Situé dans l’est de l’Idaho, le comté de Clark se prépare à proposer pour la première fois du matériel de vote en espagnol.
La Loi fédérale sur les droits de vote a besoin de services de traduction pour les minorités linguistiques pendant les élections. Le comté de Clark est l’un des cinq de l’Idaho qui doit fournir une assistance aux non-anglophones.
Selon le recensement de 2020, 41% des 790 habitants sont hispaniques mais une importante population hispanophone n’est pas la seule exigence. La loi sur le vote stipule que si un État ou un comté compte plus de cinq pour cent de citoyens en âge de voter ayant des compétences limitées en anglais, il doit fournir une aide linguistique.
D’autres comtés peuvent avoir un pourcentage plus élevé d’hispanophones, mais le comté de Clark était le seul à atteindre le seuil de maîtrise linguistique limitée.
Le secrétaire d’État en chef adjoint Chad Houck a déclaré que l’exigence est basée sur les données du recensement, qui ne permettent pas de suivre la citoyenneté.
“C’est un pur calcul mathématique basé sur la façon dont les gens réagissent, et n’a aucune incidence sur le fait que ces personnes soient ou non inscrites pour voter ou non”, a-t-il déclaré.
Dans un e-mail, la greffière du comté de Clark, Camille Messick, a déclaré qu’elle ne pense pas qu’ils aient des électeurs inscrits qui parlent exclusivement l’espagnol. Le comté a déclaré qu’il n’avait reçu aucune demande pour les primaires, mais qu’il aurait toujours un interprète disponible le 8 novembre.
Le comté de Lincoln a dû fournir un soutien en espagnol au cours de la dernière décennie après que le recensement de 2010 ait établi qu’il répondait aux exigences de la loi sur les droits de vote. Dans le dernier décompte, ils n’ont pas atteint le seuil.
La greffière du comté de Lincoln, Cindi Siever, a déclaré qu’elle partageait la disposition des bulletins de vote avec le comté de Clark et d’autres ressources espagnoles avec le comté de Clark.
« Il en faut beaucoup pour organiser une élection », a-t-elle déclaré. “Et donc, quand vous ajoutez, je ne sais pas, 1 000 à 1 200 dollars, je pense, à une élection pour du matériel espagnol, ce n’est vraiment pas tant que ça.”
Les comtés de Clearwater, Idaho, Lewis et Nez Percé fourniront également des services de traduction dans les langues autochtones.
