NEW YORK — Le commissaire du NYPD, Edward Caban, a annoncé sa démission jeudi, environ une semaine après son arrestation. après que des agents fédéraux ont perquisitionné son domicileavec autres membres de l’administration du maire Eric Adams.
Caban a envoyé une lettre au département, affirmant que les nouvelles entourant les raids avaient « créé une diversion ». Sa démission prend effet à 17 heures le vendredi 13 septembre.
« J’éprouve un immense respect et une immense gratitude pour les courageux officiers qui servent ce département, et le NYPD mérite quelqu’un qui puisse se concentrer uniquement sur la protection et le service de la ville de New York, c’est pourquoi – pour le bien de cette ville et de ce département – j’ai pris la décision difficile de démissionner de mon poste de commissaire de police », a écrit Caban.
Adams a déclaré qu’il respectait la décision de Caban de démissionner et a vanté les réalisations du NYPD sous sa direction, notamment le retrait de plus de 18 000 armes illégales des rues et une réduction importante des fusillades et des vols.
« Edward Caban a conclu que c’était la meilleure décision à prendre à ce stade. Je respecte sa décision et je lui souhaite bonne chance », a déclaré Adams jeudi après-midi. « Le commissaire Caban a consacré sa vie à rendre notre ville plus sûre, et nous avons constaté une baisse de la criminalité pendant 13 des 14 mois où il a été commissaire. »
Le maire a également annoncé Tom Donlon prendra la relève en tant que commissaire par intérim du département. Donlon a publié une déclaration, affirmant qu’il était « honoré et honoré » de prendre la barre.
« Mes objectifs sont clairs : poursuivre les progrès historiques réalisés en matière de réduction de la criminalité et de retrait des armes illégales de nos communautés, maintenir les normes les plus élevées d’intégrité et de transparence et soutenir nos agents dévoués qui risquent leur vie chaque jour pour assurer notre sécurité », a-t-il écrit. « Je tiens à remercier le commissaire sortant Caban pour son service au sein de ce département tout au long de sa carrière de plus de 30 ans et j’ai hâte de poursuivre les progrès réalisés par cette administration pour faire de New York la grande ville la plus sûre d’Amérique. »
Caban était a prêté serment en tant que 46e commissaire de police de la ville de New York en juillet 2023. Il a pris la relève de Keechant Sewell et est devenu le premier Latino à diriger le département.
La démission de jeudi intervient après que des procureurs américains téléphones portables saisis chez le commissaire et son frère jumeau la semaine dernière, ainsi que le recteur de l’école et deux maires adjoints. Selon certaines sources, le jumeau de Caban, James, aurait travaillé comme aide-soignant pour des restaurants et des boîtes de nuit, arrangant les choses entre la police et les établissements populaires en cas de plaintes pour tapage nocturne et autres infractions.
Plus tôt cette semaine, le commissaire a nié il rapporte qu’il démissionneraitet le maire était interrogé par les journalistes sur son avenir au sein du département.
La démission de Caban ne constitue pas un aveu de culpabilité et des sources ont confié à Marcia Kramer de CBS News New York qu’il a assuré n’avoir rien fait de mal. Son avocat a déclaré dans un communiqué qu’il n’était visé par aucune enquête et qu’il comptait coopérer pleinement avec le gouvernement.
À ce stade, personne n’a été accusé d’un quelconque acte répréhensible.
Lire la lettre de démission complète de Caban
Avant l’annonce de la mairie, le commissaire de police a envoyé la lettre suivante aux membres du département :
« Aux membres du département de police de la ville de New York : hier, en cette journée solennelle de commémoration, alors que nous nous réunissions pour honorer nos frères et sœurs tombés au combat, je me suis rappelé du dévouement et de la résilience inébranlables du NYPD. Être votre commissaire a été le plus grand honneur de ma carrière et je suis fier d’être à vos côtés chaque jour. J’ai consacré plus de 30 ans de service à ce département. Chaque jour, que ce soit en tant qu’agent de patrouille dans les rues du Bronx, en tant que commissaire du département et lors de mes nombreux arrêts entre les deux, j’ai été inspiré par le courage, la ténacité et l’altruisme de chacun d’entre vous. La plus grande ville du monde ne serait pas ainsi sans la plus grande force de police du monde. Ensemble, nous avons retiré des milliers d’armes à feu des rues, rendu justice à d’innombrables victimes de crimes violents et contribué à guérir et à rassembler les communautés. Les familles, les propriétaires d’entreprises, les touristes, ainsi que tous ceux qui marchent dans les rues, prennent le métro et vivent librement et en toute sécurité à New York, le font grâce à vous. Je me suis toujours concentré sur le NYPD – le département et les personnes que j’aime et auxquels j’ai consacré plus de 30 ans de service.
Cependant, les nouvelles concernant les récents développements ont créé une distraction pour notre département, et je ne suis pas disposé à laisser mon attention se porter sur autre chose que notre travail important, ou la sécurité des hommes et des femmes du NYPD. J’éprouve un immense respect et une immense gratitude pour les officiers courageux qui servent ce département, et le NYPD mérite quelqu’un qui peut se concentrer uniquement sur la protection et le service de la ville de New York, c’est pourquoi – pour le bien de cette ville et de ce département – j’ai pris la difficile décision de démissionner de mon poste de commissaire de police. Merci pour la confiance que vous m’avez accordée, et pour l’opportunité que vous m’avez donnée de servir aux côtés des membres de ce grand département. Je suis convaincu que nous avons la meilleure force de police au monde, et j’ai une confiance totale dans les dirigeants du NYPD. Edward A. Caban”
L’Association de bienfaisance de la police a partagé une déclaration, remerciant Caban d’avoir « toujours écouté nos préoccupations et d’être prêt à travailler avec nous sur les problèmes qui touchent nos membres ».
