Le Danube a atteint mardi un niveau de près de dix mètres

In der Passauer Fußgängerzone deutet am Dienstagmorgen nur wenig auf die riesigen Wassermassen hin, die gerade die Dreiflüssestadt umfließen. ­Restaurants und Läden sind geöffnet, eine französische Seniorenreisegruppe ­bestaunt die barocken Hausfassaden. Nur wenn man abbiegen will in die kleinen Gassen, die hinunter zum Donau-Ufer führen, warnen Schilder: Hochwasser.

In einer dieser Gassen steht Stephan Terletzki und blickt auf das matschbraune Flusswasser, das alles bedeckt. Die Promenade ist längst verschwunden, es ragen nur noch Baumkronen und Verkehrsschilder hervor. Terletzki betreibt kaum 100 Meter weiter das Café „Unterhaus“. „Oder eher: Unterwasserhaus“, sagt er und seufzt. Das Wochenende hat er damit verbracht, ­seinen Laden auszuräumen, um so viel Mobiliar wie möglich in Sicherheit zu ­bringen. Die Elektrogeräte hat er auf erhöhte Flächen gestellt. Gebracht hat es trotzdem nichts.

Mit einem Donaupegel von neun, höchstens 9,50 Meter hatte die Stadt am ­Wochenende gerechnet. In seinem Café steht das Wasser in so einem Fall ungefähr bei Hüfthöhe, schätzt Terletzki. Doch am Dienstagvormittag steht die Donau bei fast zehn Metern, Tendenz noch immer steigend. Das Wasser reicht also fast bis zur Decke, die Elektrogeräte dürften hin sein. Das Gleiche gilt für den Künstler­bedarf im Studio von Armen Feuchterböck im selben Haus. „Steht alles unter Wasser“, sagt er und schüttelt den Kopf. „Es ist eine Kata­strophe.“

Das Gebäude habe zwar einen Hochwasserschutz, sagt Stephan Terletzki, der habe aber nicht ausgereicht. Das sei ­Vermietersache, er selbst könne da nichts machen. Eine Versicherung habe er nicht, „bei dieser Lage versichert Sie niemand“.

Terletzki weiß, was jetzt auf ihn zukommen wird. Er betreibt seinen Laden seit 2001, zunächst als Buchhandlung mit ­Atelier, jetzt als Café. Beim Jahrhunderthochwasser 2013 stand die Donau noch höher, bei 12,89 Metern. Damals habe auch das darüberliegende Stockwerk ­saniert werden müssen, erst nach eineinhalb Jahren habe er wieder eröffnen können. Diesmal werde es zwar nicht ganz so lange dauern, schätzt er – aber er überlegt, den Betrieb einfach aufzugeben.

D’autres commerçants et habitants de la vieille ville espèrent encore mardi être épargnés par le pire. Plus on avance vers le sommet de la ville, plus de palettes avec des sacs de sable attendent aux coins des rues. Dans la matinée, quatre étudiants observent l’auberge déchaînée qui coule au sud de la ville et qui a désormais atteint un niveau d’eau de plus de sept mètres. Sa couronne est prévue pour midi. Sur le Danube, il devrait être prêt dans l’après-midi.

Le matin, les quatre ont aidé à nettoyer le rez-de-chaussée de l’hôtel où travaille l’un d’eux. Il y a déjà de l’eau sur les marches menant à l’entrée et le parking souterrain est plein depuis longtemps. C’est clair qu’ils aident, disent les jeunes femmes. Ils ne vivent dans la ville que depuis septembre dernier ; c’est la première inondation qu’ils subissent. Ils ont sauté leur conférence pour les secours. Heureusement, leurs appartements ne sont pas concernés, même si un déménagement les frapperait probablement moins durement que les résidents de longue date de Pass.

Cependant, de nombreux habitants ont également décidé de rester chez eux, même si les eaux de crue les ont désormais piégés. Le service bavarois de sauvetage aquatique est en service depuis cinq heures du matin pour s’occuper d’eux et les récupérer lorsqu’ils doivent se rendre au travail ou chez le médecin. Jusqu’à présent, le nombre d’opérations a été limité, explique le directeur des opérations Andreas Dietz. Par rapport à 2013, la situation est encore gérable et les services d’urgence sont bien coordonnés grâce à leurs nombreuses années d’expérience. « Mais la barre des huit mètres restera encore quelques jours », estime-t-il. Les secours techniques et les pompiers sont également présents, par exemple pour vidanger les caves. L’appréciation envers les aides se fait sentir à de nombreux coins : devant de nombreux cafés et boulangeries, des panneaux d’affichage leur proposent du café gratuit.

Alors que les places à Passau sont restées fermées mardi, que les écoles de la vieille ville ont été annulées et que la ville a déclaré un désastre, la situation s’est améliorée ailleurs. Les niveaux d’eau ont baissé dans une grande partie de la Souabe et les travaux de nettoyage ont pu commencer dans la région de Günzburg. À Offingen, les citoyens ont pu regagner leur domicile après la levée de l’ordre d’évacuation. Le service de renseignement sur les inondations a également donné le feu vert pour une grande partie de la Haute-Franconie. Dans l’arrondissement de Rosenheim, le niveau de reporting 1 n’était « pas atteint de manière généralisée ». Cependant, certaines parties du château de Falkenstein à Flintsbach en Haute-Bavière avaient glissé à cause de la pluie constante. Le district de Rosenheim a indiqué que 50 habitants avaient été mis en sécurité sous le château. Selon le service de renseignement sur les crues, des précipitations de type orageux n’étaient plus prévues mardi.

Cependant, le bilan des inondations s’élève à trois morts. Les autorités ont déclaré qu’une femme avait glissé lundi d’une route dans l’eau avec sa voiture à Markt Rettenbach, dans le district d’Unterallgäu, et avait ensuite été secourue sans vie. Auparavant, une femme est décédée ce week-end dans le sous-sol de sa maison inondée à Schrobenhausen, en Haute-Bavière, et un pompier est décédé lors d’une opération de sauvetage à Pfaffenhofen. Selon le Premier ministre bavarois Markus Söder (CSU), sept personnes étaient portées disparues dans la matinée.

Mardi après-midi à Passau, ce que tout le monde espérait est devenu peu à peu clair : les niveaux d’eau dans l’Inn et Passau ne semblent plus augmenter, selon les données du service de renseignement sur les crues. Il faudra cependant encore quelques jours avant que les inondations ne se calment complètement.