L’ambassadrice des Philippines Theresa Dizon-de Vega prononce mardi le discours d’ouverture de l’exposition « Fils de la culture : une exposition de tissages philippins (Habi) » à Séoul. Avec l’aimable autorisation de l’ambassade des Philippines à Séoul
Par Kim Hyun Bin
L’ambassadrice des Philippines Theresa Dizon-de Vega a accueilli mardi les invités à l’ouverture de « Fils de culture : une exposition de tissages philippins » à la galerie Ohmi à Séoul. L’événement célèbre le riche patrimoine de l’art textile philippin, commémorant 75 ans de relations diplomatiques entre la Corée et les Philippines.
L’ambassadrice Dizon-de Vega a exprimé sa gratitude pour la présence d’invités de marque, notamment des membres du corps diplomatique, et a souligné l’importance de l’exposition au cœur du centre culturel de Séoul.
« Nous sommes honorés par votre présence et vous souhaitons la bienvenue chaleureusement à l’ouverture de « Fils de culture : une exposition de tissages philippins (Habi) » », a-t-elle déclaré. “C’est un privilège de nous réunir ici au cœur vibrant d’Insa-dong, un centre culturel qui reflète le riche héritage que nous célébrons aujourd’hui.” “Habi” est le mot philippin pour le tissage.
L’exposition, qui présente une variété de tissages philippins, n’est pas seulement une exposition de textiles mais un témoignage des liens culturels profonds entre les deux nations.
“Cette exposition est un hommage à l’amitié durable entre les Philippines et la Corée alors que nous commémorons 75 ans de relations diplomatiques”, a ajouté Dizon-de Vega. “Une relation fondée sur le respect mutuel, des valeurs partagées et un engagement à favoriser la compréhension culturelle.”
L’ambassadeur a souligné que chaque pièce de tissu exposée raconte l’histoire des communautés autochtones dont elle est issue.
« Les tissages philippins que vous verrez aujourd’hui ne sont pas que des tissus ; ce sont des traditions vivantes. Chaque fil raconte les histoires de nos communautés autochtones, leur talent artistique et leur dévouement à la préservation de notre identité culturelle », a-t-elle déclaré. “Ces créations complexes, conçues avec soin et transmises de génération en génération, incarnent la résilience, la créativité et la beauté de l’esprit philippin.”
Elle a également souligné l’héritage commun des deux nations dans l’art du tissage. “Il est approprié que nous présentions cette exposition ici en Corée, une nation avec ses propres traditions fières de tissage et d’art textile”, a noté Dizon-de Vega, mentionnant le “jogakbo”, un patchwork traditionnel coréen, comme une forme d’art similaire à le Pidayit, originaire de sa province natale de Pampanga aux Philippines.
L’exposition présente diverses traditions de tissage philippines, telles que les tissages Abel Iloco, T’nalak, Piña et Yakan. Grâce à ces expositions, l’ambassade vise à construire un pont culturel entre la Corée et les Philippines.
“En présentant ces tissages, nous espérons créer un pont entre nos cultures – un dialogue dynamique entre l’art et le patrimoine qui approfondit notre compréhension mutuelle”, a-t-elle déclaré.
L’ambassadeur a également remercié ceux qui ont aidé à organiser l’exposition, notamment les artisans, les entrepreneurs sociaux, les défenseurs du tissage et l’équipe de l’ambassade.
“Je souhaite exprimer ma gratitude aux artisans dont nous célébrons les œuvres aujourd’hui, aux entrepreneurs sociaux qui construisent sans relâche des ponts durables entre le patrimoine et le commerce, aux défenseurs du tissage et aux détenteurs de traditions et à tous ceux qui ont rendu cette exposition possible”, a-t-elle déclaré.
L’Ambassadeur Dizon-de Vega a exprimé l’espoir que l’exposition inciterait les visiteurs à apprécier l’importance du patrimoine culturel. « Puisse cette exposition nous inciter tous à chérir notre patrimoine et à embrasser la diversité dynamique qui rend notre monde si riche », a-t-elle conclu.
L’exposition se poursuivra jusqu’à la fin décembre, permettant aux visiteurs d’explorer le monde coloré et complexe des tissages philippins, un puissant rappel de l’histoire, du talent artistique et de la fierté culturelle du pays.
#Lambassade #des #Philippines #accueille #une #exposition #tissages #Séoul