- Trente et un agents de sécurité ont été licenciés en juin après avoir interrompu les examens de l’UCT pour être intégrés par l’université.
- Ces gardes avaient, pendant des années, été induits en erreur par un militant étudiant, Sibusiso Mpendulo, qui se faisait passer pour un avocat.
- Mpendulo a falsifié des ordonnances du tribunal et a pris des milliers de rands aux agents de sécurité, avant qu’ils ne se rendent compte qu’ils avaient été éclairés au gaz. Maintenant, les gardes ont présenté leurs excuses à l’UCT et ont demandé à être internes.
En juillet de cette année, 31 agents de sécurité qui avaient perturbé un examen en juin à l’Université du Cap (UCT) ont été licenciés par la société de sécurité qui les employait.
Mais derrière cette action, dont les images ont été largement partagées sur les réseaux sociaux, se cache une histoire de tromperie scandaleuse.
Les gardes, qui travaillaient pour une société de sécurité sous contrat avec l’UCT et demandaient à être recrutés par l’université, suivaient les conseils d’un ancien étudiant militant, Sibusiso Mpendulo, 37 ans. Maintenant, ils demandent à l’université de leur pardonner et d’être insourcés, disant qu’ils ont été trompés.
Le chef ouvrier Amos Qwabi a déclaré que lui et 30 autres agents de sécurité avaient été induits en erreur et manipulés pendant des années par Mpendulo, qui prétendait être un avocat, leur avait pris des milliers de rands, leur avait donné des documents d’ordonnance du tribunal fabriqués, leur avait menti à plusieurs reprises et avait finalement conduit dans une grève ruineuse qui leur a fait perdre leur emploi.
Plus tôt cette année, désespérés après avoir perdu leur emploi parce qu’ils avaient suivi les conseils de Mpendulo, les travailleurs ont demandé de l’aide à l’équipe de People’s Law. L’équipe de People’s Law les a aidés à découvrir l’étendue stupéfiante de la fraude et de la manipulation de Mpendulo.
Maintenant, les travailleurs demandent à l’université de leur pardonner le dérangement et d’avoir commis l’erreur de faire confiance à Mpendulo.
Demander à être internalisé
Qwabi a déclaré à GroundUp que ce groupe d’agents de sécurité avait eu une longue lutte pour être reconnu comme employé de l’université, remontant à 2015, lorsque les manifestations #FeesMustFall ont eu lieu sur le campus. Certains ont gardé l’université pendant plus d’une décennie.
À l’époque, l’une des principales revendications des manifestants était que les travailleurs universitaires, y compris les agents de sécurité, soient externalisés.
En juin 2016, Max Price, alors vice-chancelier, a annoncé que l’UCT accueillerait environ 1 000 employés internes en juillet 2016. Mais environ 50 gardes qui patrouillaient sur le campus universitaire et qui travaillaient pour Securitas et le Groote Schuur Community Improvement District (GSCID) n’étaient pas parmi les embauchés.
Qwabi a déclaré à GroundUp qu’ils avaient postulé deux fois pour être externalisés, en 2016 et à nouveau en 2019, mais n’avaient pas réussi.
Il a déclaré que l’UCT ne leur avait pas expliqué pourquoi leurs candidatures avaient échoué.
“Tout ce que nous voulons, c’est être interne afin de pouvoir bénéficier des mêmes avantages dont bénéficient les autres travailleurs qui travaillent pour l’UCT.”
Qwabi a ajouté qu’ils faisaient le même travail mais qu’ils gagnaient beaucoup moins.
Les travailleurs internes bénéficient également d’avantages tels que l’aide médicale.
Réponse de réunion
Puis en 2019, le groupe de gardes a rencontré Mpendulo lors d’une manifestation. Ils ont été attirés par ses références militantes. Il a proposé de les aider.
“Il nous a dit qu’il était avocat et nous a assuré que nous gagnerions cette affaire contre l’UCT”, a déclaré Qwabi.
Mpendulo a un petit record à l’UCT. En 2016, GroundUp signalé sur une “mini-manifestation” de Mpendulo et de son “garde du corps”, au cours de laquelle il a bloqué une bretelle d’accès à l’université pour protester contre l’internalisation des travailleurs.
Mpendulo a continué à s’engager dans un certain nombre de perturbations, y compris un arrêt de la bibliothèque en 2017.
Qwabi a déclaré que Mpendulo leur avait d’abord dit qu’il porterait leur affaire devant le CCMA.
