L’augmentation des voyages à l’étranger va creuser le déficit du compte de voyages de la Corée

La demande de voyages à l’étranger parmi les Sud-Coréens pendant les vacances à venir a augmenté, tandis que le nombre de touristes entrants en provenance de Chine devrait diminuer, ce qui portera préjudice au compte de voyage et à la demande intérieure de la quatrième économie d’Asie.

Le nombre total de passagers sortants pendant les vacances de Chuseok du 13 au 18 septembre a été estimé à 650 000, selon la société Incheon International Airport Corp. vendredi.

Le nombre d’utilisateurs de la principale porte d’entrée de Corée devrait atteindre un niveau record de 200 671 par jour, en moyenne, pendant la période du festival, grâce à l’augmentation des ventes de forfaits touristiques internationaux pour les familles, a déclaré l’opérateur de l’aéroport.

Hanatour Service Inc., l’agence de voyages numéro un du pays, et son plus petit rival Modetour Network Inc. ont déclaré que les taux de réservation de services de voyages à forfait à l’étranger pour le festival des récoltes d’automne ont augmenté respectivement de 10 points de pourcentage et de 35 points de pourcentage par rapport à l’année précédente.

VACANCES DE NEUF JOURS AU DÉBUT OCTOBRE

La demande de voyages internationaux pendant les vacances du début octobre a également augmenté. Modetour a déclaré que les réservations pour des voyages à l’étranger du 28 septembre au 6 octobre ont bondi de 45 points de pourcentage par rapport à la semaine précédente après que le gouvernement a désigné la Journée des forces armées du 1er octobre comme jour férié temporaire.

« De nombreux clients recherchaient des forfaits non seulement pour des destinations à courte distance comme l’Asie du Sud-Est et le Japon, mais aussi pour des destinations à longue distance comme l’Europe, car trois jours de congés permettent de prendre neuf jours de vacances pendant cette période », a déclaré une source du secteur du voyage à Séoul.

La Corée du Sud célébrera le Jour de la Fondation nationale le 3 octobre, ce qui signifie que les travailleurs qui prennent seulement trois jours de congés – les 30 septembre, 2 octobre et 4 octobre – pourront profiter de neuf jours de vacances.

La forte demande devrait stimuler les ventes des agences de voyages du pays.

Selon le fournisseur local de données financières FnGuide Inc., les ventes de Hanatour devraient augmenter de 38 % à 181,3 milliards de wons (136,3 millions de dollars) au troisième trimestre par rapport aux trois mois précédents. Les revenus de Modetour devraient augmenter de 16 % à 60,5 milliards de wons au cours de la période.

MOINS DE TOURISTES CHINOIS

Le nombre de voyageurs entrants, notamment en provenance de Chine, devrait toutefois diminuer en raison du ralentissement de la deuxième économie mondiale.

Selon des sources du secteur à Séoul, seulement 50 à 70 % des sièges des vols de Pékin et Shanghai à Incheon ont été réservés pour la fête de la mi-automne en Chine.

« Le nombre de touristes chinois sera moindre car de nombreux sièges ont été réservés par des passagers coréens », a déclaré un responsable de la compagnie aérienne coréenne.

Les médias chinois ont déclaré que la consommation sur le continent à l’approche des grandes fêtes telles que la fête de la mi-automne et la fête nationale, qui se déroulent du 1er au 7 octobre, était si faible que les ventes de plats et de boissons de fêtes célèbres, comme les gâteaux de lune et la liqueur traditionnelle baijiu, ont chuté.

POUR ATTÉNUER LE DÉFICIT DES VOYAGES ET LA DEMANDE INTÉRIEURE

La combinaison de l’augmentation des voyages sortants et de la baisse des voyages entrants devrait aggraver le bilan touristique de la Corée du Sud.

Selon l’Office coréen du tourisme, le pays a enregistré un déficit de 6,6 milliards de dollars au titre des voyages au premier semestre, soit le plus important depuis la même période en 2018. Ce déficit devrait encore s’accroître, car les voyages à l’étranger des Coréens devraient encore augmenter.

« Le gouvernement a essayé d’augmenter la demande de voyages intérieurs à travers diverses mesures telles que des bons de réduction pour l’hébergement, mais cela n’a pas fonctionné, car le coût des voyages locaux n’est pas si bas comparé à celui des voyages à l’étranger », a déclaré une autre source du secteur du voyage.

Les détaillants tels que les grands magasins et les magasins d’usine ont du mal à relancer leurs ventes en baisse dans un contexte de diminution du nombre de clients.

Lotte Shopping Co. et Shinsegae Inc. prévoient d’ouvrir leurs magasins d’usine pendant toute la durée des vacances de Chuseok cette année. Ces magasins avaient fermé pendant une journée au cours du festival précédent.

« Nous craignons que moins de personnes restent en Corée, même si nous devons à tout prix stimuler les ventes pendant ces vacances après la baisse du nombre de clients en juillet et août en raison d’une météo inhabituellement chaude », a déclaré un responsable d’un magasin d’usine.

Écrire à Sun A Lee à sunaa@hankyung.com

Jongwoo Cheon a édité cet article.