TL’auteure Georgia Hunter a grandi en entendant dire que son grand-oncle gardait un faux prépuce de pénis à portée de main au cas où il devrait prouver qu’il n’était pas juif à Varsovie pendant l’Holocauste.
Lorsque l’histoire a été racontée à Hunter, son parent, un architecte nommé Adam, était si désespéré de ne pas être découvert comme juif qu’il a collé un pansement sur son membre avec un mélange de blanc d’œuf et d’eau. Lorsque la femme d’un propriétaire l’a confronté, l’accusant de cacher sa véritable identité, il a laissé tomber son pantalon devant elle. Cette tenue l’a trompée. La femme s’est excusée abondamment et s’est précipitée hors de l’appartement.
Ce moment, décrit dans le roman de Hunter de 2017 Nous étions les plus chanceux, apparaît dans un épisode de l’adaptation télévisée du même nom, sorti le 28 mars sur Hulu. Adam (joué par Sam Woolf) et la grand-tante de Hunter, Halina (Joey King), s’effondrent de rire après avoir fait de grands efforts pour cacher son identité juive. Mais ce n’était qu’une des nombreuses situations de vie ou de mort auxquelles Adam et sa famille ont été confrontés en essayant de rester en vie pendant l’Holocauste.
Hunter a appris pour la première fois que son grand-père Addy (Logan Lerman), compositeur et ingénieur qui vivait en France lorsque la guerre a éclaté, était issu d’une longue lignée de survivants de l’Holocauste alors qu’il effectuait un devoir d’histoire familiale au lycée. Elle a ensuite assumé le rôle d’historienne de la famille, essayant d’en apprendre le plus possible sur ce sombre chapitre de la vie de ses proches. La partition du premier grand succès de son grand-père, « The List », existe toujours, et Lerman en joue un extrait dans l’émission Hulu (en plus, il y a un film des années 1930). enregistrement sur SoundCloud.)
Grâce à ses recherches, Hunter a appris que son grand-oncle Geneck avait eu un bébé avec sa femme dans un goulag en Sibérie. Hunter a trouvé des descriptions manuscrites de son séjour en Sibérie à la Hoover Institution de l’Université de Stanford.
Adam, qui gardait le faux prépuce, fabriquait de fausses cartes d’identité pour les membres du mouvement de résistance clandestin. Son épouse Halina a tenté de protéger ses parents en leur trouvant un emploi dans une usine de poudre à canon, puis leur a trouvé une famille avec laquelle se cacher pendant toute la durée de la guerre.
La grand-tante de Hunter, Mila, la sœur de son grand-père, a dû réussir à cacher son identité juive à Varsovie et à cacher sa petite fille nommée Felicia. Elle l’a mise dans un couvent, lui a teint les cheveux en blond et a changé son nom en Barbara. Pendant la journée, elle a effectué une série de travaux brutaux et, comme le montre une scène dévastatrice de l’épisode six, une femme au foyer pour laquelle Mila travaille lui jette un vase à la tête – une histoire qui, selon Hunter, s’est transmise dans sa famille. Mila a fait don de certaines des robes de guerre que Felicia portait à Yad Vashem, le musée d’histoire de l’Holocauste en Israël, et une réplique d’une robe que Felicia portait avec le faux nom « Barbara » cousu dessus apparaît dans l’exposition.
Le 26 mars, Hunter et les membres de sa famille se sont réunis à Washington, DC pour faire don des archives familiales au Musée commémoratif de l’Holocauste des États-Unis afin qu’elles puissent éclairer les futures recherches. Parmi les artefacts notables figurent des photos de famille, les fausses cartes d’identité et les papiers qu’Adam et Halina utilisaient pour prétendre qu’ils étaient mariés, ainsi que le portefeuille en peau de serpent du grand-père de Hunter, Addy, où il conservait les visas refusés, les papiers militaires, les dossiers de santé – divers documents qu’il utilisait pour essayer de récupérer. quitter la France et immigrer dans un endroit plus sûr.
Hunter espère que l’apprentissage de l’Holocauste à travers l’histoire du voyage extraordinaire d’une famille ordinaire rendra plus accessible une histoire vaste et complexe. La série, dit-elle, « nous permet exactement cela ». Les épisodes « mettent en lumière ce qui se passe aujourd’hui au-delà des frontières », dit-elle, ajoutant qu’elle espère que les téléspectateurs repartiront avec plus d’empathie envers les réfugiés.