“Je ne sais pas ce qui s’est passé au CCMA puisque Mpendulo avait l’habitude d’assister seul aux réunions”, a-t-il ajouté. “Puis il a dit qu’il portait l’affaire devant la Haute Cour du Cap-Occidental.
“Le processus a été long mais nous lui avons fait confiance. Il irait seul au tribunal. Nous n’avions pas de problème avec cela car nous pensions qu’il nous aidait.”
Mpendulo rencontrait les gardes et leur disait qu’il agissait pour eux devant le tribunal. Il “est allé au tribunal” au moins quatre fois en 2019, et plusieurs fois au cours des années suivantes. À chaque fois, il prenait 100 rands à chacun des 31 travailleurs.
En 2020, Covid-19 a signifié que l’affaire s’est calmée. Mais Qwabi a déclaré que Mpendulo était revenu en 2021, affirmant qu’il renvoyait l’affaire devant la Haute Cour du Cap occidental.
Puis, au début de cette année, il est venu aux travailleurs avec des nouvelles exceptionnelles – ils avaient gagné le procès et maintenant UCT n’avait d’autre choix que de les embaucher.
Une grève ruineuse
Dans une lettre du 20 septembre écrite par les agents de sécurité à l’UCT, ils ont demandé au personnel de l’université, à la direction et aux étudiants de leur pardonner les perturbations qu’ils ont causées en mai lorsqu’ils se sont engagés dans une action de grève pour être interne à l’UCT.
Mpendulo est venu voir les travailleurs en mai en disant que l’université ne se conformait pas à une ordonnance du tribunal à leur encontre, et il avait un plan pour l’obliger à se conformer à l’ordonnance et à les interner.
Après une réunion, Mpendulo a dit aux travailleurs de le suivre dans les salles d’examen alors qu’il perturbait les examens universitaires de juin.
La perturbation a été largement couverte par l’actualité à l’époque. Mais rapports n’est pas allé au fond de l’histoire.
Dans cette vidéo, Mpendulo peut être vu en train de jeter des papiers. Il est identifié à tort comme membre du commandement étudiant de l’EFF et les gardes se promènent dans les allées. Ils ne jetaient pas de papiers.
Securitas et GSCID, les employeurs des travailleurs, les ont convoqués pour des audiences disciplinaires après la grève illégale.
Le conseil de Mpendulo aux travailleurs était qu’ils ne devaient pas assister aux audiences, affirmant qu’ils avaient le droit de se lancer dans une grève.
Ils l’ont écouté. Les ouvriers ont été licenciés.
Mpendulo a ensuite été arrêté pour intrusion et dommages malveillants à la propriété, mais les accusations ont été rejetées par le tribunal.
La fausse décision de justice
Mpendulo n’a pas nié cela lorsqu’il a été appelé par GroundUp.
Il a dit qu’il avait l’ordonnance du tribunal, mais l’UCT refusait de l’appliquer, ajoutant qu’il avait depuis porté l’affaire devant les Hawks.
Voici la publication Facebook de Mpendulo de juillet de cette année, claironnant son “ordonnance du tribunal”:
Sa déclaration n’a aucun sens : il ne peut pas avoir “un accès exclusif” à un document public.
Mais pour les travailleurs, peu familiarisés avec les machinations et les styles de la cour, ces papiers passaient pour légitimes – l’ordre était tamponné et semblait utiliser du papier à en-tête de la cour.
Mais c’est un faux ordre. Lisez-le ici.
La première page de la fausse ordonnance du tribunal.
D’une part, il n’y a pas d’ordre réel qui suit les mots “Il est ordonné”. Au lieu de cela, charabia :
“Que cette affaire soit renvoyée pour témoignage oral sur cette seule question qui est soulevée au paragraphe 1 de l’avis de requête du demandeur.
“Que les parties doivent poursuivre les règles pertinentes en ce qui concerne l’affaire suivie par des preuves orales, et l’affaire est reportée sine die pour que le processus soit suivi.”
Les dates sont partout. Le timbre date de 2022, et la date écrite sur la première page est “23 juin 2020” et sur la dernière, “19 novembre 2019”. C’est intéressant car le juge Siraj Desai a pris sa retraite en 2020.
Le papier à lettres est irrégulier – les ordres ne contiennent pas l’emblème de la cour. Et, pour une raison quelconque, Bowman Gilfillan est mentionné sur la première page.
Une ordonnance du tribunal serait également marquée d’un « X » et serait paraphée par le juge.
