L’autre grand échec de Napoléon en Espagne

Cet éditorial publié dans le numéro 6 du « Recueil de papiers intéressants sur les circonstances actuelles », journal publié à Madrid en 1808, reflète parfaitement les premiers moments de la conquête française dans cette région au début de la Guerre d’Indépendance. La région de la péninsule ibérique qui a été sous occupation française pendant la plus longue période pendant la guerre d’indépendance. Dans son essai “La fin de l’Ancien Régime et l’industrialisation (1787-1868)”l’historien Josep Fontana a soutenu qu’« elle n’a jamais été complètement conquise, car elle dominait les villes, mais pas les zones rurales ».

Tout commence lorsque les troupes du général Guillaume Philibert Duhesme entrent en Catalogne, avec l’autorisation de l’Espagne, le 9 février 1808. Le prétexte est d’empêcher un débarquement anglais en Andalousie sous le couvert du traité de Fontainebleau, mais les soupçons ne tardent pas à naître puisque Cela a été suivi par trois autres armées. Quatre jours plus tard, quelque 5 000 hommes et 1 800 chevaux entrèrent à Barcelone et furent bien accueillis par les autorités locales, comme cela avait été ordonné depuis Madrid.

La situation se complique cependant quatre jours plus tard, lorsque 4 000 hommes supplémentaires entrent dans la ville, sans manifester l’intention de la quitter et de se diriger vers Cadix, comme ils l’avaient promis. La situation est devenue encore plus tendue lorsque les Français ont occupé la forteresse de la Citadelle et le château de Montjuic et que les premiers incidents ont commencé entre les voisins et les Français. Entre mars et juin, la coexistence devint insoutenable, jusqu’à ce que tout explose lorsque fut connu le transfert de la couronne par Ferdinand VII dans les « Abdications de Bayonne ».

gouvernement alternatif

Comme dans d’autres régions d’Espagne, la guerre éclata. Le 2 juin 1808, la première autorité de l’insurrection, le Conseil du Gouvernement et de la Défense, est créée à Lérida, dirigée par l’évêque Jerónimo María Torres. Dans les jours suivants, des réunions similaires se formèrent dans les principales villes catalanes, constituant ainsi une sorte de gouvernement alternatif à celui des autorités françaises à Madrid. Le processus aboutit à la constitution du Conseil supérieur de Catalogne basé à Lérida, présidé par l’évêque de la ville, et aux victoires contre les troupes de Napoléon lors des célèbres batailles de Bruc.

La guerre s’est déroulée en Catalogne avec des avancées et des revers des deux côtés autour de Barcelone et des villes de la région. Jusqu’en 1812, il n’existait qu’un seul type d’occupation militaire dans lequel des nouvelles aussi alarmantes que celle-ci de « Le concis », publié à Cadix : « Lorsque le Conseil supérieur de Catalogne apprit que Bonaparte envisageait de retirer 80 conscrits de cette principauté comme partie intégrante de l’Empire français, il publia ce qui suit : « Jeunes Catalans, le tyran Napoléon a décrété que 80 des vous serez immédiatement emmené en France pour augmenter leurs armées. Avec une réquisition comme celle subie par ses esclaves en France, en Italie, en Allemagne et en Pologne, il veut que vous soyez menottés pour être transportés verser votre sang sur les rives du Danube. “Ouvre tes yeux.”

Joseph Ier Bonaparte, déjà nommé roi, n’envoya en Catalogne qu’en mars 1809 un commissaire, le médecin français José Garriga Buach. Mais le 8 février 1810, Napoléon promulgue sans le consulter un décret par lequel il place l’Aragon, la Navarre, Vizcaya, ainsi que la Catalogne, sous sa juridiction directe, qui désormais sera gouvernée par des commandants militaires français et lui commandera. . à l’empereur les impôts perçus dans la région. Enfin, il nomme le maréchal Augereau gouverneur de Catalogne dans le dos de son frère, qui commença à publier des proclamations en catalan et en français annonçant la formation d’un gouvernement de la Principauté et faisant référence aux anciennes gloires des Catalans, qu’il appelait « les Français de Espagne.

Français et catalan

Napoléon a progressivement pris le contrôle de la région et a tenté de la retourner contre le reste des Espagnols, en leur promettant une sorte de fausse indépendance que certains historiens et politiciens séparatistes actuels continuent de déformer et d’utiliser en faveur de leur cause. En effet, en 2019, l’Universitat Nova Historia et l’Institut Nova Historia (INH) ont réuni dans la ville tarragonaise de Montblanc une série de chercheurs révisionnistes qui affirment que l’Espagne n’a jamais existé en tant que nation et que la Catalogne est depuis longtemps un État. plus de 1 000 ans.

