Le projet d’archives du patrimoine syrien célèbre son 10e anniversaire

La Syrie a depuis longtemps disparu des rapports quotidiens sur les catastrophes. Depuis le début de la guerre en 2011, de nombreux biens culturels ont été détruits par des actes de guerre directs ou par des extrémistes. Des sites syriens célèbres du patrimoine mondial tels que Palmyre, la vieille ville d’Alep et certains anciens villages du nord de la Syrie sont également en partie en ruines. La catastrophe de la guerre a été aggravée par un tremblement de terre dévastateur en février 2023 qui a provoqué l’effondrement de nombreux bâtiments à Alep et dans d’autres régions. Les difficultés économiques des habitants et le manque de fonds pour les réparations et l’entretien des bâtiments entravent la reconstruction. Il y a une grave perte de connaissances sur l’artisanat, l’art et les traditions culturelles immatérielles, et la cohésion sociale s’érode.

“Le Musée d’art islamique a une longue tradition de recherche et des liens sociaux forts avec la Syrie”, a déclaré Stefan Weber, directeur du Musée d’art islamique. “Des objets comme la salle d’Alep de la maison Wakil, gravement endommagée, sont également pour nous une obligation, surtout lorsque les archives sont détruites sur place et que les experts sont chassés. Il était donc logique que ce que nous puissions faire depuis l’Allemagne : le musée a pour partie des projets d’archives du patrimoine syrien, en tant qu’archives de connaissances, a collecté des données pour la reconstruction en étroite collaboration avec l’Institut archéologique allemand et a joué un rôle de premier plan dans l’intégration de l’expertise de collègues spécialistes de Syrie en exil. Office, la Fondation Gerda Henkel et le cercle d’amis et de donateurs privés du musée pour avoir partagé cette vision au cours des dernières années et l’avoir rendue possible.

Le projet d’archives du patrimoine syrien lutte contre la destruction diversifiée en utilisant l’archivage numérique comme moyen de stockage des connaissances. L’immense collection de documents, qui compte désormais plus de 212 000 copies numériques dans la base de données, est largement accessible au public, ce qui signifie que tout le monde peut accéder au site Web. patrimoine syrien.gbv.de Visualisez et téléchargez des photos, des plans, des dessins et des documents. Le travail d’archives est complété par une variété d’activités de sensibilisation, notamment le site Web du projet avec des articles, des photos et du matériel sur des sujets relatifs au patrimoine culturel en Syrie et une carte interactive : syrian-heritage.org/de.

Alors qu’un accès à bas seuil est proposé sur les chaînes Facebook et Instagram du projet, des publications spécialisées sur l’histoire du bâtiment sur le site Web analysent les maisons traditionnelles avec cour d’Alep et préservent les connaissances traditionnelles sur les formes de construction, les méthodes de production et les matériaux. Alep est au centre du projet car la ville a été gravement détruite. Le projet concentre son travail sur la documentation de l’architecture de cette ville afin de fournir la base sur laquelle elle pourra un jour être reconstruite conformément aux bâtiments classés.

Au cours de 10 années de projet, la propre base de données du musée, en ligne depuis 2018, a constitué une première étape importante. Elle a été suivie de peu en 2019 par l’exposition « Paysage culturel de Syrie. Préservation et archivage en temps de guerre » au Musée de Pergame, conçue et réalisée par le Projet d’archives du patrimoine syrien. À ce jour, les copies numériques de la base de données sont traitées en permanence ; 100 000 d’entre eux sont déjà visibles publiquement – ils proviennent de 93 collections de scientifiques et voyageurs allemands, syriens et français.

Le cérémonie publique le jeudi 28 septembre 2023, à 18h (entrée : 17h30) a lieu dans l’auditorium de la James Simon Gallery. Les employés du projet donnent un aperçu de leur travail et de l’historique du projet. La nouvelle publication du projet d’environ 600 pages « Une culture de la construction : les maisons à cour dans la vieille ville d’Alep » sera ensuite présentée. Le point culminant de la soirée est la performance de l’artiste syro-arménienne Sona Tatoyan, dans laquelle elle entrelace la tragédie syrienne avec sa propre histoire d’une famille de marionnettistes arméniens. Sous le titre « Azad » (Liberté), l’artiste transforme l’auditorium de la James Simon Gallery en un espace imaginaire des Mille et Une Nuits.

La participation est gratuite. Les places étant limitées, une inscription est obligatoire en ligne ou par email à info(at)syrian-heritage.org.