The Rings Of Power énonce Mordor pour le public
Crédit : Amazon
Il y avait beaucoup de mal avec l’épisode 7 de Les anneaux de pouvoir, mais le dernier moment de l’épisode prend le gâteau.
Après que tout soit dit et fait, nous revenons à l’elfe noir, Adar, et à ses troupes orcs, ainsi qu’à son nouveau laquais, Waldreg.
Ils s’amusent dans les ruines du village, entourés de cendres et de feu, passant un bon vieux temps enfin débarrassés du soleil.
« Salut, Adar ! Seigneur des Terres du Sud ! dit Waldreg, désireux d’impressionner son nouveau patron vicieux. Les orcs reprennent le chant, mais Adar les coupe, leur disant que ce n’est plus les Terres du Sud.
« Comment devrions-nous l’appeler alors ? » demande Waldreg.
Adar ne répond pas. Il obtient un petit sourire sur son visage et la caméra s’éloigne pour montrer le paysage brûlant, le mont Doom fumant et gargouillant de lave au loin. Au fur et à mesure que la caméra se déplace, les mots THE SOUTHLANDS apparaissent à l’écran.
Ces mots s’estompent et le MORDOR apparaît à leur place.
C’est peut-être la chose la plus stupide que cette émission ait faite jusqu’à présent. Il n’y a aucune raison pour que le mot apparaisse superposé à l’écran plutôt qu’Adar ne le prononce, d’une part. Il aurait pu juste dire ce mot, ou il aurait pu répondre en elfique et dire quelque chose comme “Nous l’appellerons le royaume des ombres” et nous aurions vu la traduction dans les sous-titres. Mordor signifie essentiellement le royaume de l’ombre, donc cela fonctionnerait.
Ou, alternativement, le spectacle aurait pu simplement laisser le nom de Mordor tacite. Il est très évident à ce stade que c’est le Mordor. C’est évident depuis l’épisode 3 lorsque Galadriel se rend compte qu’elle a la carte du royaume du mal.
Les créateurs de l’émission d’Amazon le transmettent à la cuillère au public alors que ce n’est vraiment pas nécessaire. C’est mis en place comme une grande tournure choquante, comme si les producteurs et les scénaristes avaient imaginé tout cela en s’attendant à ce que le public soit surpris par la révélation, alors que rien ne pouvait être plus éloigné de la vérité.
Bien sûr, peut-être que certaines personnes ne connaissent absolument pas Tolkien et la Terre du Milieu, qui n’ont ni lu Le Seigneur des Anneaux ni vu la trilogie, n’ont pas mis deux et deux ensemble. Mais si vous êtes si ignorant de l’histoire, alors une révélation du Mordor ne sera de toute façon pas un gros problème.
C’est juste un autre moment de grincer des dents déconcertant dans un spectacle qui a commencé avec un certain potentiel mais qui a depuis bien déraillé, sautant requin après requin dans le processus.
Qu’avez-vous pensé de l’épisode 7 ? Faites le moi savoir sur Twitter ou Facebook ou dans les commentaires de ma revue YouTube. Merci d’avoir lu!
