Local
L’organisation responsable des panneaux a déclaré que la faute de frappe était probablement due à une erreur d’impression dans la production.
Rendus de ce à quoi les bannières devraient ressembler. Mount Vernon Triangle CID, via le Boston Globe
De Gloucester à Scituate, le Massachusetts regorge de noms géographiques pour tromper même les meilleurs champions d’orthographe.
Évidemment, le « Massachusetts » lui-même peut également poser un défi ; Des bannières sur Massachusetts Avenue à Washington DC ont récemment fait tourner les têtes après qu’un passant aux yeux d’aigle ait remarqué un “s” manquant.
“Massachusetts Avenue est mal orthographié sur ces nouveaux panneaux à DC”, a écrit le journaliste Spencer Allan Brooks dans un tweeter Lundi, à côté d’une photo d’une bannière indiquant “Massachusett Avenue NW”.
Massachusettssans le « s » final, est le nom d’une tribu indigène locale antérieure à la colonie – et plus tard à l’État – qui partageait son nom.
L’organisme responsable de la signalisation, le District d’amélioration communautaire du triangle de Mount Vernondit Le BostonGlobe cette semaine que la faute de frappe était probablement due à une erreur d’impression dans la production, après avoir déjà approuvé la conception correcte.
“En tant que leader responsable de tous les aspects du fonctionnement de notre organisation, j’accepte pleinement la responsabilité à 100% de cette erreur”, a déclaré le président et chef de la direction, Kenyattah Robinson. Globe dans un e-mail.
Robinson, autrefois Bay Stater lui-même, a ajouté: “Notre organisation sait parfaitement comment épeler Massachusetts.”
Mount Vernon Triangle CID travaille avec les fournisseurs de conception et de production pour identifier comment l’erreur s’est produite, et les panneaux seront supprimés et remplacés «dès que possible», le Globe signalé.
Ce n’est pas la première fois que DC est sous les projecteurs pour une signalisation mal orthographiée. L’année dernière, un autre utilisateur de Twitter a noté qu’un panneau de signalisation sur Virginia Avenue épelait par erreur l’état comme “Vierge.”
Inscription à la newsletter
Restez à jour sur toutes les dernières nouvelles de Boston.com
