Questions parlementaires posées
Par RTL Nieuws·il y a 59 minutes·Edit: il y a 1 minute
© ANPRTL
Un prisonnier d’Arnhem n’était pas autorisé par les gardiens à parler le frison lors de conversations téléphoniques avec sa grand-mère atteinte de démence. La prison “n’a aucun accord avec des interprètes frison”, écrivent les médias locaux. Les députés demandent des éclaircissements au ministre de l’Intérieur.
Il s’agit d’un habitant de la ville frisonne de De Westereen, près de Dokkum, qui a été placé sous surveillance renforcée à Arnhem, rapporte Omrop Fryslân. Il aurait appelé pendant trop longtemps des numéros inconnus, après quoi ses conversations téléphoniques ont été surveillées.
Beppe dément
Il n’était plus autorisé à avoir des conversations en frison depuis la prison. L’une des personnes qu’il voulait appeler dans sa langue maternelle était sa beppe (grand-mère) démente.
“On ne demande pas à un détenu néerlandophone de parler anglais avec sa grand-mère, même s’ils le font tous les deux parfaitement”, a déclaré à Omrop Fryslân le député D66 Jan Paternotte. “Le néerlandais et le frison sont des langues nationales équivalentes, vous devez donc les traiter comme telles.”
Paternotte souhaite des éclaircissements à ce sujet de la part de la ministre de l’Intérieur, Judith Uitermark.
Des problèmes avant aussi
Ce n’est pas la première fois que des conversations en frison font sensation. Plus tôt cette année, ING a interdit à un employé frison du service clientèle d’appeler un client en frison. La conversation pourrait être enregistrée et les personnes qui l’écouteraient ne parleraient que le néerlandais et l’anglais, a indiqué la banque.
ING a ensuite ajusté sa politique. Les employés parlant frison sont désormais également autorisés à parler frison avec les clients.
Le frison et le néerlandais sont les langues officielles de la province de Frise, comme on peut le lire sur le site du gouvernement. “Les citoyens frisons ont le droit d’utiliser leur propre langue (néerlandais ou frison).”
#détenu #cellule #dArnhem #nétait #pas #autorisé #appeler #grandmère #frison
