L’ambassadeur irlandais exprime sa « surprise » face aux critiques israéliennes concernant la déclaration d’Emily Hand – The Irish Times

L’ambassadeur irlandais en Israël a exprimé sa « surprise de la part du gouvernement irlandais » quant à la façon dont les commentaires du Taoiseach saluant la libération d’Emily Hand ont suscité des critiques publiques de la part du gouvernement israélien.

Le ministre israélien des Affaires étrangères, Eli Cohen, a condamné l’utilisation par Leo Varadkar du mot « perdue » à propos d’Emily dans une déclaration ce week-end. M. Cohen a déclaré qu’il avait convoqué l’ambassadrice irlandaise Sonya McGuinness “pour une réprimande”.

La convocation de l’ambassadeur d’Irlande est intervenue peu de temps après que les ambassadeurs de Belgique et d’Espagne aient également été convoqués suite aux propos tenus par leurs dirigeants sur le conflit.

Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères (DFAE) a déclaré que Mme McGuinness avait exprimé sa surprise face à l’intervention du gouvernement israélien.

Le département a déclaré que Mme McGuinness « a en outre réitéré aujourd’hui la position sans équivoque de l’Irlande selon laquelle tous les otages détenus par le Hamas devraient être libérés immédiatement et sans condition ; l’importance de respecter pleinement le droit humanitaire international et de fournir aux civils de Gaza les fournitures humanitaires dont ils ont désespérément besoin ; que la trêve actuelle devrait devenir un cessez-le-feu humanitaire durable ; et que la communauté internationale doit se concentrer sur la voie à suivre pour parvenir à une solution à deux États qui puisse permettre aux peuples d’Israël et de Palestine de vivre en paix et en sécurité en tant que voisins.

Un ancien ambassadeur irlandais en Israël a déclaré à l’Irish Times : « C’est à cela que servent les ambassadeurs, c’est l’une de leurs fonctions… Nous n’avons pas seulement des ambassadeurs pour dire des choses gentilles et polies, ils sont une source d’information et un canal de communication. ce que vous ne pouvez pas faire autrement.

« Ce qui se passe actuellement est normal dans les relations entre les pays. C’est probablement moins normal dans les relations avec l’Irlande, mais c’est de cela qu’il s’agit : clarifier, faire passer des messages et le faire très directement.»

L’ancien ambassadeur a déclaré que même s’ils n’avaient jamais été officiellement convoqués pour une conversation, des messages « durs » et « difficiles » étaient souvent transmis entre les deux pays.

“Nous ne devrions pas exagérer cela, nous avons appelé des ambassadeurs ici à Dublin, dont un des plus riches et des plus puissants de l’Union européenne, parce que nous n’aimions pas ce qu’ils disaient, cela remonte à 20 ans. . Ces choses se produisent, parfois discrètement, parfois plus ouvertement.

Ils ont ajouté que la situation soulignait l’importance de maintenir les relations et les canaux diplomatiques ouverts avec un pays.

Plus tôt, le porte-parole de M. Varadkar avait déclaré que le Taoiseach avait utilisé la chanson Amazing Grace plutôt que la parabole du fils prodigue en qualifiant l’enfant irlandaise-israélienne Emily Hand de « perdue ».

M. Cohen a accusé M. Varadkar d’avoir “perdu son sens moral” dans le choix du mot, déclarant : “Emily Hand n’était pas ‘perdue’, elle a été kidnappée par une organisation terroriste pire qu’Isis qui a assassiné sa belle-mère.”

[ Fractious Irish-Israeli relations highlighted by response to Varadkar tweet on Emily Hand ]

[ Israel-Hamas war: Biden hopes for extension of ceasefire as more hostages released ]

Parallèlement, le Tánaiste Micheál Martin a déclaré que l’Irlande ne se laisserait pas distraire par son appel à la protection des civils des deux côtés du conflit.

M. Martin a déclaré que le sens de la déclaration de M. Varadkar était « très clair » et que son message principal était « un soulagement absolu suite à la libération d’Emily Hand ».

« L’ensemble de l’Europe a absolument condamné les attaques du Hamas et il est absurde de suggérer qu’un membre de l’Union européenne puisse, d’une manière ou d’une autre, apporter du réconfort à ce qui s’est passé ensuite. Mais il faut également que les bombardements aveugles sur Gaza cessent », a déclaré M. Martin.

“Je ne vais pas m’écarter de la position fondamentale que nous avons sur cette question.”

Le Tánaiste s’est exprimé en marge d’une réunion de l’Union pour la Méditerranée à Barcelone, qui a réuni les ministres du Moyen-Orient, d’Afrique du Nord et d’Europe pour discuter de la situation dans les dernières heures d’une trêve de quatre jours convenue entre Israël et le Hamas.

Des négociations sont en cours entre le Qatar et l’Égypte pour tenter de prolonger la trêve de plusieurs jours supplémentaires et permettre la libération d’un plus grand nombre d’otages.