« Mais peu importe qui dirige le NYPD, cette période reste particulièrement difficile pour les policiers dans les rues. Le NYPD manque cruellement de personnel. Les policiers sont surchargés de travail et débordés. Nous sommes constamment agressés par des criminels violents et constamment attaqués par des militants anti-police qui veulent que nous soyons punis et poursuivis simplement pour avoir fait notre travail. Tout cela met en danger la sécurité publique. Nous avons besoin que le prochain commissaire de police continue de travailler avec nous pour relever ces défis dès le premier jour », poursuit le communiqué de la PBA.
Les fédéraux font une descente dans le cercle intime du maire de New York, Eric Adams
En plus du procureur américain qui a émis des mandats de perquisition pour les téléphones portables appartenant à Caban et à son frère, les fédéraux ont également a envoyé au NYPD une lettre de préservation des preuveslui ordonnant de ne détruire aucun fichier électronique, ont indiqué des sources à CBS News New York.
Bien que cela soit un protocole typique, des sources ont déclaré que des appareils électroniques supplémentaires ont également été retirés du bâtiment Verizon, qui abrite le bureau du maire adjoint Philip Banks, l’un des plusieurs membres de l’administration du maire dont les domiciles ont été perquisitionnés la semaine dernière.
Adams a déclaré à l’époque qu’il n’était au courant d’aucun acte répréhensible de la part des membres du personnel, y compris du chancelier des écoles David Banks et de sa fiancée, la première adjointe au maire Sheena Wright, ainsi que du conseiller du maire Timothy Pearson.
Philip et David Banks sont frères, et leur autre frère, Terence, son domicile a également été fouilléa déclaré son avocat L’Associated Press.
Jeudi, Kramer a demandé à la gouverneure de New York, Kathy Hochul, si elle avait des inquiétudes quant à la collaboration future avec l’administration Adams.
« Lorsqu’il existe des preuves d’un acte répréhensible ou d’un crime, nous prenons les mesures nécessaires pour démettre ces personnes de leurs fonctions lorsque ces personnes sont reconnues coupables d’un crime », a répondu le gouverneur. « La collecte de renseignements par les forces de l’ordre est une étape différente du processus. »
À ce stade, personne n’a été inculpé et on ne sait pas exactement sur quoi enquêtent les autorités fédérales.
Les responsables de la ville soutiennent la décision de Caban de partir
« Il est important que nous fassions preuve d’intégrité. Et le commissaire Caban peut dire : « Vous savez quoi, je vais faire ceci, cela a été recommandé », et je pense que c’est une chose noble à faire », a déclaré le conseiller municipal Yusef Salaam.
« Nous ne savons toujours pas ce qui s’est passé, alors nous attendons tous cela. Mais vous ne pouvez pas avoir le département sous surveillance comme ça », a déclaré le conseiller municipal Robert Holden.
« Je suis désolé de le voir partir. Je pense qu’il était un leader efficace pour le département », a déclaré le conseiller municipal Joe Borelli.
« C’est très décevant. Vous savez, nous avions de grands espoirs, le premier commissaire de police latino », a déclaré le conseiller municipal Oswald Feliz.
« Je pense que quiconque examine honnêtement le département au cours de l’année dernière sait que le département était bien géré », a déclaré le conseiller municipal Kalman Yeger.
« Nous avons des problèmes structurels avec notre service de police, et cela se voit dans les chiffres d’année en année en matière de cas de brutalité policière », a déclaré Cabán.
« Même s’il n’a rien fait, et Edward Caban est un type plutôt bien, il est empêtré dans un scandale, donc c’est sage, il a choisi une voie courageuse et bonne de se retirer », a déclaré Rich Esposito, ancien commissaire adjoint du NYPD et contributeur aux forces de l’ordre de CBS News.[NYPD members] « Ils aiment la clarté, les officiers aiment une chaîne de commandement claire, et maintenant ils en ont une à nouveau. »
Faut-il alors s’attendre à d’autres démissions de hauts dirigeants municipaux dont les domiciles ont été perquisitionnés ?
« Il y a un voile autour de beaucoup de gens aux échelons supérieurs. Il est vraiment difficile d’avancer en prétendant que ce n’est pas le cas. Le maire doit donc agir et faire quelque chose, et c’est peut-être une étape pour aider à restaurer la confiance », a déclaré le défenseur public Jumaane Williams.
Tout le monde s’est arrêté avant de dire qu’Adams devrait démissionner.
« J’aimerais voir une ville dirigée par un maire qui répond aux besoins des New-Yorkais ordinaires », a déclaré Tiffany Cabán.
« Voyons ce qui se passe. Je pense que c’est une situation difficile », a déclaré la conseillère municipale Gale Brewer.
« En raison de l’ampleur de la situation et du nombre d’enquêtes en cours au sein de l’administration, les distractions seront toujours là », a déclaré la présidente du conseil municipal, Adrienne Adams.
Plus d’informations sur CBS News
Renée Anderson
