Les passagers et l’équipage à bord d’un vol au départ de New York le jeudi 8 septembre ont appris de leur pilote avant d’atterrir à Londres que la reine Elizabeth II était décédée.
La vidéo prise par Laerke Christensen capture le message transmis à un vol qui se dirigeait vers Londres Heathrow à partir de JFK à New York jeudi.
“J’ai pensé que je devrais au moins vous le dire avant votre arrivée au terminal, car je sais que beaucoup seront très, très tristes à ce sujet”, a déclaré le pilote.
Deux hôtesses de l’air aux extrémités opposées de la cabine se tamponnent les yeux.
La reine était chef d’État du Royaume-Uni depuis 1952. Elle avait 96 ans. Crédit : Laerke Christensen via Storyful
Transcription de la vidéo
– La reine est décédée plus tôt dans la journée avec sa famille à ses côtés. Nous n’avons guère plus d’informations que cela pour le moment. Mais j’ai pensé que je devrais au moins vous le dire avant votre arrivée au terminal, car je sais que beaucoup seront très, très tristes à ce sujet.
Cela vous laissera un peu de temps pour réfléchir. Comme je l’ai dit, nous avons 40 minutes avant l’atterrissage. Nous serions tous en train de penser à sa famille en ce moment. S’il vous plaît, si l’un d’entre vous est particulièrement bouleversé en ce moment, sachez qu’il y a aussi…
– La reine est décédée plus tôt dans la journée avec sa famille à ses côtés. Nous n’avons guère plus d’informations que cela pour le moment. Mais j’ai pensé que je devrais au moins vous le dire avant votre arrivée au terminal, car je sais que beaucoup seront très, très tristes à ce sujet.
Cela vous laissera un peu de temps pour réfléchir. Comme je l’ai dit, nous avons 40 minutes avant l’atterrissage. Nous serions tous en train de penser à sa famille en ce moment. S’il vous plaît, si l’un d’entre vous est particulièrement bouleversé en ce moment, sachez qu’il y a aussi…
