Le gouvernement indien a remplacé le nom « Inde » dans l’invitation à un événement officiel

Le gouvernement du Premier ministre Narendra Modi a remplacé l’Inde par le nom sanskrit « Bharat » sur les invitations à dîner lors du sommet du Groupe des 20 de cette semaine, une décision reflétant les efforts de son parti nationaliste hindou pour effacer les noms qu’il considère comme typiques du passé colonial.

L’invitation aux participants du G20 qualifie le président Droupadi Murmu de « président de Bharat » plutôt que de « président de l’Inde ». La nation de 1,4 milliard d’habitants porte officiellement les deux noms, mais l’Inde est le plus largement utilisé, tant au niveau national que mondial.

Bharat est un mot sanskrit qui, selon de nombreux historiens, remonte à d’anciens textes hindous. Le terme signifie Inde en langue hindi.

Le changement de nom est soutenu par les dirigeants du parti Bharativa Janata de Modi, qui affirment que le nom Inde a été introduit par les colonialistes britanniques et est un « symbole de l’esclavage ». La Grande-Bretagne a été la puissance dirigeante pendant environ 200 ans, jusqu’à ce que l’Inde obtienne son indépendance en 1947.

“C’est un nouveau coup porté à la mentalité esclavagiste”, a déclaré le chef élu de l’État de l’Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami, sur le réseau social X, anciennement Twitter. Dhami, un responsable du parti au pouvoir, a reproduit l’invitation à dîner dans son message.

Le parti de Modi s’efforce depuis longtemps d’effacer les noms associés au passé moghol et colonial.

En 2015, la célèbre rue Aurangzeb de New Delhi, du nom d’un roi moghol, a été rebaptisée Docteur APJ Abdul Kalam en raison des protestations du parti de Modi. L’année dernière, une avenue du cœur de la capitale où se déroulent les défilés cérémoniaux a été renommée.

Les partis d’opposition ont critiqué le changement de nom du pays.

« Bien qu’il n’y ait aucune objection constitutionnelle à appeler l’Inde « Bharat », qui est l’un des deux noms officiels du pays, j’espère que le gouvernement ne sera pas assez stupide pour se passer complètement de « l’Inde », qui a une valeur incalculable de mark accumulés. au fil des siècles”, a déclaré le chef de l’opposition Shashi Tharoor sur X.

Tharoor a déclaré que les Indiens devraient “continuer à utiliser ces deux mots, plutôt que d’abandonner un nom à résonance historique, un nom reconnu dans le monde entier”.

Les différends entre « l’Inde » et « Bharat » ont gagné du terrain depuis que les partis d’opposition ont annoncé en juillet une nouvelle alliance – appelée INDE – pour renverser Modi et son parti lors des élections de 2024. Cela signifie Indian National Developmental Inclusive Alliance, ou Indian National Inclusive. Alliance pour le développement.