TOKYO : Le Japon a choisi lundi 12 décembre le caractère kanji pour “guerre” comme symbole de 2022 après une année marquée par l’invasion de l’Ukraine par la Russie et l’assassinat de l’ancien dirigeant Shinzo Abe.
Lors de l’événement annuel, le public vote pour le personnage écrit qui, selon lui, représente le mieux l’année écoulée. Les choix sur le thème olympique ont dominé 2021.
L’ambiance était cependant plus sombre cette année, selon la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, qui organise le vote.
“L’invasion de l’Ukraine par la Russie, l’assassinat de l’ancien Premier ministre Abe, la dépréciation rapide du yen et l’inflation auxquelles la vie quotidienne est confrontée ont causé de l’anxiété à de nombreuses personnes”, a déclaré le groupe dans un communiqué de presse.
Les chaînes de télévision japonaises ont diffusé l’annonce en direct, avec Seihan Mori, maître de l’ancien temple Kiyomizu à Kyoto, écrivant le caractère “sen” sur un grand panneau blanc avec un pinceau de calligraphie imbibé d’encre.
“J’ai été surpris, frustré, en colère et triste par la guerre en Ukraine. Je suis aussi en colère contre moi-même de ne pouvoir rien y faire”, a déclaré un électeur qui a choisi le personnage.
Abe a été abattu en juillet par un homme qui aurait mécontenté l’Église de l’Unification pour les dons massifs que sa mère a faits à la secte.
La guerre – également choisie pour représenter les batailles sportives au baseball et à la Coupe du monde – a été suivie dans le classement par un personnage signifiant à la fois “bon marché” et “sûr”, la faiblesse du yen et l’inflation ajoutant au sentiment d’insécurité.
Le personnage pour “amusant” et “facile” a été classé troisième, un électeur citant l’ouverture du parc à thème Studio Ghibli.
Le Japon a choisi “l’or” comme kanji de l’année l’année dernière en l’honneur des Jeux olympiques de Tokyo, qui ont eu lieu après un report du virus COVID-19.
Le gagnant de 2020 était « mitsu », ce qui signifie « dense », « surpeuplé » et « proche » : trois situations que les Japonais ont été invités à éviter pour prévenir l’infection au COVID-19.
