L’année des écrivains italiens – La Stampa

Il y a une surprise dans les données publiées la semaine dernière par l’Association des Éditeurs lors du séminaire de l’école des libraires Umberto et Elisabetta Mauri, qui, comme toujours, s’est tenu à Venise. Il ne s’agit pas des données globales du marché italien, qui confirment une situation qui a peu changé par rapport aux dernières années, avec des aspects positifs et négatifs, mais de la reprise du récit italien : qui a connu un petit boom en 2023. En fait, les ventes y relatives ont augmenté de 7,2 pour cent, tandis que les ventes à l’étranger ont chuté de 3,2 pour cent. Cela signifie une belle montagne de livres, bien supérieure à celles relatives à d’autres secteurs comme les manuels, la non-fiction populaire et la littérature universitaire (qui ont également augmenté), et contrairement, par exemple, à la bande dessinée, qui a connu une baisse de 10 %. cent (mais dans le passé, ils avaient enregistré leur propre petit boom).

Les lecteurs italiens seraient-ils soudainement devenus souverainistes, peut-être à leur insu ? Pour l’instant, il n’y a pas de cris de jubilation de la part des dirigeants, mais les données sont significatives. Cela nous indique peut-être que nos éditeurs, bien que de taille moyenne par rapport aux géants étrangers, ressemblent de plus en plus en termes de stratégies de marché aux géants allemands et américains. L’édition italienne est la sixième au monde et la quatrième en Europe (après le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France, qui calculent cependant les données avec un critère différent). Nous sommes en bas de l’échelle en termes d’indice de lecture (c’est-à-dire qu’en moyenne nous lisons moins que les autres), mais pas en termes de chiffre d’affaires, grâce à un pourcentage important de lecteurs dits « forts » qui achètent beaucoup de livres par an, et en général privilégient les travaux de qualité. Le choix de se tourner de plus en plus vers les romanciers italiens vient-il d’eux ou est-il partagé par un public plus large, c’est-à-dire ceux qui lisent peu et souvent par impulsion ?

Il n’y a pas de réponse définitive pour le moment, mais il serait intéressant de comprendre. La liste des best-sellers en 2023, même si elle confirme une certaine tendance croissante à « lire l’italien », n’est pas très utile à cet égard. Sept titres italiens se démarquent dans le top dix : La Portalettere de Francesca Giannone, grand best-seller populaire, Tre ciotole de Michela Murgia, Come d’aria d’Ada D’Adamo (lauréate posthume du prix Strega), La vita intima de Nicolò Ammaniti, l’impérissable Fabio Volo (avec Tutto è qui per te), et ce sont les narrateurs. Puis, parmi les essayistes, Aldo Cazzullo de Quand nous étions maîtres du monde et évidemment le sermon réactionnaire beaucoup au kilo du général Vannacci. À l’exception de The World in Reverse, il semble qu’il n’y ait pas de nouvelles significatives concernant l’attitude des lecteurs.

Les années précédentes, les choses ne s’étaient pas déroulées très différemment : en 2022, il y avait 5 Italiens sur 10, en 2021 il n’y en avait que 4, comme en 2020, mais en 2019, un record, il y en avait même 10, avec entre autres Elena Ferrante. , Antonio Scurati, un Camilleri à titre posthume, deux Carofiglios, bien sûr Fabio Volo – il n’échoue jamais – et deux influenceurs, menés par Giulia De Lellis avec un livre clairement écrit pour elle par un (bon) professionnel. Dix à zéro. C’était peut-être une année exceptionnelle. On peut en déduire que nos narrateurs ont toujours fait plus que bien, aussi bien les plus spécifiquement littéraires que les autres, jusqu’aux pains de viande les plus vulgaires. Mais cette fois, ils se sont également vendus beaucoup mieux en termes absolus, sans que l’offre ait trop changé : et étant donné que nos éditeurs sont parmi les plus internationaux, c’est-à-dire qu’ils traduisent beaucoup, le signal est intéressant : aussi parce qu’il est exactement ce qui se passe depuis un certain temps dans les autres pays auxquels nous faisons référence et sur lesquels nous nous alignons ; où les lecteurs occasionnels sont beaucoup plus nombreux et où les auteurs étrangers, s’ils ne sont pas des best-sellers internationaux, peinent beaucoup.