Desai a déclaré à GroundUp qu’il n’avait aucun souvenir de cette affaire et qu’il aurait besoin du dossier du tribunal pour déterminer ce qui s’était passé au tribunal ou dans son cabinet.
“Il a gâché nos vies”
Qwabi a déclaré que Mpendulo n’avait apporté que plus de problèmes dans leur vie après qu’ils lui aient fait confiance.
L’UCT les a laissé tomber après avoir travaillé pour assurer sa sécurité et celle de ses habitants pendant des années, a-t-il ajouté, mais Mpendulo a aggravé les choses.
Qwabi a déclaré que ce combat en faisait des cibles au travail. En conséquence, il n’était plus heureux et a démissionné plus tôt cette année. Mais il a continué à soutenir la motion selon laquelle lui et ses collègues devraient être internes.
Il a ajouté que lorsque Mpendulo leur a montré “l’ordonnance du tribunal”, ils étaient “si heureux”, en disant : “Nous ne savions même pas qu’ils étaient faux jusqu’à récemment. À ce moment-là, tous les grévistes étaient sans emploi.
“Nous l’avons cru, mais il a gâché nos vies.”
Mpendulo et les “faucons”
Bien que “l’ordre” soit un faux, Mpendulo a insisté sur le fait qu’il était réel, et il a insisté sur le fait que les Hawks enquêtaient sur UCT pour ne pas l’avoir suivi.
Il n’a pas donné le numéro de dossier à GroundUp et a menacé de signaler GroundUp aux Hawks si nous “sauvions” la commande.
Mais les choses deviennent curieuses ici.
Qwabi a déclaré qu’après que Mpendulo ait dit aux travailleurs qu’il avait porté l’affaire aux Hawks, il a reçu un appel d’un détective du nom de “Tsiya” qui a demandé à le rencontrer au poste de police de Cape Town Central pour une déclaration.
Qwabi a déclaré à GroundUp qu’il avait rencontré Tsiya et un autre homme dans un bureau du poste de police qui ont affirmé qu’ils appartenaient aux Hawks. Mpendulo nous a raconté la même histoire.
Depuis que sa déclaration a été recueillie, Qwabi n’a reçu aucun retour de Tsiya.
“Je l’ai appelé il y a quelques semaines. Il a dit qu’il me tiendrait au courant en novembre lorsqu’il serait de retour au Cap”, a-t-il déclaré.
GroundUp a contacté le détective “Tsiya”, qui a déclaré qu’il travaillait pour les Hawks et qu’il était au courant de l’affaire. Lorsque nous lui avons demandé exactement sur quoi il enquêtait, il a dit qu’il était occupé au tribunal et il a coupé l’appel.
Besoin d’aide
Qwabi a déclaré à GroundUp que Mpendulo était resté silencieux après que les travailleurs aient perdu leur emploi. UCT ne les externalisait pas, conformément à la “commande”. Ils ont compris que quelque chose n’allait pas.
Désespéré, ils ont contacté l’équipe de People’s Law, une clinique de conseil juridique du Cap basée à Bertha House. Grâce à la loi populaire, ils ont découvert que les papiers étaient falsifiés et qu’ils avaient été grossièrement mal conseillés.
“Nous avons eu une réunion avec la loi populaire et Mpendulo en faisait partie. Lorsqu’on lui a posé des questions sur la fausse ordonnance du tribunal, il s’est mis en colère et est sorti en criant. Il nous a dit que nous devions choisir entre l’équipe de la loi populaire et lui. Il a fait tout ça sur lui, pas sur nous. Depuis, il nous a laissé tomber », a-t-il déclaré.
Qwabi a déclaré que People’s Law a aidé les travailleurs à découvrir leur tromperie et les a aidés à écrire à l’université. Ils ont demandé à l’UCT de réintégrer et d’internaliser les gardes de sécurité en grève d’ici la fin octobre.
La réponse parle
Répondant aux allégations, Mpendulo a déclaré qu’il y avait des “syndicats” achetés par l’UCT et qu’ils essayaient de les déstabiliser.
Il a ajouté que ces “syndicats” utilisaient ses documents judiciaires qu’il avait publiés sur sa page Facebook et que ce qu’ils faisaient n’était pas bien. Il les a signalés aux Hawks, qui, a-t-il dit, enquêtaient sur l’affaire UCT contre les travailleurs licenciés.
Les questions envoyées aux Hawks et à l’UCT n’ont pas reçu de réponse au moment de la publication. Ils seront ajoutés une fois reçus.
