2024-03-02 14:46:34
(JTA) — Trois semaines seulement après que la chanteuse Eden Golan a été choisie pour représenter Israël à l’Eurovision, sa participation au concours musical est menacée en raison de la chanson qu’elle veut chanter.
L’Union européenne de radiodiffusion, qui organise le concours, a refusé d’accepter la première chanson soumise par Israël en raison de l’interdiction des messages politiques. Aujourd’hui, il aurait également disqualifié la chanson de deuxième choix d’Israël, selon la publication israélienne Ynet rapporté mercredi.
Un communiqué de l’Union européenne de radiodiffusion a indiqué qu’elle était « toujours en train de discuter » de l’entrée d’Israël dans la compétition avec Capable dele radiodiffuseur public israélien.
« Cela reste un processus confidentiel jusqu’à ce qu’une décision finale soit prise », a écrit un représentant de l’Eurovision dans un courriel adressé à la Jewish Telegraphic Agency. La date limite finale pour soumettre des chansons est le 11 mars.
Le différend autour de la chanson est la dernière étape d’une controverse en cours sur la participation d’Israël à l’Eurovision, un événement annuel populaire et campagnard que les chanteurs israéliens ont remporté quatre fois, la dernière fois en 2018. Pour Israël, la participation au concours est une marque d’appartenance. parmi les pays européens qui constituent l’essentiel des concurrents. Noa Kirel d’Israël se produit lors de la première demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2023 à Liverpool, en Grande-Bretagne, le 9 mai 2023. (crédit : REUTERS/PHIL NOBLE)
Mais cette année, des groupes d’artistes et de musiciens de plusieurs pays européens ont demandé l’interdiction d’Israël en raison du nombre élevé de morts palestiniens dans la guerre entre Israël et le Hamas.
Aujourd’hui, les divergences entre les dirigeants de l’Eurovision et les responsables israéliens sur les candidatures des chansons remettent en question l’inclusion d’Israël. Les deux chansons israéliennes ont été soumises à l’avance à l’UER.
La première entrée d’Israël n’a pas été acceptée car elle faisait référence à l’attaque du 7 octobre
La chanson de premier choix, « October Rain », n’a pas été approuvée par l’UER, apparemment parce qu’elle contenait une référence directe à l’attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre et au massacre perpétré par le groupe terroriste lors d’un festival de musique en plein air, a rapporté Ynet. L’attaque a précipité la guerre.
Les paroles anglaises de « October Rain », rapportées par le journal Israel Hayom, contiennent les lignes suivantes : « Qui vous a dit, les garçons, ne pleurez pas / Des heures et des heures / et des fleurs / La vie n’est pas un jeu pour les lâches. » (« Fleurs » est un argot militaire israélien pour désigner les soldats tombés au combat.)
Initialement, Kan a déclaré qu’il n’avait « aucune intention de remplacer la chanson » et que si elle n’était pas approuvée par l’UER, Israël ne participerait pas au concours. Apparemment, il n’a pas mis sa menace à exécution. Kan n’a pas répondu à une demande de commentaire du JTA
La chanson de deuxième choix, « Dance Forever », contient des paroles en hébreu et en anglais et a été co-écrite par Golan, Yinon Yahel, Ron Biton et May Sfadia. Il fait également allusion au festival, qui s’est terminé de manière horrible au lever du soleil lorsque le massacre a commencé.
“Je brise toutes les chaînes / Je suis au bord du gouffre maintenant / Regarde-moi m’envoler / Oh, danse comme un ange / Oh, tu te souviendras / Que je danserai pour toujours”, lisent les paroles de la chanson. “Je danserai encore / Oh, danserai comme un ange / Noyade / au lever du soleil.”
L’UER a fait face à des pressions croissantes pour exclure Israël de la compétition, qui se tiendra à Malmö, en Suède. Des protestations sont venues d’Islande, du Danemark, de Finlande, de Norvège et de Suède, avec des pétitions et des menaces de se retirer de la compétition si Israël y participe.
« Nous avons tous le devoir de prendre position contre la guerre et les meurtres de civils en tant qu’enfants innocents », a publié une association musicale islandaise sur Facebook en décembre. “Nous avons toujours le choix de ne pas y attacher notre nom, que nous soyons des individus ou des institutions de l’État.”
Il existe un précédent permettant d’exclure un pays en raison de ses politiques et de ses actions. Au cours des années précédentes, l’Eurovision avait exclu la Russie et la Biélorussie de la compétition en raison des violations des droits de l’homme par leurs gouvernements et de la répression de la liberté de la presse.
Des chansons ont également été disqualifiées en raison de leur message politique, notamment la chanson géorgienne de 2009, « We Don’t Wanna Put In » – une référence peu subtile au président russe Vladimir Poutine – interprétée par le groupe Stephane et 3G. Le concours a eu lieu à Moscou cette année-là, à la suite d’un bref conflit entre la Russie et la Géorgie en août précédent.
L’UER avait alors informé la chaîne publique géorgienne GPB que la chanson “n’était pas conforme aux règles du concours”, précisant qu'”aucun texte, discours, geste de nature politique ou similaire ne sera autorisé”.
La chaîne géorgienne a rétorqué que la chanson « ne contient pas de déclarations politiques » et a refusé de modifier les paroles. Il n’a pas participé au concours de cette année-là.
#choix #chanson #israélienne #pour #lEurovision #pas #encore #été #accepté #Israel #Culture
1709380330