Un homme du Vermont a plaidé coupable vendredi à une accusation réduite de conduite négligente ayant entraîné la mort. lors du crash de juin qui a tué l’acteur Treat Williams.
Ryan Koss, 35 ans, qui connaissait Williams, a été condamné à une peine d’un an avec sursis et, dans le cadre de sa probation, son permis de conduire sera révoqué pour un an et devra suivre un programme de justice réparatrice communautaire pour délit.
Koss tournait à gauche dans un parking dans un SUV Honda le 12 juin quand il est entré en collision avec la moto de Williams dans le Dorset, a indiqué la police. Williams, 71 ans, du Manchester Center, qui portait un casque, a été grièvement blessé et a été transporté par avion au centre médical d’Albany, à Albany, dans l’État de New York, où il a été déclaré mort, a indiqué la police.
Après l’accident, Koss a appelé l’épouse de Williams pour lui dire ce qui s’était passé, a déclaré l’avocate du comté de Bennington, Erica Marthage, qui a déclaré que Koss avait dès le début assumé la responsabilité de l’accident.
Lors de l’audience émouvante de vendredi, Koss s’est excusé et a présenté ses condoléances à La famille et les fans de Williams. Le directeur créatif général du Dorset Theatre Festival dans le Vermont connaissait Williams depuis des années en tant que membre d’une communauté très unie, ainsi que membre du théâtre, et le considérait comme un ami.
“Je suis ici pour m’excuser et assumer la responsabilité de ce tragique accident”, a-t-il déclaré au tribunal.
Lars Niki/Getty Images pour l’Académie des arts et des sciences du cinéma
Le fils de Williams, Gill, 32 ans, portait la veste de son père et a parlé directement à Koss, qu’il avait rencontré avant l’accident. La famille ne voulait pas porter plainte ni envoyer Koss en prison, a-t-il déclaré.
“Je vous pardonne et j’espère que vous vous pardonnerez”, a-t-il déclaré. Mais il a également ajouté : “J’aurais vraiment aimé que tu n’aies pas tué mon père. Je devais vraiment le dire.”
Gill Williams a déclaré que son père était « tout » pour leur famille et une personne extraordinaire qui vivait pleinement sa vie, et il est maintenant difficile de savoir comment aller de l’avant.
Son père lui avait offert la moto la veille de l’accident et il était “la personne la plus sûre au monde”, a déclaré Gill Williams.
“Il est très difficile que cela se produise à cause de la négligence de quelqu’un”, a-t-il déclaré, exhortant les gens à prendre la conduite beaucoup plus au sérieux et à faire attention aux motos. Les déclarations de l’épouse de Williams, Pam, et de sa fille, qui n’ont pas assisté à l’audience, ont été lues à haute voix.
Pam Williams a déclaré dans sa déclaration qu’il s’agissait d’un accident tragique et qu’elle espère que Koss pourra se pardonner.
“Nos vies ne seront plus jamais les mêmes, notre famille a été déchirée et il y a un énorme vide qui ne peut pas être comblé”, a écrit Pam Williams dans sa déclaration.
La fille Ellie Williams a écrit dans sa déclaration qu’elle était trop en colère et blessée à ce moment-là pour pardonner à Koss, mais qu’elle espère qu’elle le fera à l’avenir.
“Je ne pourrai plus jamais sentir l’étreinte de mon père ; pouvoir à nouveau obtenir ses conseils, le présenter à mon futur mari, lui demander de m’accompagner jusqu’à l’autel, de le présenter à mes bébés et de le faire pleurer quand je nommerai mon premier. fils après lui”, a déclaré un défenseur des victimes en lisant sa déclaration.
Koss avait initialement plaidé non coupable d’une accusation de crime de négligence grave ayant entraîné la mort. S’il avait été reconnu coupable de cette accusation, il aurait pu être condamné à une peine pouvant aller jusqu’à 15 ans de prison.
La carrière de près de 50 ans de Richard Treat Williams comprend des rôles principaux dans la série télévisée « Everwood » et dans le film « Hair ». Il est apparu dans plus de 120 rôles à la télévision et au cinéma, dont les films « L’Aigle a atterri », « Prince de la ville » et « Il était une fois en Amérique ».