CNN
—
Triple champion de Formule 1 Nelson Piquet a été condamné à payer une amende de près d’un million de dollars (cinq millions de reais) en dommages moraux pour des propos racistes et homophobes visant le conducteur de Mercedes Lewis Hamiltona déclaré une décision de justice publiée vendredi.
“Le juge suppléant du 20e tribunal civil de Brasilia a condamné l’ancien pilote de Formule 1 Nelson Piquet Souto Maior à payer 5 millions de reais en réparation de dommages moraux collectifs, à affecter à des fonds pour la promotion de l’égalité raciale et de la discrimination à l’encontre de la communauté LGBTQIA+ , en raison des infractions commises contre l’actuel pilote de Formule 1 Lewis Hamilton », indique le communiqué du tribunal.
Piquet a utilisé un Insulte raciale et homophobe en portugais brésilien lors d’une interview télévisée en novembre 2021 pour décrire le septuple champion Hamilton lors d’une collision à grande vitesse impliquant Hamilton et Max Verstappen lors du Grand Prix de Silverstone.
Le clip est devenu viral et a suscité une réaction négative envers Piquet, qui s’est ensuite excusé pour ses propos – un point également renforcé par la déclaration du tribunal.
“Le prévenu, pour sa défense, a fait valoir qu’il s’était déjà rétracté sur la manière dont il avait traité le chauffeur anglais, mais que sa conduite ne caractérisait pas le racisme ou l’homophobie, et qu’il n’était pas nécessaire de parler de discours de haine ou d’offense à la population noire ou la communauté LGBTQIA + en général », a déclaré le communiqué du tribunal.
«Il a soutenu que, malgré l’utilisation d’un langage inapproprié, il n’y avait aucune intention de nuire à l’honneur de Hamilton ou à celui de quiconque. Ainsi, comme il ne s’agissait pas d’un discours de haine, l’obligation d’indemniser ne serait pas caractérisée.
La déclaration a cependant renforcé le fait que les actions de Piquet “affectent non seulement les droits individuels de la victime, mais les valeurs de toute la communauté, et de la population noire et de la communauté LGBTQIA+ en particulier”.
La Formule 1, Mercedes et la FIA, l’instance dirigeante mondiale du sport automobile, ont tous condamné Piquet à l’époque, et Piquet s’est excusé pour l’insulte raciale et a déclaré que ses commentaires n’avaient aucune intention raciste.
“Ce que j’ai dit était irréfléchi, et je ne le défends pas, mais je préciserai que le terme utilisé est celui qui a été largement et historiquement utilisé familièrement en portugais brésilien comme synonyme de ‘gars’ ou ‘personne’. ” et n’a jamais été destiné à offenser “, a déclaré Piquet dans un communiqué à CNN l’année dernière.
Il a ajouté que ses commentaires avaient été mal traduits dans certains médias et rapports sur les réseaux sociaux.
“Je n’utiliserais jamais le mot dont on m’a accusé dans certaines traductions”, a déclaré Piquet.
“Je condamne fermement toute suggestion que le mot a été utilisé par moi dans le but de rabaisser un conducteur en raison de sa couleur de peau […] La discrimination n’a pas sa place en F1 ou dans la société et je suis heureux de clarifier ma pensée à cet égard.”
CNN a contacté les représentants de Hamilton pour commentaires.
L’année dernière, Hamilton a répondu aux commentaires de Piquet dans une série de messages sur Twitter, en écrivant “Vamos focar em mudar a mentalidade” – portugais pour “concentrons-nous sur le changement de mentalité”.