« Tout le monde dans cette salle aujourd’hui est d’accord sur le fait que le nombre d’enfants tués est horrible, parmi des civils innocents. Elle doit tout simplement cesser, et c’est le message le plus important à venir de la communauté internationale à Israël : cette guerre ne peut pas reprendre », a déclaré M. Martin.

Il a raconté avoir rencontré des citoyens irlandais revenus de Gaza en Irlande qui lui ont raconté avoir subi « des bombardements de bloc résidentiel après bloc résidentiel ».

« Si la guerre devait reprendre et s’étendre au sud de Gaza, vous assisteriez à une catastrophe humaine », a prévenu M. Martin. “Il est à mon avis inadmissible que la guerre reprenne.”

La plupart des citoyens irlandais ont désormais quitté Gaza, même si certains ont choisi de rester parce qu’ils ne veulent pas laisser derrière eux des personnes à leur charge, a déclaré le Tánaiste. Le ministère des Affaires étrangères s’efforce toujours de faire sortir certains citoyens irlandais restants.

Dans des commentaires en marge de la conférence, le ministre des Affaires étrangères de l’Autorité nationale palestinienne, Riyad al-Maliki, a exhorté l’Irlande à continuer de « décrire la vérité ».

« Écoutez, les Israéliens ne peuvent tolérer aucune déclaration de vérité, aucune déclaration décrivant réellement la situation telle qu’elle est », a déclaré M. al-Maliki à l’Irish Times.

« Afin de faire taire tout le monde, ils attaquent quiconque s’exprime, afin d’avoir une sorte de dissuasion, pour les empêcher, eux ou d’autres, même de penser à condamner l’attitude et le comportement israéliens. C’est ainsi qu’Israël se comporte depuis longtemps. »

Le tweet original de M. Varadkar a suscité beaucoup d’offense en Israël. Un éditorial du Jerusalem Post en anglais était intitulé « Que se passe-t-il avec l’Irlande ?

L’éditorial poursuit : « Ce qui est troublant, c’est que le poste de Premier ministre irlandais correspond à la position de longue date et très problématique de son pays.

« Alors que les dirigeants de l’Union européenne, du Royaume-Uni et des États-Unis ont exprimé leur soutien au droit d’Israël à se défendre, Varadkar a déclaré au début de la guerre que, bien qu’il ait le droit de se défendre, « Israël n’a pas le droit de se défendre ». le bien de faire le mal”, ajoutant : “Pour moi, [Israel’s military campaign] équivaut à une punition collective ».

«Il faudrait peut-être rappeler aux dirigeants irlandais cette citation d’Oscar Wilde: ‘Ne laissez jamais votre sens de la morale vous empêcher de faire ce qui est juste’.»

Le journal de gauche Haaretz a publié une caricature d’Amos Biderman qui montre M. Varadkar sur le point d’embrasser Emily Hand. « Où te cachais-tu ? il demande. Le dessin représente un terroriste du Hamas sortant d’un tunnel.

Le journal déclarait que « l’Irlande critique depuis longtemps la politique d’Israël à l’égard des Palestiniens.

« En 2014, chaque chambre du parlement irlandais a adopté deux résolutions appelant le gouvernement à reconnaître formellement un État palestinien. »

Aux États-Unis, les commentateurs pro-israéliens se sont indignés du tweet du Taoiseach. « Elle a été kidnappée par des terroristes violeurs », a écrit l’ancien membre du Congrès républicain Adam Kinzinger sur X. « Juste une correction mineure. Vous avez « perdu » votre capacité à dire la vérité.

L’ancien membre du Congrès Joe Walsh a tweeté : « Alors, pourquoi ? Pourquoi le Premier ministre irlandais aurait-il déclaré qu’Emily Hand était « perdue et maintenant retrouvée » ? Simple. Il a peur. Il a peur de dire que des terroristes islamiques ont kidnappé cette petite fille irlandaise/israélienne de 9 ans parce qu’il a peur d’offenser la population musulmane d’Irlande. C’est tout. C’est un lâche.

Lundi, le DFAE a déclaré que Mme McGuinness avait rencontré le directeur général du gouvernement israélien pour l’Europe, Daniel Meron, au ministère des Affaires étrangères à Jérusalem à ce sujet.

Un communiqué du département indique que Mme McGuinness a présenté aux Israéliens les déclarations complètes publiées par M. Varadkar et le Tánaiste Micheál Martin après la libération d’Emily Hand samedi soir.

Il dit : « Ces déclarations faisaient référence à l’expérience traumatisante endurée par Emily et sa famille, réitéraient leurs remerciements aux partenaires internationaux qui avaient facilité sa libération de captivité et appelaient à la libération immédiate et inconditionnelle de tous les otages détenus par le Hamas à Gaza.

“Dans ce contexte, l’ambassadeur McGuinness a exprimé la surprise du gouvernement irlandais que ces expressions de soulagement évident suite à la libération d’Emily aient été publiquement critiquées par le gouvernement israélien.”