LONDRES, Royaume-Uni — Un nombre « important » de vols au troisième aéroport du Royaume-Uni ont été retardés ou annulés dimanche après une importante coupure de courant, a déclaré l’exploitant de l’aéroport.
Le Manchester Airports Group, qui exploite également les aéroports de Londres Stansted et des East Midlands, a déclaré que l’aéroport de Manchester avait été “touché par une importante coupure de courant dans la région plus tôt ce matin”.
“Cela a provoqué des perturbations généralisées”, a déclaré le groupe sur les réseaux sociaux.
LIRE: Une erreur humaine a provoqué une panne qui a ravagé les aéroports américains – régulateur
Le courant a maintenant été rétabli à l’aéroport international du nord de l’Angleterre, mais les passagers qui devaient voyager depuis les terminaux un et deux ont été priés de « ne pas se présenter à l’aéroport jusqu’à nouvel ordre » car les vols étaient annulés.
Les passagers du terminal 3 ont été invités à se présenter normalement à l’aéroport, mais ont averti qu’ils “pourraient être affectés par des retards”.
Certains dépliants se sont tournés vers X, anciennement connu sous le nom de Twitter, pour décrire le « chaos », un passager affirmant qu’il y avait « des bagages jetés sur n’importe quel carrousel » et un autre disant qu’ils étaient « coincés dans l’avion ».
La compagnie aérienne easyJet, qui opère des vols depuis le terminal 1, a mis en garde contre de « très longues files d’attente » pour des raisons de sécurité et des perturbations lors de l’enregistrement des bagages, ce qui signifie que les passagers ne peuvent embarquer sur les vols qu’avec des bagages de cabine.
L’industrie du voyage au Royaume-Uni a été frappée par une série de perturbations au cours des dernières années, notamment des problèmes techniques et des actions revendicatives affectant les passagers ferroviaires et aériens.
Le mois dernier, une panne des portes électroniques de l’immigration à l’échelle nationale a entraîné de longs retards pour des milliers de passagers.
En août de l’année dernière, le pays a été confronté à sa pire perturbation du contrôle du trafic aérien depuis près de dix ans en raison d’un problème technique.