La tragédie semble trop familière dans ces deux drames internationaux

Lorsqu’un spectacle est appelé L’accidentvous savez que quelque chose de très mauvais va se produire, et quand cela commence par une fête d’anniversaire d’enfants, vous savez que ce sera probablement encore plus mauvais.

Pendant mes vacances, je suis tombé sur la série Netflix en espagnol de 10 épisodes L’accidentqui est actuellement dans le Top 10 de Netflix. J’ai décidé de l’essayer, surtout parce que je voulais savoir de quoi il s’agissait. Je n’avais pas regardé la bande-annonce, ce qui le révèle, mais comme c’est le cas (et c’est révélé dans l’épisode d’ouverture), je vais vous dire de quoi il s’agit : à la fête, le château gonflable où jouent les enfants est emporté par une rafale de vent, et la tragédie s’ensuit.

Malheureusement, cela peut arriver (une tragédie similaire s’est produite dans le Maryland il n’y a pas longtemps), mais ce n’est là que l’incident déclencheur. Alors que nous suivons les familles touchées, il y a une intrigue autour d’un accord commercial, une liaison, un homme très effrayant, une histoire d’amour adolescente et une histoire compliquée sur le responsable de cet accident. La série raconte comment ces personnes sont changées par une journée dans leur vie, mais elle a aussi un fort courant dramatique.

Je ne suis pas sûr que le spectacle soit formidablemais c’est très regardable, dans le sens où j’ai regardé les 10 épisodes en une seule journée. (Les vacances !) C’est un drame mexicain, et cela m’a fait réfléchir à la façon dont, d’où qu’une histoire vienne, les angoisses les plus profondes résonnent souvent assez efficacement. Un cauchemar qui implique des enfants, des familles qui commencent à rejeter la faute sur les autres, des parents qui essaient de concilier carrière et responsabilités familiales avec les coûts dévastateurs de l’échec – tout cela est assez horrible.

Il est difficile de faire la transition avec les mots « en parlant d’horrible », mais j’ai aussi regardé la série dramatique suédoise de 2019 Sables mouvantsadaptée du livre du même nom, qui commence par une fusillade dans une école. Une jeune femme nommée Maja (Hanna Ardéhn) est découverte couverte de sang après une fusillade qui a tué plusieurs personnes (dont son petit ami), et au cours de six épisodes, la série explore quel était son rôle et quelle était sa culpabilité. Si une partie de l’histoire porte sur ce qui pourrait éventuellement pousser quelqu’un à commettre un acte comme celui-ci, une grande partie de l’histoire porte également sur la toxicité qui peut se développer dans les relations entre adolescents, en particulier ceux qui se sentent aliénés par leurs amis ou leur famille. Ardéhn est excellente, tout comme le reste du casting, et l’histoire marche sur une fine ligne entre sensibilité et mystère à mesure qu’elle fournit de plus en plus d’informations sur les événements de la journée.

Bien que ces deux séries soient ce que l’on pourrait appeler des « séries difficiles » en raison du sujet traité, il est toujours intéressant d’examiner sous un angle différent des histoires qui abordent des sujets familiers. Pour un téléspectateur américain comme moi, les deux séries montrent que le système judiciaire fonctionne différemment selon les pays et que les infractions pénales peuvent entraîner des sanctions très différentes dans d’autres pays.

Et comme toujours, je vous conseille de regarder ces émissions avec des sous-titres, pour la simple et bonne raison que vous devez leur accorder votre attention. Vous ne pouvez pas regarder un second écran si vous devez lire en même temps, et il y a beaucoup à dire sur le fait de vous entraîner à laisser quelque chose retenir votre attention pendant, disons, huit heures environ.

Netflix me recommande désormais de très nombreux drames produits à l’international. On se retrouve dans quelques années, quand j’aurai fait ma marque.

Cet article est également paru dans la newsletter Pop Culture Happy Hour de NPR. Inscrivez-vous à la newsletter pour ne pas manquer le prochain, et recevoir chaque semaine des recommandations sur ce qui nous rend heureux.

Écoutez Pop Culture Happy Hour sur Podcasts Apple et Spotify.