Langage simple : atteint-il le groupe cible ?

Certaines personnes ont du mal à comprendre une phrase comme celle-ci : « Ceux qui mangent sainement maintiennent et améliorent leur bien-être, préviennent de nombreuses maladies et se sentent en forme et pleins de vitalité. Il n’y a pas de sujet d’acteur spécifiquement nommé, mais une longue liste et cela. » mot abstrait « vital ». L’éducatrice Katja Leonhardt et l’infirmière spécialisée Claudia Ebert travaillent à simplifier des phrases comme celle-ci. Ce sont des experts en langage facile, une variété linguistique en plein essor en Allemagne depuis le tournant du millénaire. En langage clair, la déclaration ressemble à ceci : « Mangez des aliments sains. Les aliments sains sont bons pour votre corps. Vous restez en bonne santé. Vous tombez moins malade.