Le moins cher possible, quotidien Junge Welt, 30 octobre 2024

Main gauche : Dans l’adaptation du Théâtre Gorki de Sebastian Baumgarten (première le 18 octobre 2024), trois Franziska montent sur scène au milieu d’un bruit de chantier intense et déclament la conclusion du célèbre classique de Brigitte Reimann, devenu classique, en un roman au ton dur, réprobateur et combatif. Il s’agit des luttes d’un jeune architecte, l’alter ego de Reimann, avec amour, avec le travail et le socialisme en RDA. L’auteur l’a écrit pendant dix ans, dix ans au cours desquels elle est passée du statut de star soutenue de la littérature de la RDA à celui d’observateur plutôt sceptique. » Il doit y avoir, il doit y avoir la synthèse savante entre aujourd’hui et demain, entre les immeubles mornes et les rues gaiement animées, entre le nécessaire et le beau, et j’en suis sur la trace, hautain et oh combien de fois timide. , et un jour je la retrouverai.

Les trois Franziska (Katja Riemann, Alexandra Sinelnikova, Maria Simon) démontrent leur affirmation de soi émancipée et dure, non pas timidement, mais avec un index levé. Tous trois portent la même perruque blonde aux cheveux courts, une chemise rayée et un pantalon bleu, parfois un trench-coat rouge vif, et interprètent leurs paroles au public. Ils pointent beaucoup du doigt, toute la soirée, les choses et les gens, comme s’ils avaient toujours raison. Le personnage de Reimann dans le roman est plutôt un sceptique, du moins une personne avec de nombreuses contradictions. Il ne reste presque plus rien de la poésie du roman original. Aux personnages clichés s’ajoutent des bruits très forts (musique et sound design de Hans Könnecke) et des vidéos sauvages, dont certaines sont animées par l’IA (Chris Kondek). On parle de logement, l’architecte brésilien Oscar Niemeyer dénigre le Bauhaus et s’enthousiasme pour son projet de ville de Brasilia. Le concept de zones de vie fonctionnellement séparées dans de nouvelles villes rationnellement planifiées, la « Charte d’Athènes » (1933), influencée par Le Corbusier, a ensuite façonné le développement urbain d’après-guerre à l’Est et à l’Ouest. Baumgarten documente le débat sur le développement urbain des années 1960/1970 avec des textes à peine lisibles qui défilent sur l’écran.

Le roman est également avancé rapidement en utilisant des extraits de l’original. Au début, l’héroïne vit la fin de la guerre étant une petite fille. Aleksandar Radenković, Falilou Seck et Till Wonka se partagent les rôles masculins : père, frères, professeur Reger, patron Schafheutlin, le « vieux Shanghaier » Landauer. Ben, le grand amour de Franziska, est un gars cool en veste de cuir qui ne ressent aucun amour. Silence de mort et peur de l’invasion russe, mari numéro un (“Cette tête de paille… je devais être folle. Mais il était incroyablement beau, vraiment, et il aurait été parfait si Dieu l’avait frappé de mutisme.”) Franziska décide la province d’aider à construire une ville modèle socialiste. Neustadt, c’est-à-dire Hoyerswerda, où Reimann lui-même a vécu de 1960 à 1968. Une fois par semaine, elle travaillait dans les brigades du groupement « Schwarze Pumpe » (également dans la vidéo) et, suivant la « Bitterfelder Weg », dirigeait un cercle d’écrivains avec son deuxième mari. » Et les larmes ont coulé aussi le premier jour où je suis tombé sur cette ineffabilité architecturale : des immeubles standards partout où l’on regarde, la Main Street bien droite… Chez moi, entre les valises à moitié défaites, je me suis consacré à un une bouteille de vodka réconfortante et j’ai écouté tous mes blues les plus tristes… », a-t-elle écrit le 3 mars 1963, selon la liste des programmes.

Elle veut construire des maisons et des quartiers, non pas des « complexes », « une ville qui a plus à offrir qu’une pièce aménagée dans laquelle on peut installer une table et un lit, pas de putain de cellules… » mais des « maisons (…) qui donnent à ses habitants un sentiment de liberté et de dignité qui les pousse à des pensées joyeuses et nobles. Au lieu de cela, ils produisent l’alcoolisme, la tristesse, les suicides, les meurtres et le taux de natalité le plus élevé de la république. La collègue Gertrud, interprétée par Katja Riemann à Berlin, vêtue d’un pantalon léopard et d’un pull moulant, a déjà été ivre avant de se suicider. Franziska échoue à cause de l’économie. «Nous n’avons pas le temps pour les jeux. Nous n’avons qu’une seule tâche : construire des appartements pour nos travailleurs, le plus grand nombre, le plus rapidement et le moins cher possible”, explique leur patron. C’est le début de la construction de logements industriels utilisant des constructions préfabriquées. La scénographie est constituée de parties préfabriquées des futures maisons, qui peuvent être abaissées de haut en bas (bureau du cabinet d’architectes Sam Chermayeff).

La construction d’une ville comme grande métaphore de la construction d’une nouvelle société. Il échoue complètement ici. C’est ainsi que le roman du citoyen convaincu de la RDA devient un pamphlet antisocialiste. La soirée se termine par une référence aux événements de Hoyerswerda en septembre 1991, au cours desquels une foule raciste a traqué les travailleurs contractuels vietnamiens et mozambicains. Cela trouve-t-il ses racines dans « l’inhospitalité » de la ville ? « L’homme devient ce que la ville fait de lui, et vice versa », écrivait Alexander Mitscherlich en 1965. Et que se passe-t-il ensuite ? Comment voulons-nous vivre et vivre ? Ce serait un sujet intéressant.