vélos électriques. En hiver, ils sont laissés dans le couloir même s’il n’y a pas de place pour eux. Comme il semble peu pratique d’ouvrir la porte d’entrée avec une clé de contact, celle-ci reste souvent grande ouverte, même par temps froid. Les anciens habitants se plaignaient du fait que les coutumes devenaient sauvages. La tranquillité de la maison était sérieusement perturbée, mais l’administration du complexe – malgré de nombreux conseils – ne s’intéressait pas à ces problèmes.

En plein air

Les travailleurs migrants vivent dans notre quartier depuis de nombreuses années. Dans la cour, un ouvrier agricole tadjik commence à balayer les alentours des poubelles et des bancs de l’aire de jeux pour enfants chaque matin à sept heures précises. Les femmes kirghizes essuient le couloir une fois par semaine. Et si un robinet doit être remplacé dans la salle de bain ou la cuisine, l’agence immobilière de l’État enverra un plombier tadjik pour résoudre le problème en échange d’un bon pourboire. Les politiciens moscovites ont assuré il y a dix ans que les quartiers de migrants ne seraient « jamais autorisés ». Mais notre région semble prouver le contraire : environ un cinquième des habitants sont originaires d’Asie centrale et du Caucase.

Le soir, l’espace vert se transforme en un grand central téléphonique. Ensuite, beaucoup s’assoient sur des bancs ou s’accroupissent sur les pelouses et discutent par vidéo avec des proches à 3 000 kilomètres de là. Chaque fois que je vois cela, mon cœur se sent lourd. À quel point doit-il être difficile pour un père de vivre si loin et si longtemps loin de sa famille ?

Ce qui est surprenant, c’est que les Russes de la région où je vis ne parlent pas particulièrement bien des migrants, mais il n’y a pas de haine ni même de violence. À la fin des années 2000, les skinheads et les ultra-droitiers russes ont pu commettre sans entrave des attentats meurtriers contre des personnes d’apparence non slave, dans une vague de haine. Mais depuis que la justice russe a commencé à poursuivre en justice les meurtriers issus de la scène de droite et à les mettre derrière les barreaux, les actes de violence ont cessé.

Le nouveau programme de construction « Renovazija » a débuté par un vote des habitants organisé par l’administration municipale. La plupart ont voté pour la démolition de leurs maisons. Ceux qui ne voulaient pas que leur maison soit démolie pouvaient légalement l’empêcher. Mais il semble que de nombreux habitants regrettent désormais d’avoir voté oui. L’activité constante de construction est ennuyeuse pour les gens. Il est déjà arrivé que des habitants désespérés se tiennent la nuit sur le balcon et crient : « Quand vas-tu enfin arrêter ? » On entend souvent l’opinion selon laquelle « les travailleurs migrants » ne sont pas bien formés et qu’il n’y a « que du travail bâclé ». sur les nouveaux chantiers. Certains commencent à s’extasier sur les murs de 60 centimètres d’épaisseur des maisons de la « Khrouchtchevka ». Les nouveaux bâtiments sont « très bruyants » avec leurs murs de 25 centimètres d’épaisseur.

Les problèmes se sont accentués l’hiver dernier. En raison des travaux de construction, les sentiers de notre quartier n’ont plus pu être déneigés en décembre, raison pour laquelle les vide-ordures n’ont plus pu fonctionner. Des montagnes de déchets dans des sacs s’entassaient devant les bennes. Un mouvement de protestation s’est formé.

Les informations étaient échangées via un groupe de messagerie. Lors de rassemblements en plein air, des concitoyens ont déclaré qu’ils avaient déposé des plaintes sur toutes sortes de sites Internet gouvernementaux mais qu’ils n’avaient reçu aucune réponse ou avaient été simplement repoussés. Lorsque Vladimir Poutine a tenu sa traditionnelle conférence de presse annuelle pour les journalistes en décembre 2023, de nombreuses demandes de renseignements et vidéos ont également été envoyées depuis notre région au président russe. Mais malheureusement, il n’a pas abordé le sujet.

Pas de débat pour l’instant

De temps en temps, je parle aux ouvriers du bâtiment qui construisent nos nouvelles tours résidentielles. Vous gagnez entre 700 et 1 200 euros par mois. C’est plus de trois fois ce qu’ils gagneraient au Tadjikistan. Le travail est dur. Les migrants travaillent par équipes de douze heures, quelle que soit la météo, qu’il fasse 30 degrés Celsius ou moins 15 degrés Celsius. Ils vivent dans des conteneurs assez délabrés qui se trouvent sur de nombreux chantiers de construction.

Un homme du Caucase, qui gagne son argent en réparant et vit depuis longtemps à Moscou, répond à la question de savoir si les conditions de vie et de travail ne sont pas dignes : « Les travailleurs le veulent ainsi. Vous devez payer pour le logement et la nourriture. C’est pourquoi ils veulent travailler vite et beaucoup. » Des conditions comme celles du Qatar, « où un lotissement a été construit pour les travailleurs migrants », « n’existent malheureusement pas en Russie ».

Le nouveau programme de construction de Moscou pose en réalité certains problèmes qui doivent être résolus. Les pays d’Asie centrale ont également besoin d’un boom économique pour que des millions d’habitants n’aient pas à travailler constamment à l’étranger pour subvenir aux besoins de leurs familles. Un débat public à Moscou sur les expériences du programme « Renovatsiya » serait souhaitable. Mais en temps de guerre, de tels débats ne semblent pas avoir de place.