En tant que cinéaste débutant, si vous avez enfin assisté à une première mondiale, vous n’êtes pas autorisé à vous rendre à la projection pour discuter. Cela arrive au duo de réalisateurs iraniens Farnaz et Mohammadreza Jurabchian avec leur film Maison silencieuse, qui se déroule actuellement à l’IDFA à Amsterdam. Raison de fête, mais les frontières de l’Iran sont fermées. Certainement pour eux.
Het is het eerste dat opvalt tijdens het videobellen met zus Farnaz en broer Mohammadreza: Farnaz draagt geen hoofddoek. Opzettelijk. Ze noemt dat geen protest, maar benadrukt wel dat we een screenshot mogen maken van het gesprek om bij het artikel te plaatsen. Het regisseursduo komt dan net terug van de derde digitale screening van hun film.
Silent House werd op IDFA genomineerd voor Best First Feature, de prijs voor het beste regiedebuut. De autobiografische documentaire vertelt het alledaagse verhaal van de drie generaties van hun familie tegen de achtergrond van de turbulente Iraanse geschiedenis.
Voor de documentaire hebben ze homevideo’s, interviews met familieleden en historisch materiaal gebruikt. Bijna de hele film speelt zich af in de honderd jaar oude villa in Teheran, waar Farnaz en Mohammadreza opgroeiden.
Au tribunal pour “communication artistique et culturelle”
Les deux n’ont pas été autorisés à venir à Amsterdam pour parler de leur documentaire. Avant même qu’ils aient pu faire leurs valises, le gouvernement iranien les a arrêtés. Farnaz et Mohammadreza ont été interdits de voyage. Le duo doit désormais faire face au tribunal pour “la communication artistique et culturelle avec le monde”. « Mais ce n’est pas un crime, n’est-ce pas ? Farnaz se demande à haute voix.
Farnaz et Mohammadreza sont actuellement en liberté sous caution. Ils ne donnent pas plus de détails sur leur situation juridique pour des raisons de sécurité. “Mais si vous dites que notre sécurité en Iran est sous pression depuis six mois, les gens en savent assez.”
Les deux eux-mêmes ne voient pas ce qui ne va pas avec le film ni pourquoi les autorités iraniennes ne voulaient pas qu’ils aillent au festival du film. Il continue de jouer.
IDFA-directeur: ‘We moeten onze ogen niet sluiten voor wandaden’
- Het International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) ontvangt elk jaar ongeveer vierduizend films en projecten, waarvan er uiteindelijk zo’n driehonderd voor het festival worden geselecteerd. Uit Iran zijn dit jaar vijf producties geselecteerd, tegenover 48 uit Frankrijk en 39 uit Duitsland.
- In de afgelopen vier jaar wees IDFA twee Iraanse films af wegens banden met het autoritaire regime. “Ik had graag meer Iraanse films gekozen als dat mogelijk was geweest”, zegt IDFA-directeur Orwa Nyrabia. “Maar Iran maakt weinig documentaires waaruit een onafhankelijke stem blijkt. De originaliteit van de producties uit dat land wisselt elk jaar.”
- Wanneer de invloed van het Iraanse regime sterk is, worden Iraanse films volgens Nyrabia minder onafhankelijk. Momenteel is deze invloed enorm, zegt hij. Hij noemt het “gestoorde” reisverbod van de Jurabchians als voorbeeld. “We moeten onze ogen daar niet voor sluiten en Silent House juist nu laten zien. Dat maakt de overheid duidelijk dat ze niet ongezien wegkomt met haar wandaden. En het laat aan de regisseurs zien dat ze er niet alleen voor staan. Dat ze een internationale gemeenschap hebben die in ze gelooft.”
“Si nous ne pouvons pas voyager, le film devrait le faire”
Se sentir dans le noir : il est révélateur de la situation de nombreux cinéastes en Iran, dont trois, pour des raisons qui restent obscures, toujours coincé. Farnaz et Mohammadreza décrivent le paysage cinématographique iranien aujourd’hui comme “un champ de mines, dans lequel les lignes rouges bougent constamment”. “Vous ne savez jamais quand vous serez capturé ou exilé.” Ou une interdiction de voyager.
La conséquence amère est que les deux ne peuvent plus assister à leur première projection publique en direct. En conséquence, l’interaction avec le public leur manque, ce qui, selon eux, est un aliment indispensable pour les réalisateurs de documentaires. “Mais si nous ne pouvons pas parcourir le monde, alors notre film devrait le faire.”
Il n’y a pas de prochain projet pour les réalisateurs pour le moment. Ils sont incapables de travailler dans les conditions actuelles. “Vous pensez constamment aux limites. Vous devez vérifier l’arrière-plan de tout. Vous perdez donc votre liberté artistique.”
L’art se meurt
Et puis tu es aussi une femme. Farnaz: “Les réalisatrices doivent travailler très dur pour être acceptées et être très fortes dans leur peau pour être vues.”
Farnaz et Mohammadreza font une pause. Ils aimeraient faire un autre documentaire sur les femmes courageuses en Iran, qui défient actuellement les interdits au péril de leur vie. Farnaz : “Parce que c’est ce qui me manque dans le cinéma : le portrait d’une courageuse Iranienne.”
Lorsqu’on lui demande si elle a peur des conséquences de cet entretien, elle répond avec légèreté : « On nous a conseillé de nous taire, mais maintenant je pense qu’il vaut mieux être le plus ouvert possible. Que pouvons-nous faire d’autre, arrêter de parler complètement ? pas possible. Parce que si vous commencez à vous censurer, votre art est déjà mort.
2:57