Concernant la Guerre d’Indépendance contre les Français, le directeur de l’INH, Jordi Bilbeny, a également distribué un article parmi les participants dans lequel il a lancé la bombe suivante : « Les Français ne sont pas venus en Espagne en vacances, mais plutôt pour l’invasion. faisait “partie d’une stratégie politique catalane visant à récupérer quelque chose du vieil État autonome que les Bourbons ont anéanti”. C’est-à-dire que la théorie défend que Napoléon, influencé par les Catalans, a envahi la péninsule pour que les indépendantistes puissent récupérer un État qui, en réalité, n’existait pas.

Ce qui s’est produit à l’époque de l’occupation française en Catalogne et sous le gouvernement d’Augureau, c’est la promotion de l’expression et de l’écriture en espagnol et l’établissement du catalan comme langue officielle de la région, aux côtés du français. L’empereur des Gaules cherchait toujours à étendre ses tentacules. «La patrie catalane va renaître de ses cendres. Napoléon le Grand va vous donner un nouvel être”, pouvait-on lire dans le “Diario de Barcelona”, dans une note rédigée par Tomàs Puig, fervent partisan de l’incorporation de la Catalogne à l’Empire français.

Peu d’impact

En conséquence, les procès-verbaux du Conseil municipal de Barcelone ont été rédigés en catalan et le « Diario de Barcelona », qui était le journal officiel du gouvernement régional, a changé son nom pour devenir le « Diari de Barcelona » catalanisé. Fontana a assuré dans son essai que, cependant, « la tentative de « catalanisation » a eu très peu d’écho parmi les Catalans ». El historiador cree que, en realidad, era difícil que los conquistados apoyasen las propuestas de aquellos que habían irrumpido sin permisos en sus tierras y, en muchas ocasiones, les trataban con desdén y abusaban de ellos, como ocurría también en Madrid y en el resto d’Espagne.

Augereau fut remplacé par Étienne Jacques Joseph Macdonald et, en mai 1810, la première chose qu’il fit, voyant le peu de succès que sa mesure eut, fut de récupérer l’espagnol comme langue officielle aux côtés du français et de s’inquiéter des enjeux de la guerre. Cela ne s’est pas mal passé du tout, car à la fin de 1811, l’occupation française de la Catalogne a pu être conclue, avec pour conséquence l’intégration de ses terres dans l’Empire napoléonien. Le 26 janvier 1812, Napoléon promulgue le décret qui l’officialise et divise la Principauté en quatre départements avec Montserrat pour capitale de Barcelone ; Ter, comme capitale de Gérone ; Bocas del Ebro, capitale de Lérida, et Segre, capitale de Puigcerdá.

Sans succès

Dans cette nouvelle période, non seulement l’interdiction de l’espagnol a continué, mais le nouveau gouvernement était connu sous le nom de gouvernement de Catalogne et le drapeau espagnol a été interdit. Les drapeaux français et catalans ont été baissés dans les mairies. Tomàs Puig a lui-même rédigé un « Plan d’organisation politique de la Catalogne » dans lequel il défendait l’abolition de l’espagnol et l’introduction du catalan et du français comme langues officielles et l’a envoyé à Augureau en signe de son soutien. Il y notait des choses comme les suivantes :

«La langue espagnole, après le nouveau décret de 1713, fut utilisée avec force devant les tribunaux parce qu’elle était la langue du gouvernement ou de la nation dominante. Les gens seraient flattés d’écrire et d’imprimer dans la langue qu’ils parlent [en referencia al catalán] […]. La langue espagnole a servi et sert à publier les ordres et les journaux incendiaires de la révolution. La langue catalane est plus analogue au français qu’à l’espagnol. Les Constitutions de Catalogne, les actes notariaux modernes, tels que les contrats, testaments, inventaires, sont rédigés en catalan. Le même catéchisme était enseigné en catalan […]. Rares étaient ceux qui avaient appris la grammaire espagnole, ils ne parlaient que pour pratiquer la langue. Peu de Catalans parlent parfaitement l’espagnol et connaissent en profondeur le génie et la nature de cette langue. “La majorité des Catalans ne le comprennent pas et il leur serait presque aussi facile de comprendre le français que cette langue.”

Mais les successeurs d’Augereau comme gouverneur de la région durent récupérer l’espagnol comme langue officielle aux côtés du français, devant l’échec de la mesure… et ne pas participer à la guerre, ce qui ne se passait pas bien pour eux non plus. Malgré toutes leurs stratégies pour gagner les Catalans à leur cause et les retourner contre l’Espagne, les hommes de Napoléon n’ont pas pris en compte une chose : la Catalogne ne voulait pas non plus des envahisseurs français.