La romancière Clara Sánchez, choisie pour la chaire X du RAE | Culture

La plénière du Académie royale espagnole (RAE) a choisi ce jeudi la romancière et philologue Clara Sánchez (Guadalajara, 68 ans) pour occuper la chaire X, vacante depuis le mort du poète Francisco Brinesle 20 mai 2021. Sánchez, qui l’a emporté lors du vote contre l’autre candidat, l’écrivain et essayiste Jon Juaristi, a fait ses débuts de romancier en 1989 avec l’ouvrage Pierres précieuseset a remporté plusieurs des prix littéraires les plus populaires d’Espagne, comme l’Alfaguara, en 2000, pour Dernières nouvelles du paradis; Nadal, en 2010, pour Qu’est-ce qui cache ton nom, Best-seller, et la Planète, en 2013, pour Le ciel est revenu. Lors de son élection, il a déclaré par téléphone : « C’est une opportunité d’apprendre, j’ai été professeur de philologie et maintenant je vais avoir l’opportunité de voir comment se résolvent des problèmes pour le citoyen, comme la clarté des textes juridiques et langage administratif, par exemple . C’est effrayant de recevoir une condamnation ou une réclamation et le langage est incompréhensible et il faut aller voir un avocat pour le comprendre. Il est essentiel d’éliminer tant de paraphrases bizarres dans cette langue, de la dépouiller de tout verbiage ».

Les œuvres de Clara Sánchez ont été traduites dans une vingtaine de langues, et elle compte un nombre important de lecteurs en Italie, pays où, précise-t-elle, “ses derniers romans ont déjà été publiés en Espagne”. La candidature de Sánchez a été approuvée par trois universitaires, Soledad Puertolas, Carmen Riera y Paloma Diaz Mas. En session plénière du RAE, il y a actuellement huit femmes et avec Sánchez, il y en a trois élues, en attendant la lecture de son discours. Les deux autres sont Dolores Corbella et Asunción Gómez-Pérez.

A ce sujet, elle a dit que c’était Puértolas qui l’avait appelée pour se présenter. « J’ai été surpris qu’ils aient pensé à moi parce qu’on est dans leurs affaires. J’aime le fait qu’il y ait trois femmes ». Précisément, concernant l’augmentation récente du nombre de femmes dans l’ensemble du personnel académique de l’institution, il considère que “c’est quelque chose que les temps apportent, inévitable, ce qui n’est pas normal, c’est qu’ils étaient tous des hommes, comme on le voit sur de vieilles photos”. Le point de vue de la moitié de la société [por las mujeres] c’est important”.

Après le vote, elle dispose de deux ans non prorogeables pour lire son discours d’entrée et être numéro un universitaire. Quelques minutes après son élection, elle avoue avoir eu des idées pour ce discours, “mais par superstition j’ai préféré ne pas y penser avant d’être élue”. Maintenant que le moment est venu de l’examiner sereinement, il affirme qu’il s’agira « plutôt de narration que de philologie ».

Sánchez a obtenu son doctorat en philologie hispanique de l’Université Complutense avec la thèse Récit mexicain de la vague : Gustavo Sainz, une étude “visant à découvrir comment la soi-disant jeunesse mexicaine attaquait l’art narratif et lui donnait une fraîcheur et une irrévérence inconnues”, a rapporté le RAE dans son communiqué. Au Complutense, il est entré dans le domaine de la sémantique avec l’universitaire Coffret Gregorio Salvador, décédée en décembre 2020. Elle a été professeur d’université pendant 17 ans à l’UNED. Elle a été commentatrice, chroniqueuse et collaboratrice dans divers médias espagnols, dont EL PAÍS, et étrangers.

Dès son premier roman, les critiques ont souligné l’originalité et la modernité de son récit. C’est ainsi que le critique Rafael Conte, entre autres, l’appréciait dans ce journal : “La surprise vient du côté du ton, du style, qui réunit tendresse, scepticisme et douceur pour plonger dans notre époque.” Hors d’Espagne, l’hebdomadaire français Le Nouvel Observateur Il a souligné qu'”elle possède un style et une liberté de ton qui enchantent”. « Son regard est ironique. La cruauté est adoucie par la mélancolie et même l’indulgence pour exprimer notre société.

Dans la conversation téléphonique, il rappelle qu’un schéma se répète dans ses livres : « Un personnage qui doit s’adapter à des situations difficiles. C’est quelque chose qui vient peut-être de mon enfance, mon père était cheminot et nous avons dû changer de place plusieurs fois ». Pour approfondir son travail, il recommande trois titres : le dernier, Enfer au paradis; Qu’est-ce qui cache ton nom y Dernières nouvelles du paradis.

Sánchez a publié les ouvrages suivants : Pierres précieuses (1989, Débat, Alphaguara), la nuit n’est pas différente (1990, Débat), le palais échoué (1993, Débat, Alphaguara), Du point de vue (1996, Alfaguara), Le mystère de chaque jour (1999, Alfaguara), Dernières nouvelles du paradis (2000, Prix Alfaguara), un million de lumières (2004, Alfaguara), intuitions (2008, Alfaguara, Destination), Qu’est-ce qui cache ton nom (2010, Prix Nadal, Destination), Viens dans ma vie (2012, Destin), le ciel est revenu (2013, Prix Planète), quand vient la lumière (2016, Destin), l’amant silencieux (2019, Planète), l’enfer au paradis (2021, Planète) et Les péchés de Marisa Salas (2022, Garzanti, Italie), à ​​paraître en Espagne.

Concernant ce dernier, elle avance : « Il s’agit d’un écrivain qui atteint la soixantaine et découvre que ce qui était son premier roman est un succès entre les mains d’un autre écrivain, qui se l’est approprié. Puis, il se demande si cela vaut la peine de le réclamer. C’est un livre qui plonge dans le succès dans le monde de l’édition, qui est mauvais à cause de ce que vous subissez. Vous êtes entre les mains de tout le monde. C’est un roman sur l’ego ».

Le RAE compte 46 places académiques. Actuellement, seules les lettres A et R sont vacantes, dont les précédents détenteurs étaient, respectivement, le lexicographe Manuel Seco et l’écrivain Javier Marias.