L’actualité allemande : critiques naturelles

Nu, de Caroline Vout (trad. par Amelia Pérez de Villar; Punto de Vista Editores). C’est un livre très appétissant soit pour les amoureux du monde classique, soit pour ceux qui aiment la nudité, car il est écrit par l’un des plus grands spécialistes du domaine (et je parle du monde classique ; ne vous méprenez pas) qui interprète ici un voyage fascinant qui vise à répondre à des questions aussi fondamentales que « D’où venons-nous ? », « Qu’arrive-t-il à notre corps au moment de la mort ? », « Les Grecs et les Romains sont-ils responsables du fait que les réseaux sont aujourd’hui en proie à avec des expéditions de Photos Et les comptes OnlyFans ?

Les occasions, de Rubén Lardín (Fulgencio Pimentel). Il semble que l’éditeur de ce livre – qui, soit dit en passant, semble être l’homonyme de mon oncle Fulgen – ait voulu résumer qu’il s’agissait d’« une personne de Barcelone qui s’installe à Madrid ». Au final ils ont ajouté plus de texte mais, attention, cela ne me semble pas une mauvaise idée, puisque la plupart des chefs-d’œuvre de la littérature pourraient se résumer ainsi : « Un type douteux s’installe à Londres » (Dracula); « Une famille pauvre déménage sur la côte ouest » (Les raisins de la colère); oh, pour L’éclat“Un écrivain frustré déménage dans un hôtel très étrange.”

La conception des objets du quotidien, de Don Norman (trans. Esther Cruz Santaella ; Captain Swing). Livre intéressant qui traite de la multitude d’icônes qui nous aident à réaliser des tâches courantes et sans lesquelles nous ne pourrions pas nous débrouiller. Par exemple, l’icône des barres Wi-Fi qui nous indique si nous allons nous ennuyer ou non dans la salle d’attente du médecin ; l’icône du petit soleil qui dans la météo nous avertit que demain la chaleur va commencer à empirer ; Les icônes qui accompagnent les petits panneaux « tirer » et « pousser » que l’on retrouve sur les portes ? Eh bien, ceux-là n’existent pas, et c’est pourquoi aucun de nous ne sait les ouvrir ou les fermer dignement.

monde trouble, de Fernando Alfaro (Contra). Jeu fascinant proposé ici par le chanteur de Chucho et Surfin’ Bichos à travers lequel les paroles de son vaste répertoire de chansons nourrissent un sombre bildungsroman sale et blessant, je me demande à quel point il s’inspire de son Albacete natal… Comme mon ami Miguel Alcázar est également originaire de là-bas, je lui ai demandé s’il était plausible que les enfants de ces villages se consacrent principalement à se lapider, à se renifler colle , se blesser avec lanceur d’agrafes comme vient nous le dire Alfaro, à quoi Miguel m’a répondu ce matin sur WhatsApp avec ce bref message : “Oui, oui, c’est comme ça.”

Un, grand et rare, de Servando Rocha, éd. (La Felguera). Je sais que je ne devrais pas, parce que j’écris pour elDiario.es et que Dieu m’en préserve, j’ai de la sympathie pour Aznar, mais… qu’est-ce que je sais…, c’est en voyant la couverture de cette encyclopédie sur l’Espagne la plus extravagante et la plus curieuse. , cette couverture avec la photographie de l’ancien président habillé en Cid Campeador dans un château de Valladolid, et, je ne sais pas, les larmes me viennent aux yeux à cause de la nostalgie d’une époque – la fin du XXe siècle – qui , même si ce n’était pas mieux Celui-ci, bien sûr, vous a réservé des surprises de ce calibre qui pourraient vous couper le souffle.

Le vampire de la colonie rom, de Luis Zapata (Cheval de Troie). L’éditeur nous raconte que ce roman a été publié pour la première fois au Mexique en 1979, qu’il a scandalisé la société de l’époque pour ses descriptions grossières de la pègre du pays, qu’il a été détesté par les intellectuels et même déconseillé par Juan Rulfo, et qui, surtout, met en vedette un « chichifo » :Chi-chi-foQuel drôle de mot ! Je ne sais pas pour vous, mais j’ai l’intention de l’adopter et de commencer à l’utiliser quotidiennement et pour tout, car absolument personne ne saura qu’il signifie réellement « prostituée gay », ici à Ciudad Real.

Cécilia 2, par Eduardo Bravo (Langue Trapo). Nouvel opus de la magistrale collection Cara B à laquelle Lengua de Trapo nous rend accro (eux, si musicaux, se désignent peut-être comme les Lengua Trapera del Río, je ne sais pas), à cette occasion le sujet d’étude d’Evangelina Sobredo qui pour produire son deuxième album a dû faire face à la censure, à sa propre maison de disques et aux attentes de ses fans, peut-être d’une manière très similaire à celle que j’ai dû lutter contre les patrons d’elDiario.es pour qu’aujourd’hui cette deuxième partie de Les « nouvelles allemandes » pourraient également voir le jour.