2024-06-18 21:06:59
Johnny Canales a présenté au monde des artistes de Tejano comme Selena avec son émission télévisée de variétés. Canales était considéré comme le Dick Clark de Tejano.
LEILA FADEL, ANIMATEUR :
L’une des forces motrices de la vulgarisation de la musique tejano est décédée la semaine dernière. L’animateur de télévision américano-mexicain Johnny Canales était bien connu dans tout le sud du Texas et finalement dans le monde entier.
(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)
JOHNNY CANALES : Oh, vous l’avez compris. Emportez-le. Eso. Vamonos.
MARTÍNEZ, HÔTE :
Il lançait un slogan comme celui-là avant de présenter aux téléspectateurs une nouvelle artiste, comme une interprète qu’il avait découverte alors qu’elle n’avait que 13 ans.
(EXTRAIT SONORE DE LA MUSIQUE)
SELENA QUINTANILLA : (Chantant en espagnol).
MARTÍNEZ : La chanteuse, avec un groupe peu connu alors connu sous le nom de Selena et Los Dinos, est finalement devenue la reine de la musique tejano, Selena Quintanilla.
FADEL : Le Johnny Canales Show a également contribué à présenter le spanglish – ou la combinaison de l’espagnol et de l’anglais parlés – à un public plus large. Voici Selena, qui ne parlait pas couramment l’espagnol à l’époque, expliquant comment elles peignaient leurs propres tenues.
(EXTRAIT SONORE DE L’ÉMISSION TV, “LE SPECTACLE JOHNNY CANALES”)
QUINTANILLA : Avec peinture fluorescente et peinture permanente.
CANALÉS : D’accord. (Parler espagnol).
QUINTANILLA : (parlant espagnol).
(RIRE)
MARTINEZ : Felix Contreras co-anime le podcast de NPR, Alt.Latino.
FELIX CONTRERAS, BYLINE : Il incarnait la musique et à qui elle s’adressait.
MARTÍNEZ : Il dit que Canales a contribué à élever la musique tejano.
CONTRERAS : Et cela a déclenché un mouvement que nous voyons aujourd’hui se dérouler alors que les artistes régionaux mexicains envahissent les charts mondiaux.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “IL DANSE SEUL”)
ESLABON ARMADO ET PESO PLUMA : (Chant en espagnol).
MARTÍNEZ : C’est « Ella Baila Sola », un single de Peso Pluma et Eslabon Armado. Il est devenu le premier succès régional mexicain à se classer dans le top 10 du palmarès pop principal de Billboard.
FADEL : Spotify affirme que la musique d’inspiration mexicaine a augmenté de 400 % dans le monde au cours des cinq dernières années sur sa plateforme. Johnny Canales a aidé à jeter les bases.
MARTÍNEZ : Au-delà de sa contribution à la musique, notre collègue Félix Contreras dit que Canales avait du charisme et de l’authenticité.
CONTRERAS : Nous devrions nous efforcer de créer ce genre de lien profond et personnel que Johnny Canales entretenait à la fois avec les groupes et son public. Il a permis aux communautés situées le long de la frontière américano-mexicaine de se sentir vues et entendues.
(EXTRAIT SONORE DE LA MUSIQUE)
MARTÍNEZ : La vie de Johnny Canales sera célébrée ce soir à l’Auditorium Selena à Corpus Christi, Texas.
Copyright © 2024 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#chanteur #animateur #télévision #Tejano #Johnny #Canales #est #décédé #ans #NPR
1718779433
