Le légendaire hôtel de plage Belvédère au bord du lac de Thoune

Im Frühjahr haben sie sich hier umgeschaut. Die Spitze des DFB mit einer Gruppe von Nachwuchsspielern besuchte das Strandhotel Belvédère am Thuner See. Ein besonderer Ort in der Fußballwelt, denn von hier fuhr am 4. Juli 1954 die deutsche Mannschaft ins Wankdorfstadion von Bern.

„Arbeit und Erholung gehören zusammen“, war eine der Lebensweisheiten von Bundestrainer Sepp Herberger. Und: „Zur Vorbereitung gehört auch eine gute Unterkunft.“ Es wurde ein Sieg gegen alle Vorhersagen. Die Ungarn galten als die weit überlegene Mannschaft, aber das Spiel endete mit dem 3:2-Sieg der Deutschen, dem „Wunder von Bern“. So war es wohl für den DFB eine mythisch gefütterte Erlebnisreise zu einem Kraftort der deutschen Fußballgeschichte.

Allerdings: Vor wenigen Jahren wurde das Belvédère grundsaniert und zu einem 4-Sterne-Haus aufgewertet. Dabei wurde auch die Weltmeister-Etage umgebaut. Die Räume sind größer geworden, es sind nur noch neun statt elf Zimmer, daher ist die Lage von Herbergers Zimmer nicht mehr exakt zu lokalisieren. Aber der Blick aus jedem Fenster ist wie der vom „Chef“. Und die Luft ist immer noch wunderbar klar.

L’hôtel est construit vers le lac. Le côté rue n’est pas très visible, le portail est relativement étroit, le lobby est spacieux mais loin d’être pompeux. Le charme de la maison, qui a déjà impressionné Herberger, est visible depuis la terrasse arrière. La belle vue qui a donné son nom à l’hôtel glisse lentement d’en haut sur le parc de l’hôtel, saute rapidement au-dessus de quelques buis sans imagination qui se sont rassemblés devant la rive, survole l’eau lisse comme un miroir, s’élève du côté opposé Meadows jusqu’aux montagnes escarpées qui semblent plus puissantes qu’elles ne le sont, même si elles présentent encore des plaques de neige résiduelle.

L’entraîneur national Sepp Herberger avait reçu un conseil d’un ami suisse concernant un hôtel confortable et calme afin que l’équipe puisse se retirer ici – loin de la presse et des épouses des joueurs, classées comme des menaces égales par le “patron”. “.

L’hébergement des invités allemands était problématique à l’époque. Les ravages nazis en Europe ayant pris fin il y a seulement neuf ans, il a été jugé approprié de relocaliser un groupe de touristes néerlandais – en échange d’une compensation – parce qu’ils craignaient d’être mécontents. Bruno Affentranger, le directeur de l’hôtel, raconte cette histoire avec le sourire, ajoutant que ce n’était probablement pas une très bonne décision marketing.

Ou peut-être que oui : le Belvédère abrite depuis lors un mythe. Ils avaient tout le troisième étage pour eux seuls. Herberger avait soigneusement sélectionné les duos dans lesquels deux joueurs devaient partager une chambre. C’est dans cette noble caserne où la cuisine familiale et l’abstinence d’alcool se sont développées que s’est développé ce qui est entré dans l’histoire sous le nom de « l’esprit de Spiez » et a peut-être rendu la victoire possible.

Bruno Affentranger, le manager, le décrit ainsi : « Pour moi, il est le symbole que le football est plus qu’un simple sport. Et que même si vous n’avez aucune chance, vous pouvez quand même réaliser quelque chose si vous y croyez.” Nous passons devant la plaque commémorative dans le parc et atteignons la promenade au bord de l’eau. Nous nous dirigeons vers Faulensee, où nous rencontrons un endroit. Un étroit chemin de gravier longe la berge.

L’épaule de la montagne s’élève abruptement avec d’un côté des rochers massifs et des arbres, de l’autre le calme lac de Thoune, la rive bordée de rochers et de troncs de bois morts. Au loin se trouvent des stand-up paddleboarders, des voiliers et le navire à passagers blanc qui fait escale dans les villes côtières.

Ici, il est allé aussi. Seul ou en conversation en tête-à-tête avec ses joueurs. Sepp Herberger. Il a réfléchi à la tactique et motivé son peuple. Aujourd’hui, nous pouvons nous aussi suivre ses traces à travers la réflexion ou le dialogue. On ne peut pas exclure que de grandes choses viennent à l’esprit dans cette nature. Pour que nous sachions où nous sommes, il y a le Smart Trail, une visite audio. Une application est téléchargée sur le téléphone portable et fournit des informations sur les réunions secrètes, Adi Dassler, le fournisseur de chaussures, ou les files d’attente et les tactiques dans onze stations.

En chemin, nous rencontrons des figures en bois sculptées et peintes plus grandes que nature. Fritz Walter et Sepp Herberger se tiennent debout, silencieux, au bord du lac et regardent au loin quelque chose de plus grand comme les Moai sur les rives de l’île de Pâques. Leurs visages sérieux ne sont pas exactement reproduits de manière photoréaliste, mais plutôt : aliénés avec amour. Le capitaine de l’équipe Fritz Walter a un regard légèrement louche, Sepp Herberger en tenue d’entraîneur se tient noir et menaçant sous les arbres. Parfois, des grondements viennent des montagnes et une légère bruine vers midi est chaleureusement interprétée par les promeneurs allemands comme le « temps de Fritz Walter » et accueillie avec nostalgie et respect. Fritz Walter avait contracté le paludisme pendant la guerre et pouvait mieux respirer lorsqu’il pleuvait. En ce jour fatidique de 1954, la pluie tant attendue est arrivée vers midi et Walter était en pleine forme. Et tous les autres. Le « miracle de Berne » s’est produit. Le commentateur radio Herbert Zimmermann était hors de lui : « Tête – bloquée – Rahn devrait tirer depuis le fond – Rahn tire ! – Goooool ! Bien ! Bien ! Goooool ! »

Le Belvédère conserve la carte postale de remerciement de Sepp Herberger dans le coffre-fort. L’hôtel est plus généreux avec d’autres souvenirs. Vous pouvez visiter la maison et admirer les souvenirs du « miracle » dans des vitrines. Il y a même le « Spirit of Spiez » au Belvédère – en bouteille. En collaboration avec la coopérative viticole locale, l’hôtel produit un « Esprit » à partir des raisins Riesling-Silvaner-Viognier. Bon pour les chasseurs de fantômes, les touristes et peut-être aussi les footballeurs.

information en ligne sur www.belvedere-spiez.ch.